"ܟܠܒܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "rabies",
      "roman": "kalbūṯā",
      "word": "ܟܲܠܒܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "puppy",
      "roman": "kalbōsā",
      "word": "ܟܲܠܒܘܿܣܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "otter, beaver",
      "roman": "kalbā d-mayyā",
      "word": "ܟܲܠܒܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "canine",
      "roman": "kalbāyā",
      "word": "ܟܲܠܒܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "כַּלְבָּא",
        "tr": "kalbā"
      },
      "expansion": "Aramaic כַּלְבָּא (kalbā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*kalb-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *kalb-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَلْب",
        "tr": "kalb"
      },
      "expansion": "Arabic كَلْب (kalb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כֶּלֶב",
        "tr": "kélev"
      },
      "expansion": "Hebrew כֶּלֶב (kélev)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "kalbum",
        "alt": "𒌨",
        "tr": "kalbum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌨 (kalbum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَلَّاب"
      },
      "expansion": "Arabic كَلَّاب (kallāb)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic כַּלְבָּא (kalbā), from Proto-Semitic *kalb-; compare Arabic كَلْب (kalb), Hebrew כֶּלֶב (kélev) and Akkadian 𒌨 (kalbum). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic كَلَّاب (kallāb).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܹ̈ܐ",
      "roman": "kalbē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ",
      "roman": "kalbṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kalban",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܠܲܒ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klaḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܒܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܟܲܠܒܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܟܲܠܒܵܐ • (kalbā) m (plural ܟܲܠܒܹ̈ܐ (kalbē), feminine ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ (kalbṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܒ",
        "2": "ܟܠܲܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܲܠܒܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟܲܠܒܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟܲܠܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܲܠܒܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟܲܠܒܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܲܠܒܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܲܠܒ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܲܠܒܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܟܲܠܒܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܟܲܠܒܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܟܲܠܒܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܲܠܒܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܲܠܒܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܲܠܒܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܲܠܒܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܲܠܒܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܲܠܒܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܲܠܒܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܟܠܲܒ݂",
        "sg.emph.": "ܟܲܠܒܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The dog barked every night.",
          "roman": "kalbā nḇīḥ lēh kul laylē.",
          "text": "ܟܲܠܒܵܐ ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܹܗ ܟܠ ܠܲܝܠܹܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.",
          "ref": "Psalms 59:6",
          "roman": "kē dāˁrī b-ramšā zāwzī ayḵ kalbē, w-ḥāḏrī ḥāḏirwānē d-mḏītā.",
          "text": "ܟܹܐ ܕܵܥܪܝܼ ܒܪܲܡܫܵܐ ܙܵܘܙܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܟܲܠܒܹ̈ܐ، ܘܚܵܕ݂ܪܝܼ ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ ܕܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dog, hound"
      ],
      "id": "en-ܟܠܒܐ-aii-noun-XQWEk7YJ",
      "links": [
        [
          "dog",
          "dog"
        ],
        [
          "hound",
          "hound"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He's a dog!",
          "roman": "kalbā ìlēh!",
          "text": "ܟܲܠܒܵܐ ܝܠܹܗ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dog, sod, bastard, asshole"
      ],
      "id": "en-ܟܠܒܐ-aii-noun-rXT6-yWX",
      "links": [
        [
          "dog",
          "dog"
        ],
        [
          "sod",
          "sod"
        ],
        [
          "bastard",
          "bastard"
        ],
        [
          "asshole",
          "asshole"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, offensive) dog, sod, bastard, asshole"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kal.bɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kal.bɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[kæl.bɑː]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃæl.bɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃæl.vɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[kallɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃæl.lɑːvɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܟܠܒܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "כַּלְבָּא",
        "tr": "kalbā"
      },
      "expansion": "Aramaic כַּלְבָּא (kalbā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*kalb-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *kalb-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَلْب",
        "tr": "kalb"
      },
      "expansion": "Arabic كَلْب (kalb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כֶּלֶב",
        "tr": "kélev"
      },
      "expansion": "Hebrew כֶּלֶב (kélev)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "kalbum",
        "alt": "𒌨",
        "tr": "kalbum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌨 (kalbum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَلَّاب"
      },
      "expansion": "Arabic كَلَّاب (kallāb)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic כַּלְבָּא (kalbā), from Proto-Semitic *kalb-; compare Arabic كَلْب (kalb), Hebrew כֶּלֶב (kélev) and Akkadian 𒌨 (kalbum). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic كَلَّاب (kallāb).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "kallāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ",
      "roman": "kallāḇtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ",
        "pl": "ܟܲܠܵܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ • (kallāḇā) m (plural ܟܲܠܵܒ݂ܹ̈ܐ (kallāḇē), feminine ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ (kallāḇtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟܲܠܵܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟܲܠܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܲܠܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܟܲܠܵܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܟܲܠܵܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܲܠܵܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܲܠܵܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܲܠܵܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܟܲܠܵܒ݂",
        "sg.emph.": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 37 54",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 26 68",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 30 41",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "aii",
          "name": "Canids",
          "orig": "aii:Canids",
          "parents": [
            "Carnivores",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 24 74",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Occupations",
          "orig": "aii:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dog keeper, dog trainer"
      ],
      "id": "en-ܟܠܒܐ-aii-noun-FZG-hLTd",
      "links": [
        [
          "keeper",
          "keeper"
        ],
        [
          "trainer",
          "trainer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kal.bɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kal.bɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[kæl.bɑː]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃæl.bɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃæl.vɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[kallɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃæl.lɑːvɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܟܠܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Canids",
    "aii:Occupations"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "rabies",
      "roman": "kalbūṯā",
      "word": "ܟܲܠܒܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "puppy",
      "roman": "kalbōsā",
      "word": "ܟܲܠܒܘܿܣܵܐ"
    },
    {
      "english": "otter, beaver",
      "roman": "kalbā d-mayyā",
      "word": "ܟܲܠܒܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ"
    },
    {
      "english": "canine",
      "roman": "kalbāyā",
      "word": "ܟܲܠܒܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "כַּלְבָּא",
        "tr": "kalbā"
      },
      "expansion": "Aramaic כַּלְבָּא (kalbā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*kalb-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *kalb-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَلْب",
        "tr": "kalb"
      },
      "expansion": "Arabic كَلْب (kalb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כֶּלֶב",
        "tr": "kélev"
      },
      "expansion": "Hebrew כֶּלֶב (kélev)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "kalbum",
        "alt": "𒌨",
        "tr": "kalbum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌨 (kalbum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَلَّاب"
      },
      "expansion": "Arabic كَلَّاب (kallāb)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic כַּלְבָּא (kalbā), from Proto-Semitic *kalb-; compare Arabic كَلْب (kalb), Hebrew כֶּלֶב (kélev) and Akkadian 𒌨 (kalbum). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic كَلَّاب (kallāb).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܹ̈ܐ",
      "roman": "kalbē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ",
      "roman": "kalbṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kalban",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܠܲܒ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klaḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܒܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܟܲܠܒܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܟܲܠܒܵܐ • (kalbā) m (plural ܟܲܠܒܹ̈ܐ (kalbē), feminine ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ (kalbṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܒ",
        "2": "ܟܠܲܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܲܠܒܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟܲܠܒܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟܲܠܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܲܠܒܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟܲܠܒܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܲܠܒܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܲܠܒ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܲܠܒܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܟܲܠܒܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܟܲܠܒܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܟܲܠܒܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܲܠܒܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܲܠܒܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܲܠܒܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܲܠܒܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܲܠܒܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܲܠܒܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܲܠܒܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܟܠܲܒ݂",
        "sg.emph.": "ܟܲܠܒܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The dog barked every night.",
          "roman": "kalbā nḇīḥ lēh kul laylē.",
          "text": "ܟܲܠܒܵܐ ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܹܗ ܟܠ ܠܲܝܠܹܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.",
          "ref": "Psalms 59:6",
          "roman": "kē dāˁrī b-ramšā zāwzī ayḵ kalbē, w-ḥāḏrī ḥāḏirwānē d-mḏītā.",
          "text": "ܟܹܐ ܕܵܥܪܝܼ ܒܪܲܡܫܵܐ ܙܵܘܙܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܟܲܠܒܹ̈ܐ، ܘܚܵܕ݂ܪܝܼ ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ ܕܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dog, hound"
      ],
      "links": [
        [
          "dog",
          "dog"
        ],
        [
          "hound",
          "hound"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic offensive terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He's a dog!",
          "roman": "kalbā ìlēh!",
          "text": "ܟܲܠܒܵܐ ܝܠܹܗ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dog, sod, bastard, asshole"
      ],
      "links": [
        [
          "dog",
          "dog"
        ],
        [
          "sod",
          "sod"
        ],
        [
          "bastard",
          "bastard"
        ],
        [
          "asshole",
          "asshole"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, offensive) dog, sod, bastard, asshole"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kal.bɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kal.bɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[kæl.bɑː]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃæl.bɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃæl.vɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[kallɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃæl.lɑːvɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܟܠܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Canids",
    "aii:Occupations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "כַּלְבָּא",
        "tr": "kalbā"
      },
      "expansion": "Aramaic כַּלְבָּא (kalbā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*kalb-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *kalb-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَلْب",
        "tr": "kalb"
      },
      "expansion": "Arabic كَلْب (kalb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כֶּלֶב",
        "tr": "kélev"
      },
      "expansion": "Hebrew כֶּלֶב (kélev)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "kalbum",
        "alt": "𒌨",
        "tr": "kalbum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌨 (kalbum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَلَّاب"
      },
      "expansion": "Arabic كَلَّاب (kallāb)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic כַּלְבָּא (kalbā), from Proto-Semitic *kalb-; compare Arabic كَلْب (kalb), Hebrew כֶּלֶב (kélev) and Akkadian 𒌨 (kalbum). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic كَلَّاب (kallāb).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "kallāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ",
      "roman": "kallāḇtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ",
        "pl": "ܟܲܠܵܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ • (kallāḇā) m (plural ܟܲܠܵܒ݂ܹ̈ܐ (kallāḇē), feminine ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ (kallāḇtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟܲܠܵܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟܲܠܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܲܠܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܟܲܠܵܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܟܲܠܵܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܲܠܵܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܲܠܵܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܲܠܵܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܟܲܠܵܒ݂",
        "sg.emph.": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dog keeper, dog trainer"
      ],
      "links": [
        [
          "keeper",
          "keeper"
        ],
        [
          "trainer",
          "trainer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kal.bɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kal.bɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[kæl.bɑː]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃæl.bɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃæl.vɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[kallɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃæl.lɑːvɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܟܠܒܐ"
}