"ܒܪܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lhs",
            "2": "ܒܪܰܬܐ",
            "bor": "1",
            "tr": "brato",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Mlahsö: ܒܪܰܬܐ (brato)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Mlahsö: ܒܪܰܬܐ (brato)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בַּרְתָּא",
        "tr": "barṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic בַּרְתָּא (barṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*bint-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *bint-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܪܲܬ݂ܝ",
        "t": "my daughter",
        "tr": "braṯ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܪܲܬ݂ܝ (braṯ, “my daughter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lhs",
        "2": "ܒܪܰܬܐ",
        "tr": "brato"
      },
      "expansion": "Mlahsö ܒܪܰܬܐ (brato)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܒܰܪܬ݂ܐ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܒܰܪܬ݂ܐ (barṯo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِنْت"
      },
      "expansion": "Arabic بِنْت (bint)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בַּת",
        "tr": "bat"
      },
      "expansion": "Hebrew בַּת (bat)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "bintum",
        "3": "𒁉𒅔𒌈",
        "tr": "bintum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁉𒅔𒌈 (bintum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the older form *ܒܪܲܬܵܐ (*brattā), variant of Aramaic בַּרְתָּא (barṯā), from Proto-Semitic *bint-. Possibly a back-formation from old possessive forms such as Classical Syriac ܒܪܲܬ݂ܝ (braṯ, “my daughter”); compare Mlahsö ܒܪܰܬܐ (brato), Turoyo ܒܰܪܬ݂ܐ (barṯo), Arabic بِنْت (bint), Hebrew בַּת (bat) and Akkadian 𒁉𒅔𒌈 (bintum). The latter noun is derived from the former through baby talk or mimicking of it.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܪܵܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "brātā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "bnāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܒܪܵܐ",
      "roman": "ibrā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ݇ܬ݂",
      "roman": "baṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܝܼ",
      "roman": "brātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܲܢ",
      "roman": "brātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ݇ܬ݂",
      "roman": "baṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܘܼܟ݂",
      "roman": "brātōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "brātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "brātawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܵܐ",
      "roman": "brātā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܹܗ",
      "roman": "brātēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܵܗ̇",
      "roman": "brātāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܗܘܿܢ",
      "roman": "brāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܵܢ̈",
      "roman": "bnān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "bnāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "bnāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܵܬ݂̈",
      "roman": "bnāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "bnāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "bnāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bnāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "bnāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "bnāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "bnāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "bnāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܪܵܬܵܐ",
        "2": "f",
        "m": "ܐܸܒܪܵܐ",
        "pl": "ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܪܵܬܵܐ • (brātā) f (plural ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (bnāṯā), masculine ܐܸܒܪܵܐ (ibrā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܪܵܬ",
        "fempl": "1",
        "ircstr": "ܒܲܪ݇ܬ݂",
        "irp": "ܒܢ",
        "sirs": "ܒ̈ܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܢܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܢܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܒܢܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܒܢܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܒܪܵܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܪܵܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܪܵܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܪܵܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܪܵܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܪܵܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܪܵܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܪܵܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܒܲܪ݇ܬ݂",
        "sg.cstr.": "ܒܲܪ݇ܬ݂",
        "sg.emph.": "ܒܪܵܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 11 24 22",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 10 23 20",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Family",
          "orig": "aii:Family",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "daughter"
      ],
      "id": "en-ܒܪܬܐ-aii-noun-TtKPgsqW",
      "links": [
        [
          "daughter",
          "daughter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "girl, child"
      ],
      "id": "en-ܒܪܬܐ-aii-noun-1ao1CcaV",
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܝܲܠܕܬܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܫܒ݂ܲܪܬܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "endearing term for young girls or women who are younger"
      ],
      "id": "en-ܒܪܬܐ-aii-noun-OfI43mpG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[braːtaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[broːtaː]",
      "note": "Bohtan"
    },
    {
      "ipa": "[braːtaː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[baːtaː]"
    }
  ],
  "word": "ܒܪܬܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בַּרְתָּא",
        "tr": "barṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic בַּרְתָּא (barṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*bint-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *bint-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܪܲܬ݂ܝ",
        "t": "my daughter",
        "tr": "braṯ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܪܲܬ݂ܝ (braṯ, “my daughter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lhs",
        "2": "ܒܪܰܬܐ",
        "tr": "brato"
      },
      "expansion": "Mlahsö ܒܪܰܬܐ (brato)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܒܰܪܬ݂ܐ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܒܰܪܬ݂ܐ (barṯo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِنْت"
      },
      "expansion": "Arabic بِنْت (bint)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בַּת",
        "tr": "bat"
      },
      "expansion": "Hebrew בַּת (bat)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "bintum",
        "3": "𒁉𒅔𒌈",
        "tr": "bintum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁉𒅔𒌈 (bintum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the older form *ܒܪܲܬܵܐ (*brattā), variant of Aramaic בַּרְתָּא (barṯā), from Proto-Semitic *bint-. Possibly a back-formation from old possessive forms such as Classical Syriac ܒܪܲܬ݂ܝ (braṯ, “my daughter”); compare Mlahsö ܒܪܰܬܐ (brato), Turoyo ܒܰܪܬ݂ܐ (barṯo), Arabic بِنْت (bint), Hebrew בַּת (bat) and Akkadian 𒁉𒅔𒌈 (bintum). The latter noun is derived from the former through baby talk or mimicking of it.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܪ݇ܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bātā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪ݇ܘܿܢܵܐ",
      "roman": "bōnā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܪ݇ܬܵܐ",
        "2": "f",
        "m": "ܒܪ݇ܘܿܢܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܪ݇ܬܵܐ • (bātā) f (masculine ܒܪ݇ܘܿܢܵܐ (bōnā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "endearing term for young girls"
      ],
      "id": "en-ܒܪܬܐ-aii-noun-Zj2yznyo",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) endearing term for young girls"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[braːtaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[broːtaː]",
      "note": "Bohtan"
    },
    {
      "ipa": "[braːtaː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[baːtaː]"
    }
  ],
  "word": "ܒܪܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Family"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lhs",
            "2": "ܒܪܰܬܐ",
            "bor": "1",
            "tr": "brato",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Mlahsö: ܒܪܰܬܐ (brato)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Mlahsö: ܒܪܰܬܐ (brato)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בַּרְתָּא",
        "tr": "barṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic בַּרְתָּא (barṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*bint-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *bint-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܪܲܬ݂ܝ",
        "t": "my daughter",
        "tr": "braṯ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܪܲܬ݂ܝ (braṯ, “my daughter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lhs",
        "2": "ܒܪܰܬܐ",
        "tr": "brato"
      },
      "expansion": "Mlahsö ܒܪܰܬܐ (brato)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܒܰܪܬ݂ܐ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܒܰܪܬ݂ܐ (barṯo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِنْت"
      },
      "expansion": "Arabic بِنْت (bint)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בַּת",
        "tr": "bat"
      },
      "expansion": "Hebrew בַּת (bat)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "bintum",
        "3": "𒁉𒅔𒌈",
        "tr": "bintum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁉𒅔𒌈 (bintum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the older form *ܒܪܲܬܵܐ (*brattā), variant of Aramaic בַּרְתָּא (barṯā), from Proto-Semitic *bint-. Possibly a back-formation from old possessive forms such as Classical Syriac ܒܪܲܬ݂ܝ (braṯ, “my daughter”); compare Mlahsö ܒܪܰܬܐ (brato), Turoyo ܒܰܪܬ݂ܐ (barṯo), Arabic بِنْت (bint), Hebrew בַּת (bat) and Akkadian 𒁉𒅔𒌈 (bintum). The latter noun is derived from the former through baby talk or mimicking of it.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܪܵܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "brātā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "bnāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܒܪܵܐ",
      "roman": "ibrā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ݇ܬ݂",
      "roman": "baṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܝܼ",
      "roman": "brātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܲܢ",
      "roman": "brātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ݇ܬ݂",
      "roman": "baṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܘܼܟ݂",
      "roman": "brātōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "brātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "brātawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܵܐ",
      "roman": "brātā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܹܗ",
      "roman": "brātēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܵܗ̇",
      "roman": "brātāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪܵܬܗܘܿܢ",
      "roman": "brāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܵܢ̈",
      "roman": "bnān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "bnāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "bnāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܵܬ݂̈",
      "roman": "bnāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "bnāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "bnāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bnāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "bnāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "bnāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "bnāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "bnāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܪܵܬܵܐ",
        "2": "f",
        "m": "ܐܸܒܪܵܐ",
        "pl": "ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܪܵܬܵܐ • (brātā) f (plural ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (bnāṯā), masculine ܐܸܒܪܵܐ (ibrā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܪܵܬ",
        "fempl": "1",
        "ircstr": "ܒܲܪ݇ܬ݂",
        "irp": "ܒܢ",
        "sirs": "ܒ̈ܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܢܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܢܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܒܢܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܒܢܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܒܪܵܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܪܵܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܪܵܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܪܵܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܪܵܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܪܵܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܪܵܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܪܵܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܒܲܪ݇ܬ݂",
        "sg.cstr.": "ܒܲܪ݇ܬ݂",
        "sg.emph.": "ܒܪܵܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "daughter"
      ],
      "links": [
        [
          "daughter",
          "daughter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "girl, child"
      ],
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܝܲܠܕܬܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܫܒ݂ܲܪܬܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "endearing term for young girls or women who are younger"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[braːtaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[broːtaː]",
      "note": "Bohtan"
    },
    {
      "ipa": "[braːtaː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[baːtaː]"
    }
  ],
  "word": "ܒܪܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Family"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בַּרְתָּא",
        "tr": "barṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic בַּרְתָּא (barṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*bint-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *bint-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܪܲܬ݂ܝ",
        "t": "my daughter",
        "tr": "braṯ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܪܲܬ݂ܝ (braṯ, “my daughter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lhs",
        "2": "ܒܪܰܬܐ",
        "tr": "brato"
      },
      "expansion": "Mlahsö ܒܪܰܬܐ (brato)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܒܰܪܬ݂ܐ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܒܰܪܬ݂ܐ (barṯo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِنْت"
      },
      "expansion": "Arabic بِنْت (bint)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בַּת",
        "tr": "bat"
      },
      "expansion": "Hebrew בַּת (bat)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "bintum",
        "3": "𒁉𒅔𒌈",
        "tr": "bintum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁉𒅔𒌈 (bintum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the older form *ܒܪܲܬܵܐ (*brattā), variant of Aramaic בַּרְתָּא (barṯā), from Proto-Semitic *bint-. Possibly a back-formation from old possessive forms such as Classical Syriac ܒܪܲܬ݂ܝ (braṯ, “my daughter”); compare Mlahsö ܒܪܰܬܐ (brato), Turoyo ܒܰܪܬ݂ܐ (barṯo), Arabic بِنْت (bint), Hebrew בַּת (bat) and Akkadian 𒁉𒅔𒌈 (bintum). The latter noun is derived from the former through baby talk or mimicking of it.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܪ݇ܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bātā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܪ݇ܘܿܢܵܐ",
      "roman": "bōnā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܪ݇ܬܵܐ",
        "2": "f",
        "m": "ܒܪ݇ܘܿܢܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܪ݇ܬܵܐ • (bātā) f (masculine ܒܪ݇ܘܿܢܵܐ (bōnā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "endearing term for young girls"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) endearing term for young girls"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[braːtaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[broːtaː]",
      "note": "Bohtan"
    },
    {
      "ipa": "[braːtaː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[baːtaː]"
    }
  ],
  "word": "ܒܪܬܐ"
}