ܛܦܐ in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{aii-verb|ܛܵܦܹܐ|pp=ܛܸܦܝܵܐ|prp=ܛܦܵܝܵܐ}} ܛܵܦܹܐ • (ṭāpē) (present participle ܛܦܵܝܵܐ (ṭpāyā), past participle ܛܸܦܝܵܐ (ṭipyā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G-3i|ܛ|ܦ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܛܦܹܝܡܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܛܦܹܐ|imp-2nd-sm=ܛܦܝܼ|past-1st-p=ܛܦܹܐ ܠܲܢ|past-1st-s=ܛܦܹܐ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܛܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܛܦܹܐ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܛܦܹܐ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܛܵܦܲܚ|pres-1st-sf=ܛܵܦܝܵܢ|pres-1st-sm=ܛܵܦܹܝܢ|pres-2nd-p=ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܛܵܦܝܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܛܵܦܹܝܬ|pres-3rd-p=ܛܵܦܝܼ|pres-3rd-sf=ܛܵܦܝܵܐ|pres-3rd-sm=ܛܵܦܹܐ}} Forms: ܛܵܦܹܐ [canonical], ṭāpē [romanization], ܛܦܵܝܵܐ [participle, present], ܛܸܦܝܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܛܦܹܐ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ṭpē lī [first-person, masculine, past, singular], ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ṭpē lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܛܦܹܐ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ṭpē lēh [masculine, past, singular, third-person], ܛܦܹܐ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ṭpē lan [first-person, masculine, past, plural], ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ṭpē lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ṭpē lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܛܦܹܐ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ṭpē lī [feminine, first-person, past, singular], ܛܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ṭpē lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܛܦܹܐ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ṭpē lāh [feminine, past, singular, third-person], ܛܦܹܐ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ṭpē lan [feminine, first-person, past, plural], ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ṭpē lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ṭpē lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܛܵܦܹܝܢ [first-person, masculine, non-past, singular], ṭāpēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܛܵܦܹܝܬ [masculine, non-past, second-person, singular], ṭāpēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܛܵܦܹܐ [masculine, non-past, singular, third-person], ṭāpē [masculine, non-past, singular, third-person], ܛܵܦܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], ṭāpaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], ṭāpētōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܛܵܦܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], ṭāpī [masculine, non-past, plural, third-person], ܛܵܦܝܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], ṭāpyān [feminine, first-person, non-past, singular], ܛܵܦܝܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], ṭāpyāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܛܵܦܝܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], ṭāpyā [feminine, non-past, singular, third-person], ܛܵܦܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], ṭāpaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], ṭāpētōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܛܵܦܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], ṭāpī [feminine, non-past, plural, third-person], ܛܦܝܼ [imperative, masculine, second-person, singular], ṭpī [imperative, masculine, second-person, singular], ܛܦܹܝܡܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], ṭpēmūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܛܦܹܐ [feminine, imperative, second-person, singular], ṭpē [feminine, imperative, second-person, singular], ܛܦܹܝܡܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], ṭpēmūn [feminine, imperative, plural, second-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mṭappē",
      "word": "ܡܛܲܦܹܐ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܵܦܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܵܝܵܐ",
      "roman": "ṭpāyā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܸܦܝܵܐ",
      "roman": "ṭipyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܵܦܹܐ",
        "pp": "ܛܸܦܝܵܐ",
        "prp": "ܛܦܵܝܵܐ"
      },
      "expansion": "ܛܵܦܹܐ • (ṭāpē) (present participle ܛܦܵܝܵܐ (ṭpāyā), past participle ܛܸܦܝܵܐ (ṭipyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ",
        "2": "ܦ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܛܦܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܛܦܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܛܦܝܼ",
        "past-1st-p": "ܛܦܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܛܦܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܛܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܛܦܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܛܦܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܛܵܦܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܛܵܦܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܛܵܦܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܛܵܦܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܛܵܦܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܛܵܦܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܛܵܦܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܛܵܦܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 19 19 5",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 19 18 4",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 20 19 4",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܦ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The paper caught on fire after sitting too close to the candle.",
          "roman": "warqā ṭpē lēh bār d-īwā qurbā min pundā.",
          "text": "ܘܲܪܩܵܐ ܛܦܹܐ ܠܹܗ ܒܵܬ݇ܪ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܢܕܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be/become kindled; to be ignited"
      ],
      "id": "en-ܛܦܐ-aii-verb-PXpwcZw2",
      "links": [
        [
          "kindled",
          "kindle"
        ],
        [
          "ignited",
          "ignite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become kindled; to be ignited"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Sit far away from me so I don’t get infected.",
          "roman": "tōḇ raḥūqāˀīṯ minī d-lā ṭāpyan",
          "text": "ܝܬܘܿܒ݂ ܪܲܚܘܼܩܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܢܝܼ ܕܠܵܐ ܛܵܦܝܲܢ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be/become infected (from an illness)"
      ],
      "id": "en-ܛܦܐ-aii-verb-rGt3-4JB",
      "links": [
        [
          "infected",
          "infect"
        ],
        [
          "illness",
          "illness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become infected (from an illness)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to stick to, cleave to, cling to; to be/become sticky"
      ],
      "id": "en-ܛܦܐ-aii-verb-65GkFc67",
      "links": [
        [
          "stick",
          "stick"
        ],
        [
          "cleave",
          "cleave"
        ],
        [
          "cling",
          "cling"
        ],
        [
          "sticky",
          "sticky"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to stick to, cleave to, cling to; to be/become sticky"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "You stuck yourself to me! Scoot over a little!",
          "roman": "ṭpē lūḵ gāwī wāy! ḥaṣṣā jōg!",
          "text": "ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܓܵܘܝܼ ܘܵܝ! ܚܲܨܵܐ ܓ̰ܘܿܓ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sit tightly against"
      ],
      "id": "en-ܛܦܐ-aii-verb-mRpaWjaV",
      "links": [
        [
          "sit",
          "sit"
        ],
        [
          "tightly",
          "tightly"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to sit tightly against"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to light",
      "roman": "lāhēḇ",
      "word": "ܠܵܗܹܒ݂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to be sticky",
      "roman": "mdabbiš",
      "word": "ܡܕܲܒܸܫ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to sit tightly against",
      "roman": "ḥāˀēṣ",
      "word": "ܚܵܐܹܨ"
    }
  ],
  "word": "ܛܦܐ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܦ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mṭappē",
      "word": "ܡܛܲܦܹܐ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܵܦܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܵܝܵܐ",
      "roman": "ṭpāyā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܸܦܝܵܐ",
      "roman": "ṭipyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܦܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭpēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܵܦܹܐ",
        "pp": "ܛܸܦܝܵܐ",
        "prp": "ܛܦܵܝܵܐ"
      },
      "expansion": "ܛܵܦܹܐ • (ṭāpē) (present participle ܛܦܵܝܵܐ (ṭpāyā), past participle ܛܸܦܝܵܐ (ṭipyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ",
        "2": "ܦ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܛܦܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܛܦܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܛܦܝܼ",
        "past-1st-p": "ܛܦܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܛܦܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܛܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܛܦܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܛܦܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܛܵܦܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܛܵܦܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܛܵܦܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܛܵܦܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܛܵܦܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܛܵܦܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܛܵܦܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܛܵܦܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The paper caught on fire after sitting too close to the candle.",
          "roman": "warqā ṭpē lēh bār d-īwā qurbā min pundā.",
          "text": "ܘܲܪܩܵܐ ܛܦܹܐ ܠܹܗ ܒܵܬ݇ܪ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܢܕܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be/become kindled; to be ignited"
      ],
      "links": [
        [
          "kindled",
          "kindle"
        ],
        [
          "ignited",
          "ignite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become kindled; to be ignited"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Sit far away from me so I don’t get infected.",
          "roman": "tōḇ raḥūqāˀīṯ minī d-lā ṭāpyan",
          "text": "ܝܬܘܿܒ݂ ܪܲܚܘܼܩܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܢܝܼ ܕܠܵܐ ܛܵܦܝܲܢ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be/become infected (from an illness)"
      ],
      "links": [
        [
          "infected",
          "infect"
        ],
        [
          "illness",
          "illness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become infected (from an illness)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to stick to, cleave to, cling to; to be/become sticky"
      ],
      "links": [
        [
          "stick",
          "stick"
        ],
        [
          "cleave",
          "cleave"
        ],
        [
          "cling",
          "cling"
        ],
        [
          "sticky",
          "sticky"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to stick to, cleave to, cling to; to be/become sticky"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You stuck yourself to me! Scoot over a little!",
          "roman": "ṭpē lūḵ gāwī wāy! ḥaṣṣā jōg!",
          "text": "ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܓܵܘܝܼ ܘܵܝ! ܚܲܨܵܐ ܓ̰ܘܿܓ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sit tightly against"
      ],
      "links": [
        [
          "sit",
          "sit"
        ],
        [
          "tightly",
          "tightly"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to sit tightly against"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [],
  "synonyms": [
    {
      "english": "to light",
      "roman": "lāhēḇ",
      "word": "ܠܵܗܹܒ݂"
    },
    {
      "english": "to be sticky",
      "roman": "mdabbiš",
      "word": "ܡܕܲܒܸܫ"
    },
    {
      "english": "to sit tightly against",
      "roman": "ḥāˀēṣ",
      "word": "ܚܵܐܹܨ"
    }
  ],
  "word": "ܛܦܐ"
}

"ܛܦܐ" meaning in All languages combined

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]