See ܛܦܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mṭappē",
"word": "ܡܛܲܦܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܦ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܦ ܐ (ṭ p ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܦ ܐ (ṭ p ˀ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܦܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāpē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܦܵܝܵܐ",
"roman": "ṭpāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܛܦܵܝܵܐ",
"roman": "ṭpāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܛܸܦܝܵܐ",
"roman": "ṭipyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܦܝܹ̈ܐ",
"roman": "ṭipyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܛܦܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭpīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܦܝܹ̈ܐ",
"roman": "ṭipyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܘܿܝܵܐ",
"roman": "ṭāpōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "ṭāpōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "ṭāpōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܘܿܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭāpōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܛܦܵܝܬܵܐ",
"roman": "ṭpāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛ̈ܦܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭpāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "ṭpē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ṭpē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "ṭpē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "ṭpē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭpē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭpē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "ṭpē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭpē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "ṭpē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "ṭpē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭpē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭpē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܹܝܢ",
"roman": "ṭāpēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܹܝܬ",
"roman": "ṭāpēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܹܐ",
"roman": "ṭāpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܹܝܚ",
"roman": "ṭāpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܝܼ",
"roman": "ṭāpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܝܵܢ",
"roman": "ṭāpyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܝܵܬܝ",
"roman": "ṭāpyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܝܵܐ",
"roman": "ṭāpyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܹܝܚ",
"roman": "ṭāpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܝܼ",
"roman": "ṭāpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܝܼ",
"roman": "ṭpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܦܲܘ",
"roman": "ṭpaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܲܝ",
"roman": "ṭpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܦܲܘ",
"roman": "ṭpaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܝܢ",
"roman": "ṭpēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܝܬ",
"roman": "ṭpēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ",
"roman": "ṭpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܝܚ",
"roman": "ṭpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "ṭpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܲܝ",
"roman": "ṭpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܸܦܝܲܢ",
"roman": "ṭipyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܦܝܲܬܝ",
"roman": "ṭipyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܦܝܵܐ",
"roman": "ṭipyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܝܚ",
"roman": "ṭpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "ṭpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܲܝ",
"roman": "ṭpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܦܹܐ"
},
"expansion": "ܛܵܦܹܐ • (ṭāpē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܦܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 13 17 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 13 16 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܦ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 13 16 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 9 11 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The paper caught on fire after sitting too close to the candle.",
"roman": "warqā ṭpē lēh bār d-īwā qurbā min pundā.",
"text": "ܘܲܪܩܵܐ ܛܦܹܐ ܠܹܗ ܒܵܬ݇ܪ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܢܕܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be/become kindled; to be ignited"
],
"id": "en-ܛܦܐ-aii-verb-PXpwcZw2",
"links": [
[
"kindled",
"kindle"
],
[
"ignited",
"ignite"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be/become kindled; to be ignited"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Sit far away from me so I don’t get infected.",
"roman": "tōḇ raḥūqāˀīṯ minī d-lā ṭāpyan",
"text": "ܝܬܘܿܒ݂ ܪܲܚܘܼܩܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܢܝܼ ܕܠܵܐ ܛܵܦܝܲܢ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be/become infected (from an illness)"
],
"id": "en-ܛܦܐ-aii-verb-rGt3-4JB",
"links": [
[
"infected",
"infect"
],
[
"illness",
"illness"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be/become infected (from an illness)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stick to, cleave to, cling to; to be/become sticky"
],
"id": "en-ܛܦܐ-aii-verb-65GkFc67",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"cleave",
"cleave"
],
[
"cling",
"cling"
],
[
"sticky",
"sticky"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stick to, cleave to, cling to; to be/become sticky"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You stuck yourself to me! Scoot over a little!",
"roman": "ṭpē lūḵ gāwī wāy! ḥaṣṣā jōg!",
"text": "ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܓܵܘܝܼ ܘܵܝ! ܚܲܨܵܐ ܓ̰ܘܿܓ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sit tightly against"
],
"id": "en-ܛܦܐ-aii-verb-mRpaWjaV",
"links": [
[
"sit",
"sit"
],
[
"tightly",
"tightly"
],
[
"against",
"against"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to sit tightly against"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤaːpeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[taːpeː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to light",
"roman": "lāhēḇ",
"word": "ܠܵܗܹܒ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be sticky",
"roman": "mdabbiš",
"word": "ܡܕܲܒܸܫ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to sit tightly against",
"roman": "ḥāˀēṣ",
"word": "ܚܵܐܹܨ"
}
],
"word": "ܛܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܦ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mṭappē",
"word": "ܡܛܲܦܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܦ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܦ ܐ (ṭ p ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܦ ܐ (ṭ p ˀ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܦܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāpē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܦܵܝܵܐ",
"roman": "ṭpāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܛܦܵܝܵܐ",
"roman": "ṭpāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܛܸܦܝܵܐ",
"roman": "ṭipyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܦܝܹ̈ܐ",
"roman": "ṭipyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܛܦܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭpīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܦܝܹ̈ܐ",
"roman": "ṭipyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܘܿܝܵܐ",
"roman": "ṭāpōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "ṭāpōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "ṭāpōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܘܿܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭāpōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܛܦܵܝܬܵܐ",
"roman": "ṭpāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛ̈ܦܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭpāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "ṭpē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ṭpē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "ṭpē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "ṭpē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭpē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭpē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "ṭpē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭpē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "ṭpē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "ṭpē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭpē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭpē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܹܝܢ",
"roman": "ṭāpēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܹܝܬ",
"roman": "ṭāpēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܹܐ",
"roman": "ṭāpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܹܝܚ",
"roman": "ṭāpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܝܼ",
"roman": "ṭāpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܝܵܢ",
"roman": "ṭāpyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܝܵܬܝ",
"roman": "ṭāpyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܝܵܐ",
"roman": "ṭāpyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܹܝܚ",
"roman": "ṭāpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܦܝܼ",
"roman": "ṭāpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܝܼ",
"roman": "ṭpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܦܲܘ",
"roman": "ṭpaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܲܝ",
"roman": "ṭpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܦܲܘ",
"roman": "ṭpaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܝܢ",
"roman": "ṭpēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܝܬ",
"roman": "ṭpēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܐ",
"roman": "ṭpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܝܚ",
"roman": "ṭpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "ṭpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܲܝ",
"roman": "ṭpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܸܦܝܲܢ",
"roman": "ṭipyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܦܝܲܬܝ",
"roman": "ṭipyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܦܝܵܐ",
"roman": "ṭipyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܝܚ",
"roman": "ṭpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "ṭpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܦܲܝ",
"roman": "ṭpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܦܹܐ"
},
"expansion": "ܛܵܦܹܐ • (ṭāpē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܦܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The paper caught on fire after sitting too close to the candle.",
"roman": "warqā ṭpē lēh bār d-īwā qurbā min pundā.",
"text": "ܘܲܪܩܵܐ ܛܦܹܐ ܠܹܗ ܒܵܬ݇ܪ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܢܕܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be/become kindled; to be ignited"
],
"links": [
[
"kindled",
"kindle"
],
[
"ignited",
"ignite"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be/become kindled; to be ignited"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sit far away from me so I don’t get infected.",
"roman": "tōḇ raḥūqāˀīṯ minī d-lā ṭāpyan",
"text": "ܝܬܘܿܒ݂ ܪܲܚܘܼܩܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܢܝܼ ܕܠܵܐ ܛܵܦܝܲܢ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be/become infected (from an illness)"
],
"links": [
[
"infected",
"infect"
],
[
"illness",
"illness"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be/become infected (from an illness)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to stick to, cleave to, cling to; to be/become sticky"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"cleave",
"cleave"
],
[
"cling",
"cling"
],
[
"sticky",
"sticky"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stick to, cleave to, cling to; to be/become sticky"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You stuck yourself to me! Scoot over a little!",
"roman": "ṭpē lūḵ gāwī wāy! ḥaṣṣā jōg!",
"text": "ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܓܵܘܝܼ ܘܵܝ! ܚܲܨܵܐ ܓ̰ܘܿܓ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sit tightly against"
],
"links": [
[
"sit",
"sit"
],
[
"tightly",
"tightly"
],
[
"against",
"against"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to sit tightly against"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤaːpeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[taːpeː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to light",
"roman": "lāhēḇ",
"word": "ܠܵܗܹܒ݂"
},
{
"english": "to be sticky",
"roman": "mdabbiš",
"word": "ܡܕܲܒܸܫ"
},
{
"english": "to sit tightly against",
"roman": "ḥāˀēṣ",
"word": "ܚܵܐܹܨ"
}
],
"word": "ܛܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܛܦܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܦܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.