See খীৰ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khiroti",
"word": "খীৰতী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khira",
"word": "খীৰা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gakhir",
"word": "গাখীৰ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "क्षीर",
"4": "ক্ষীৰ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kṣīrá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ক্ষীৰ (kṣīrá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "क्षीर",
"4": "ক্ষীৰ",
"tr": "kṣīrá"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ক্ষীৰ (kṣīrá)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*kṣiHrám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *kṣiHrám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*kšiHrám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kšiHrám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "qsb-bma"
},
"expansion": "the BMAC substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "খীর",
"3": "",
"4": "inspissated milk"
},
"expansion": "Bengali খীর (khir, “inspissated milk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කිරි"
},
"expansion": "Sinhalese කිරි (kiri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଖିରା",
"3": "",
"4": "inspissated milk"
},
"expansion": "Odia ଖିରା (khirā, “inspissated milk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खीर",
"3": "",
"4": "kheer"
},
"expansion": "Hindi खीर (khīr, “kheer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کھیر",
"3": "",
"4": "kheer",
"tr": "khīr"
},
"expansion": "Urdu کھیر (khīr, “kheer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කිරි",
"3": "",
"4": "milk"
},
"expansion": "Sinhalese කිරි (kiri, “milk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬑𐬱𐬎𐬎𐬌𐬛-"
},
"expansion": "Avestan 𐬑𐬱𐬎𐬎𐬌𐬛- (xšuuid-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "şîr"
},
"expansion": "Northern Kurdish şîr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شیر",
"tr": "šir"
},
"expansion": "Persian شیر (šir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "şıd"
},
"expansion": "Zazaki şıd",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ক্ষীৰ (kṣīrá), from Proto-Indo-Aryan *kṣiHrám, from Proto-Indo-Iranian *kšiHrám, possibly from the BMAC substrate. Cognate with Bengali খীর (khir, “inspissated milk”), Sinhalese කිරි (kiri), Odia ଖିରା (khirā, “inspissated milk”), Hindi खीर (khīr, “kheer”), Urdu کھیر (khīr, “kheer”), Sinhalese කිරි (kiri, “milk”), Avestan 𐬑𐬱𐬎𐬎𐬌𐬛- (xšuuid-), Northern Kurdish şîr, Persian شیر (šir), Zazaki şıd, şıt.",
"forms": [
{
"form": "khir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-okhini",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খীৰ",
"roman": "khir",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খীৰখিনি",
"roman": "khirkhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "খীৰবোৰ",
"roman": "khirbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰবিলাক",
"roman": "khirbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰসমূহ",
"roman": "khirxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰে",
"roman": "khire",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খীৰখিনিয়ে",
"roman": "khirkhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "খীৰবোৰে",
"roman": "khirbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰবিলাকে",
"roman": "khirbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰসমূহে",
"roman": "khirxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰক",
"roman": "khirok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খীৰখিনিক",
"roman": "khirkhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "খীৰবোৰক",
"roman": "khirbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰবিলাকক",
"roman": "khirbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰসমূহক",
"roman": "khirxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰৰ",
"roman": "khiror",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খীৰখিনিৰ",
"roman": "khirkhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "খীৰবোৰৰ",
"roman": "khirbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰবিলাকৰ",
"roman": "khirbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰসমূহৰ",
"roman": "khirxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰলৈ",
"roman": "khiroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খীৰখিনিলৈ",
"roman": "khirkhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "খীৰবোৰলৈ",
"roman": "khirbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰবিলাকলৈ",
"roman": "khirbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰসমূহলৈ",
"roman": "khirxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰেৰে",
"roman": "khirere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "খীৰখিনিৰে",
"roman": "khirkhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "খীৰবোৰেৰে",
"roman": "khirbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰবিলাকেৰে",
"roman": "khirbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰসমূহেৰে",
"roman": "khirxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰত",
"roman": "khirot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খীৰখিনিত",
"roman": "khirkhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "খীৰবোৰত",
"roman": "khirbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰবিলাকত",
"roman": "khirbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰসমূহত",
"roman": "khirxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খীৰ • (khir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খীৰ • (khir)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "topical",
"langcode": "as",
"name": "Foods",
"orig": "as:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"condensed milk."
],
"id": "en-খীৰ-as-noun-3aloSubU",
"links": [
[
"condensed milk",
"condensed milk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "খিৰিসা"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"milk."
],
"id": "en-খীৰ-as-noun-BWSikW3Q",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) milk."
],
"synonyms": [
{
"word": "গাখীৰ"
},
{
"word": "দুধ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰiɹ/"
},
{
"ipa": "/xiɹ/"
}
],
"word": "খীৰ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms derived from the BMAC substrate",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"as:Foods"
],
"derived": [
{
"roman": "khiroti",
"word": "খীৰতী"
},
{
"roman": "khira",
"word": "খীৰা"
},
{
"roman": "gakhir",
"word": "গাখীৰ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "क्षीर",
"4": "ক্ষীৰ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kṣīrá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ক্ষীৰ (kṣīrá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "क्षीर",
"4": "ক্ষীৰ",
"tr": "kṣīrá"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ক্ষীৰ (kṣīrá)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*kṣiHrám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *kṣiHrám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*kšiHrám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kšiHrám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "qsb-bma"
},
"expansion": "the BMAC substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "খীর",
"3": "",
"4": "inspissated milk"
},
"expansion": "Bengali খীর (khir, “inspissated milk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කිරි"
},
"expansion": "Sinhalese කිරි (kiri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଖିରା",
"3": "",
"4": "inspissated milk"
},
"expansion": "Odia ଖିରା (khirā, “inspissated milk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खीर",
"3": "",
"4": "kheer"
},
"expansion": "Hindi खीर (khīr, “kheer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کھیر",
"3": "",
"4": "kheer",
"tr": "khīr"
},
"expansion": "Urdu کھیر (khīr, “kheer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කිරි",
"3": "",
"4": "milk"
},
"expansion": "Sinhalese කිරි (kiri, “milk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬑𐬱𐬎𐬎𐬌𐬛-"
},
"expansion": "Avestan 𐬑𐬱𐬎𐬎𐬌𐬛- (xšuuid-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "şîr"
},
"expansion": "Northern Kurdish şîr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شیر",
"tr": "šir"
},
"expansion": "Persian شیر (šir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "şıd"
},
"expansion": "Zazaki şıd",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ক্ষীৰ (kṣīrá), from Proto-Indo-Aryan *kṣiHrám, from Proto-Indo-Iranian *kšiHrám, possibly from the BMAC substrate. Cognate with Bengali খীর (khir, “inspissated milk”), Sinhalese කිරි (kiri), Odia ଖିରା (khirā, “inspissated milk”), Hindi खीर (khīr, “kheer”), Urdu کھیر (khīr, “kheer”), Sinhalese කිරි (kiri, “milk”), Avestan 𐬑𐬱𐬎𐬎𐬌𐬛- (xšuuid-), Northern Kurdish şîr, Persian شیر (šir), Zazaki şıd, şıt.",
"forms": [
{
"form": "khir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-okhini",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খীৰ",
"roman": "khir",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খীৰখিনি",
"roman": "khirkhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "খীৰবোৰ",
"roman": "khirbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰবিলাক",
"roman": "khirbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰসমূহ",
"roman": "khirxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰে",
"roman": "khire",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খীৰখিনিয়ে",
"roman": "khirkhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "খীৰবোৰে",
"roman": "khirbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰবিলাকে",
"roman": "khirbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰসমূহে",
"roman": "khirxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰক",
"roman": "khirok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খীৰখিনিক",
"roman": "khirkhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "খীৰবোৰক",
"roman": "khirbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰবিলাকক",
"roman": "khirbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰসমূহক",
"roman": "khirxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰৰ",
"roman": "khiror",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খীৰখিনিৰ",
"roman": "khirkhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "খীৰবোৰৰ",
"roman": "khirbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰবিলাকৰ",
"roman": "khirbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰসমূহৰ",
"roman": "khirxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰলৈ",
"roman": "khiroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খীৰখিনিলৈ",
"roman": "khirkhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "খীৰবোৰলৈ",
"roman": "khirbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰবিলাকলৈ",
"roman": "khirbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰসমূহলৈ",
"roman": "khirxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰেৰে",
"roman": "khirere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "খীৰখিনিৰে",
"roman": "khirkhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "খীৰবোৰেৰে",
"roman": "khirbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰবিলাকেৰে",
"roman": "khirbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰসমূহেৰে",
"roman": "khirxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰত",
"roman": "khirot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খীৰখিনিত",
"roman": "khirkhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "খীৰবোৰত",
"roman": "khirbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰবিলাকত",
"roman": "khirbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "খীৰসমূহত",
"roman": "khirxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খীৰ • (khir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খীৰ • (khir)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"condensed milk."
],
"links": [
[
"condensed milk",
"condensed milk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "খিৰিসা"
}
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"milk."
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) milk."
],
"synonyms": [
{
"word": "গাখীৰ"
},
{
"word": "দুধ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰiɹ/"
},
{
"ipa": "/xiɹ/"
}
],
"word": "খীৰ"
}
Download raw JSONL data for খীৰ meaning in Assamese (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.