See ܐܙܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "b-iznā d-",
"word": "ܒܐܸܙܢܵܐ ܕ-"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "routine, customs, habits",
"roman": "iznā ˁyāḏāyā",
"word": "ܐܸܙܢܵܐ ܥܝܵܕ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "diverse, special",
"roman": "iznānāyā",
"word": "ܐܸܙܢܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܙܢܐ",
"tr": "znā"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܙܢܐ (znā)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "peo",
"3": "𐏀𐎴",
"tr": "zana-"
},
"expansion": "Old Persian 𐏀𐎴 (zana-)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"sc": "Mani",
"tr": "zng",
"ts": "zanag"
},
"expansion": "Parthian [Manichaean needed] (zng /zanag/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זַן",
"tr": "zan"
},
"expansion": "Hebrew זַן (zan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܙܢܐ (znā) with a prosthetic aleph, from Old Persian 𐏀𐎴 (zana-); compare Parthian [Manichaean needed] (zng /zanag/) and Hebrew זַן (zan).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܙܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iznā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܙ̈ܢܹܐ",
"roman": "iznē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܸܢ",
"roman": "zin",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܝܼ",
"roman": "iznī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܲܢ",
"roman": "iznan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܸܢ",
"roman": "zin",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܘܼܟ݂",
"roman": "iznōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "iznāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "iznawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܵܐ",
"roman": "iznā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܹܗ",
"roman": "iznēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܵܗ̇",
"roman": "iznāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܗܘܿܢ",
"roman": "iznhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "znīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܝܼ̈",
"roman": "iznī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܲܢ̈",
"roman": "iznan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܢܲܝ̈",
"roman": "znay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "iznōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "iznāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "iznawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܙ̈ܢܹܐ",
"roman": "iznē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "iznūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "iznōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "iznayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܙܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܐܸܙ̈ܢܹܐ"
},
"expansion": "ܐܸܙܢܵܐ • (iznā) m sg (plural ܐܸܙ̈ܢܹܐ (iznē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܙܢ",
"ircstr": "ܙܸܢ",
"ircstrpl": "ܙܢ",
"sirs": "ܐܸܙ̈ܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܸܙܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܸܙܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܸܙܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܸܙܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܸܙܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܸܙܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܸܙܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܸܙܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܙܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܙܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܸܙ̈ܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܸܙܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܸܙܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܸܙܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܸܙܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܸܙܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܸܙܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܸܙܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܸܙܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܙܸܢ",
"sg.cstr.": "ܙܸܢ",
"sg.emph.": "ܐܸܙܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 38 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 29 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"type, kind, sort, form, species"
],
"id": "en-ܐܙܢܐ-aii-noun-usyOQMfe",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"form",
"form"
],
[
"species",
"species"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܵܕ݂ܫܵܐ"
},
{
"word": "ܦܸܨܠܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 38 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 29 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"method, manner, way, style"
],
"id": "en-ܐܙܢܐ-aii-noun-MDsKWze-",
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"way",
"way"
],
[
"style",
"style"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܘܼܪܚܵܐ"
},
{
"word": "ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ"
},
{
"word": "ܡܸܨܥܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܦܘܼܪܣܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Rhetoric",
"orig": "aii:Rhetoric",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 55 32",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 46 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 52 36",
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 38 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 29 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"idiom, expression, figure of speech"
],
"id": "en-ܐܙܢܐ-aii-noun-TZdYdIW9",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"idiom",
"idiom"
],
[
"expression",
"expression"
],
[
"figure of speech",
"figure of speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) idiom, expression, figure of speech"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ"
}
],
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Grammar",
"orig": "aii:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 7 46 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 38 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 29 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 23 38",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Grammatical moods",
"orig": "aii:Grammatical moods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "conditional mood",
"roman": "iznā pūšāḵāyā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܐܸܙܢܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܝܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "imperative mood",
"roman": "iznā pāqōḏā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܐܸܙܢܵܐ ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "indicative mood",
"roman": "iznā sāyōmā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܐܸܙܢܵܐ ܣܵܝܘܿܡܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "infinitive mood",
"roman": "iznā lā mtuḥmā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܐܸܙܢܵܐ ܠܵܐ ܡܬܘܼܚܡܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "subjunctive mood",
"roman": "iznā tinwāyā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܐܸܙܢܵܐ ܬܸܢܘܵܝܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mood, case"
],
"id": "en-ܐܙܢܐ-aii-noun-fr7uFDeJ",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"mood",
"mood"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) mood, case"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪz.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܙܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Old Persian",
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for Manichaean script for Parthian terms",
"aii:Grammatical moods"
],
"derived": [
{
"roman": "b-iznā d-",
"word": "ܒܐܸܙܢܵܐ ܕ-"
},
{
"english": "routine, customs, habits",
"roman": "iznā ˁyāḏāyā",
"word": "ܐܸܙܢܵܐ ܥܝܵܕ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"english": "diverse, special",
"roman": "iznānāyā",
"word": "ܐܸܙܢܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܙܢܐ",
"tr": "znā"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܙܢܐ (znā)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "peo",
"3": "𐏀𐎴",
"tr": "zana-"
},
"expansion": "Old Persian 𐏀𐎴 (zana-)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"sc": "Mani",
"tr": "zng",
"ts": "zanag"
},
"expansion": "Parthian [Manichaean needed] (zng /zanag/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זַן",
"tr": "zan"
},
"expansion": "Hebrew זַן (zan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܙܢܐ (znā) with a prosthetic aleph, from Old Persian 𐏀𐎴 (zana-); compare Parthian [Manichaean needed] (zng /zanag/) and Hebrew זַן (zan).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܙܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iznā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܙ̈ܢܹܐ",
"roman": "iznē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܸܢ",
"roman": "zin",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܝܼ",
"roman": "iznī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܲܢ",
"roman": "iznan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܸܢ",
"roman": "zin",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܘܼܟ݂",
"roman": "iznōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "iznāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "iznawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܵܐ",
"roman": "iznā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܹܗ",
"roman": "iznēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܵܗ̇",
"roman": "iznāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܗܘܿܢ",
"roman": "iznhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "znīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܝܼ̈",
"roman": "iznī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܲܢ̈",
"roman": "iznan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܢܲܝ̈",
"roman": "znay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "iznōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "iznāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "iznawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܙ̈ܢܹܐ",
"roman": "iznē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "iznūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "iznōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܙܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "iznayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܙܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܐܸܙ̈ܢܹܐ"
},
"expansion": "ܐܸܙܢܵܐ • (iznā) m sg (plural ܐܸܙ̈ܢܹܐ (iznē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܙܢ",
"ircstr": "ܙܸܢ",
"ircstrpl": "ܙܢ",
"sirs": "ܐܸܙ̈ܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܸܙܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܸܙܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܸܙܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܸܙܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܸܙܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܸܙܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܸܙܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܸܙܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܙܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܙܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܸܙ̈ܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܸܙܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܸܙܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܸܙܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܸܙܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܸܙܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܸܙܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܸܙܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܸܙܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܙܸܢ",
"sg.cstr.": "ܙܸܢ",
"sg.emph.": "ܐܸܙܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"type, kind, sort, form, species"
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"form",
"form"
],
[
"species",
"species"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܵܕ݂ܫܵܐ"
},
{
"word": "ܦܸܨܠܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"method, manner, way, style"
],
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"way",
"way"
],
[
"style",
"style"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܘܼܪܚܵܐ"
},
{
"word": "ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ"
},
{
"word": "ܡܸܨܥܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܦܘܼܪܣܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"aii:Rhetoric"
],
"glosses": [
"idiom, expression, figure of speech"
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"idiom",
"idiom"
],
[
"expression",
"expression"
],
[
"figure of speech",
"figure of speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) idiom, expression, figure of speech"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ"
}
],
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
"aii:Grammar"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "conditional mood",
"roman": "iznā pūšāḵāyā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܐܸܙܢܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܝܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "imperative mood",
"roman": "iznā pāqōḏā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܐܸܙܢܵܐ ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "indicative mood",
"roman": "iznā sāyōmā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܐܸܙܢܵܐ ܣܵܝܘܿܡܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "infinitive mood",
"roman": "iznā lā mtuḥmā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܐܸܙܢܵܐ ܠܵܐ ܡܬܘܼܚܡܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "subjunctive mood",
"roman": "iznā tinwāyā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܐܸܙܢܵܐ ܬܸܢܘܵܝܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mood, case"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"mood",
"mood"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) mood, case"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪz.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܙܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܙܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.