See হিয়া in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "हृदय",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit हृदय (hṛdaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "हृदय"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit हृदय (hṛdaya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰŕ̥dayam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰŕ̥dayam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱḗr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "હૈયું"
},
"expansion": "Gujarati હૈયું (haiyũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "हिवड़ा"
},
"expansion": "Marwari हिवड़ा (hivṛā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "हीव"
},
"expansion": "Bhojpuri हीव (hīv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हिया"
},
"expansion": "Hindi हिया (hiyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হিয়া"
},
"expansion": "Bengali হিয়া (hiẏa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হৃদয়"
},
"expansion": "Doublet of হৃদয় (hridoy)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit हृदय (hṛdaya), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰŕ̥dayam, from Proto-Indo-European *ḱḗr. Cognate to Gujarati હૈયું (haiyũ), Marwari हिवड़ा (hivṛā), Bhojpuri हीव (hīv), Hindi हिया (hiyā), Bengali হিয়া (hiẏa). Doublet of হৃদয় (hridoy).",
"forms": [
{
"form": "hia",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-khon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হিয়া",
"roman": "hia",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হিয়াখন",
"roman": "hiakhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হিয়াকেইখন",
"roman": "hiakeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবোৰ",
"roman": "hiabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবিলাক",
"roman": "hiabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াই",
"roman": "hiai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হিয়াখনে",
"roman": "hiakhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হিয়াকেইখনে",
"roman": "hiakeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবোৰে",
"roman": "hiabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবিলাকে",
"roman": "hiabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াক",
"roman": "hiak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হিয়াখনক",
"roman": "hiakhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হিয়াকেইখনক",
"roman": "hiakeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবোৰক",
"roman": "hiabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবিলাকক",
"roman": "hiabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াৰ",
"roman": "hiar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হিয়াখনৰ",
"roman": "hiakhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হিয়াকেইখনৰ",
"roman": "hiakeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবোৰৰ",
"roman": "hiabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবিলাকৰ",
"roman": "hiabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়ালৈ",
"roman": "hialoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হিয়াখনলৈ",
"roman": "hiakhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হিয়াকেইখনলৈ",
"roman": "hiakeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবোৰলৈ",
"roman": "hiabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবিলাকলৈ",
"roman": "hiabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়ালৈকে",
"roman": "hialoike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "হিয়াখনলৈকে",
"roman": "hiakhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "হিয়াকেইখনলৈকে",
"roman": "hiakeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হিয়াবোৰলৈকে",
"roman": "hiabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হিয়াবিলাকলৈকে",
"roman": "hiabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হিয়াৰে",
"roman": "hiare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "হিয়াখনেৰে",
"roman": "hiakhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হিয়াকেইখনেৰে",
"roman": "hiakeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবোৰেৰে",
"roman": "hiabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবিলাকেৰে",
"roman": "hiabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াত",
"roman": "hiat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হিয়াখনত",
"roman": "hiakhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হিয়াকেইখনত",
"roman": "hiakeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবোৰত",
"roman": "hiabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবিলাকত",
"roman": "hiabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হিয়া • (hia)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হিয়া • (hia)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hia-zali",
"word": "হিয়া-জালী"
},
{
"roman": "hiabhoga",
"word": "হিয়াভগা"
},
{
"roman": "hiabhora",
"word": "হিয়াভৰা"
}
],
"glosses": [
"heart"
],
"id": "en-হিয়া-as-noun-PLloqYII",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"qualifier": "mind",
"raw_glosses": [
"(mind) heart"
],
"related": [
{
"roman": "dil",
"word": "ডিল"
},
{
"roman": "hridozontro",
"word": "হৃদযন্ত্ৰ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "আমঠু"
},
{
"word": "অন্তৰ"
},
{
"word": "কলিজা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦia/"
}
],
"word": "হিয়া"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hia-zali",
"word": "হিয়া-জালী"
},
{
"roman": "hiabhoga",
"word": "হিয়াভগা"
},
{
"roman": "hiabhora",
"word": "হিয়াভৰা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "हृदय",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit हृदय (hṛdaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "हृदय"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit हृदय (hṛdaya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰŕ̥dayam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰŕ̥dayam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱḗr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "હૈયું"
},
"expansion": "Gujarati હૈયું (haiyũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "हिवड़ा"
},
"expansion": "Marwari हिवड़ा (hivṛā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "हीव"
},
"expansion": "Bhojpuri हीव (hīv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हिया"
},
"expansion": "Hindi हिया (hiyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হিয়া"
},
"expansion": "Bengali হিয়া (hiẏa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হৃদয়"
},
"expansion": "Doublet of হৃদয় (hridoy)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit हृदय (hṛdaya), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰŕ̥dayam, from Proto-Indo-European *ḱḗr. Cognate to Gujarati હૈયું (haiyũ), Marwari हिवड़ा (hivṛā), Bhojpuri हीव (hīv), Hindi हिया (hiyā), Bengali হিয়া (hiẏa). Doublet of হৃদয় (hridoy).",
"forms": [
{
"form": "hia",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-khon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হিয়া",
"roman": "hia",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হিয়াখন",
"roman": "hiakhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হিয়াকেইখন",
"roman": "hiakeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবোৰ",
"roman": "hiabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবিলাক",
"roman": "hiabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াই",
"roman": "hiai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হিয়াখনে",
"roman": "hiakhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হিয়াকেইখনে",
"roman": "hiakeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবোৰে",
"roman": "hiabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবিলাকে",
"roman": "hiabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াক",
"roman": "hiak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হিয়াখনক",
"roman": "hiakhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হিয়াকেইখনক",
"roman": "hiakeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবোৰক",
"roman": "hiabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবিলাকক",
"roman": "hiabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াৰ",
"roman": "hiar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হিয়াখনৰ",
"roman": "hiakhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হিয়াকেইখনৰ",
"roman": "hiakeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবোৰৰ",
"roman": "hiabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবিলাকৰ",
"roman": "hiabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়ালৈ",
"roman": "hialoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হিয়াখনলৈ",
"roman": "hiakhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হিয়াকেইখনলৈ",
"roman": "hiakeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবোৰলৈ",
"roman": "hiabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবিলাকলৈ",
"roman": "hiabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়ালৈকে",
"roman": "hialoike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "হিয়াখনলৈকে",
"roman": "hiakhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "হিয়াকেইখনলৈকে",
"roman": "hiakeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হিয়াবোৰলৈকে",
"roman": "hiabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হিয়াবিলাকলৈকে",
"roman": "hiabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হিয়াৰে",
"roman": "hiare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "হিয়াখনেৰে",
"roman": "hiakhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হিয়াকেইখনেৰে",
"roman": "hiakeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবোৰেৰে",
"roman": "hiabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবিলাকেৰে",
"roman": "hiabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াত",
"roman": "hiat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হিয়াখনত",
"roman": "hiakhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হিয়াকেইখনত",
"roman": "hiakeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবোৰত",
"roman": "hiabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হিয়াবিলাকত",
"roman": "hiabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হিয়া • (hia)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হিয়া • (hia)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dil",
"word": "ডিল"
},
{
"roman": "hridozontro",
"word": "হৃদযন্ত্ৰ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese doublets",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱerd-",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"heart"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"qualifier": "mind",
"raw_glosses": [
"(mind) heart"
],
"synonyms": [
{
"word": "আমঠু"
},
{
"word": "অন্তৰ"
},
{
"word": "কলিজা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦia/"
}
],
"word": "হিয়া"
}
Download raw JSONL data for হিয়া meaning in Assamese (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.