See সেকা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inh",
"3": "pra>*𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇>heat",
"id": "roast",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit श्र॒पय॑ति (śrapáyati)?\nSanskrit स्वेदयति (svedayati)?\nPrakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï)\nAssamese সেকা (xeka)\nInherited from Prakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit श्र॒पय॑ति (śrapáyati)?\nSanskrit स्वेदयति (svedayati)?\nPrakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï)\nAssamese সেকা (xeka)\nInherited from Prakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï).",
"forms": [
{
"form": "xeka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "সেৱা",
"roman": "xewa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সেক দিয়া",
"roman": "xek dia",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু সেকা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ সেকা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সেকা • (xeka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সেকা • (xeka)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"baked, roasted"
],
"id": "en-সেকা-as-adj-Jazhmpme",
"links": [
[
"baked",
"baked"
],
[
"roasted",
"roasted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛ.ka/"
}
],
"word": "সেকা"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inh",
"3": "pra>*𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇>heat",
"id": "roast",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit श्र॒पय॑ति (śrapáyati)?\nSanskrit स्वेदयति (svedayati)?\nPrakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï)\nAssamese সেকা (xeka)\nInherited from Prakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit श्र॒पय॑ति (śrapáyati)?\nSanskrit स्वेदयति (svedayati)?\nPrakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï)\nAssamese সেকা (xeka)\nInherited from Prakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï).",
"forms": [
{
"form": "xeka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সেক",
"roman": "xek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেসেক",
"roman": "nexek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "সেকা",
"roman": "xeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "সেকা",
"roman": "xeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "সেকা",
"roman": "xeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নেসেকা",
"roman": "nexeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নেসেকা",
"roman": "nexeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নেসেকা",
"roman": "nexeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "সেকি",
"roman": "xeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেসেকি",
"roman": "nexeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "সেকিব",
"roman": "xekibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেসেকিব",
"roman": "nexekibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "সেকিবৰ",
"roman": "xekibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেসেকিবৰ",
"roman": "nexekibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "সেকিবলৈ",
"roman": "xekiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেসেকিবলৈ",
"roman": "nexekiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "সেকিবলৈকে",
"roman": "xekiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেসেকিবলৈকে",
"roman": "nexekiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "সেকিব লগা",
"roman": "xekibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "সেকিবলগীয়া",
"roman": "xekibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেসেকিব লগা",
"roman": "nexekibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেসেকিবলগীয়া",
"roman": "nexekibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "সেকোঁতা",
"roman": "xekü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেসেকোঁতা",
"roman": "nexekü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "সেকঁতী",
"roman": "xekõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেসেকঁতী",
"roman": "nexekõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "সেকোঁতে",
"roman": "xekü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেসেকোঁতে",
"roman": "nexekü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "সেকোঁতে সেকোঁতে",
"roman": "xekü͂te xekü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেসেকোঁতে নেসেকোঁতে",
"roman": "nexekü͂te nexekü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সেকাত",
"roman": "xekat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নেসেকাত",
"roman": "nexekat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "সেকিলত",
"roman": "xekilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেসেকিলত",
"roman": "nexekilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "সেকিলে",
"roman": "xekile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেসেকিলে",
"roman": "nexekile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "সেকি",
"roman": "xeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেসেকি",
"roman": "nexeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সেকি সেকি",
"roman": "xeki xeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেসেকি নেসেকি",
"roman": "nexeki nexeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সেকোঁ",
"roman": "xekü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সেক",
"roman": "xeko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকা",
"roman": "xeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকে",
"roman": "xeke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকে",
"roman": "xeke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকোঁ",
"roman": "nexekü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেসেক",
"roman": "nexeko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকা",
"roman": "nexeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকে",
"roman": "nexeke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকে",
"roman": "nexeke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকিছোঁ",
"roman": "xekisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সেকিছ",
"roman": "xekiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকিছা",
"roman": "xekisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকিছে",
"roman": "xekise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকিছে",
"roman": "xekise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকা নাই",
"roman": "xeka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকা নাই",
"roman": "xeka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকা নাই",
"roman": "xeka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিছোঁ",
"roman": "nexekisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেসেকিছ",
"roman": "nexekiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিছা",
"roman": "nexekisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিছে",
"roman": "nexekise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিছে",
"roman": "nexekise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি আছোঁ",
"roman": "xeki asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সেকি আছ",
"roman": "xeki aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি আছা",
"roman": "xeki asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি আছে",
"roman": "xeki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি আছে",
"roman": "xeki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি থকা নাই",
"roman": "xeki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি থকা নাই",
"roman": "xeki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি থকা নাই",
"roman": "xeki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকিলোঁ",
"roman": "xekilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকিলি",
"roman": "xekili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকিলা",
"roman": "xekila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকিলে",
"roman": "xekile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকিলে",
"roman": "xekile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিলোঁ",
"roman": "nexekilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেসেকিলি",
"roman": "nexekili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিলা",
"roman": "nexekila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিলে",
"roman": "nexekile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিলে",
"roman": "nexekile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকিছিলোঁ",
"roman": "xekisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকিছিলি",
"roman": "xekisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকিছিলা",
"roman": "xekisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকিছিলে",
"roman": "xekisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকিছিলে",
"roman": "xekisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকা নাছিলোঁ",
"roman": "xeka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকা নাছিলি",
"roman": "xeka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকা নাছিলা",
"roman": "xeka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকা নাছিলে",
"roman": "xeka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকা নাছিলে",
"roman": "xeka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিছিলোঁ",
"roman": "nexekisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেসেকিছিলি",
"roman": "nexekisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিছিলা",
"roman": "nexekisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিছিলে",
"roman": "nexekisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিছিলে",
"roman": "nexekisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি আছিলোঁ",
"roman": "xeki asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকি আছিলি",
"roman": "xeki asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি আছিলা",
"roman": "xeki asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি আছিলে",
"roman": "xeki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি আছিলে",
"roman": "xeki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "xeki thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকি থকা নাছিলি",
"roman": "xeki thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি থকা নাছিলা",
"roman": "xeki thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি থকা নাছিলে",
"roman": "xeki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি থকা নাছিলে",
"roman": "xeki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকিম",
"roman": "xekim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকিবি",
"roman": "xekibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকিবা",
"roman": "xekiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকিব",
"roman": "xekibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকিব",
"roman": "xekibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকোঁ",
"roman": "nexekü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেসেক",
"roman": "nexeko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকা",
"roman": "nexeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকে",
"roman": "nexeke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকে",
"roman": "nexeke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিম",
"roman": "nexekim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেসেকিবি",
"roman": "nexekibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিবা",
"roman": "nexekiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিব",
"roman": "nexekibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিব",
"roman": "nexekibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি থাকিম",
"roman": "xeki thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকি থাকিবি",
"roman": "xeki thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি থাকিবা",
"roman": "xeki thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি থাকিব",
"roman": "xeki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি থাকিব",
"roman": "xeki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকোঁ",
"roman": "xeki nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাক",
"roman": "xeki nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকা",
"roman": "xeki nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকে",
"roman": "xeki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকে",
"roman": "xeki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকিম",
"roman": "xeki nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকিবি",
"roman": "xeki nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকিবা",
"roman": "xeki nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকিব",
"roman": "xeki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকিব",
"roman": "xeki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকোঁ",
"roman": "xekü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেক",
"roman": "xek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকা",
"roman": "xeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকক",
"roman": "xekok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকক",
"roman": "xekok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেসেকিবি",
"roman": "nexekibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিবা",
"roman": "nexekiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিব",
"roman": "nexekibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিব",
"roman": "nexekibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক",
"roman": "-hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns",
"roman": "-hõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "like আমি কৰোঁহঁক",
"roman": "ami korü̃hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.",
"roman": "apünalük ahilehõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "সেৱা",
"roman": "xewa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সেক দিয়া",
"roman": "xek dia",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সেকা • (xeka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সেকা • (xeka)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "সেক",
"2": "xek",
"3": "নে",
"4": "ne"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "সেকোঁতা",
"agen-1": "নেসেকোঁতা",
"agen-1-tr": "nexekü̃ta",
"agen-f": "সেকুৰী",
"agen-f-1": "নেসেকুৰী",
"agen-f-1-tr": "nexekuri",
"agen-f-tr": "xekuri",
"agen-m": "সেকুৰা",
"agen-m-1": "নেসেকুৰা",
"agen-m-1-tr": "nexekura",
"agen-m-tr": "xekura",
"agen-tr": "xekü̃ta",
"agenf": "সেকঁতী",
"agenf-1": "নেসেকঁতী",
"agenf-1-tr": "nexekõti",
"agenf-tr": "xekõti",
"cn": "সেকি",
"cn-1": "নেসেকি",
"cn-1-tr": "nexeki",
"cn-tr": "xeki",
"cond": "সেকিলে",
"cond-1": "নেসেকিলে",
"cond-1-tr": "nexekile",
"cond-tr": "xekile",
"conv": "সেকোঁতে",
"conv-1": "নেসেকোঁতে",
"conv-1-tr": "nexekü͂te",
"conv-tr": "xekü͂te",
"ct": "সেকা",
"ct-1": "নেসেকা",
"ct-1-tr": "nexeka",
"ct-tr": "xeka",
"fpp": "সেকিব লগা / সেকিবলগীয়া",
"fpp-1": "নেসেকিব লগা / নেসেকিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nexekibo loga / nexekibologia",
"fpp-tr": "xekibo loga / xekibologia",
"fut-1": "সেকিম",
"fut-1-tr": "xekim",
"fut-2f": "সেকিবা",
"fut-2f-tr": "xekiba",
"fut-2vf": "সেকিবি",
"fut-2vf-tr": "xekibi",
"fut-3": "সেকিব",
"fut-3-tr": "xekibo",
"fut-4": "নেসেকিম",
"fut-4-tr": "nexekim",
"fut-5f": "নেসেকিবা",
"fut-5f-tr": "nexekiba",
"fut-5vf": "নেসেকিবি",
"fut-5vf-tr": "nexekibi",
"fut-6": "নেসেকিব",
"fut-6-tr": "nexekibo",
"fut-cont-1": "সেকি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "xeki thakim",
"fut-cont-2f": "সেকি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "xeki thakiba",
"fut-cont-2vf": "সেকি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "xeki thakibi",
"fut-cont-3": "সেকি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "xeki thakibo",
"fut-cont-4": "সেকি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "xeki nathakü̃",
"fut-cont-5f": "সেকি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "xeki nathaka",
"fut-cont-5vf": "সেকি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "xeki nathako",
"fut-cont-6": "সেকি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "xeki nathake",
"fut-cont-7": "সেকি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "xeki nathakim",
"fut-cont-8f": "সেকি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "xeki nathakiba",
"fut-cont-8vf": "সেকি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "xeki nathakibi",
"fut-cont-9": "সেকি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "xeki nathakibo",
"gin": "সেকিবৰ",
"gin-1": "নেসেকিবৰ",
"gin-1-tr": "nexekibor",
"gin-tr": "xekibor",
"goa": "সেকিবলৈ",
"goa-1": "নেসেকিবলৈ",
"goa-1-tr": "nexekiboloi",
"goa-tr": "xekiboloi",
"hab": "সেকি সেকি",
"hab-1": "নেসেকি নেসেকি",
"hab-1-tr": "nexeki nexeki",
"hab-tr": "xeki xeki",
"imp-1": "সেক",
"imp-1-tr": "xek",
"imp-1a": "সেকা",
"imp-1a-tr": "xeka",
"imp-2": "সেকক",
"imp-2-tr": "xekok",
"imp-3": "নেসেকিবি",
"imp-3-tr": "nexekibi",
"imp-4": "নেসেকিবা",
"imp-4-tr": "nexekiba",
"imp-5": "নেসেকিব",
"imp-5-tr": "nexekibo",
"inf": "সেকিব",
"inf-1": "নেসেকিব",
"inf-1-tr": "nexekibo",
"inf-tr": "xekibo",
"past-1": "সেকিলোঁ",
"past-1-tr": "xekilü͂",
"past-2f": "সেকিলা",
"past-2f-tr": "xekila",
"past-2vf": "সেকিলি",
"past-2vf-tr": "xekili",
"past-3": "সেকিলে",
"past-3-tr": "xekile",
"past-4": "নেসেকিলোঁ",
"past-4-tr": "nexekilü͂",
"past-5f": "নেসেকিলা",
"past-5f-tr": "nexekila",
"past-5vf": "নেসেকিলি",
"past-5vf-tr": "nexekili",
"past-6": "নেসেকিলে",
"past-6-tr": "nexekile",
"past-cont-1": "সেকি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "xeki asilü͂",
"past-cont-2f": "সেকি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "xeki asila",
"past-cont-2vf": "সেকি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "xeki asili",
"past-cont-3": "সেকি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "xeki asile",
"past-cont-4": "সেকি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "xeki thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "সেকি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "xeki thoka nasila",
"past-cont-5vf": "সেকি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "xeki thoka nasili",
"past-cont-6": "সেকি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "xeki thoka nasile",
"past-simp-1": "সেকিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "xekisilü͂",
"past-simp-2f": "সেকিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "xekisila",
"past-simp-2vf": "সেকিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "xekisili",
"past-simp-3": "সেকিছিলে",
"past-simp-3-tr": "xekisile",
"past-simp-4": "সেকা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "xeka nasilü͂",
"past-simp-5f": "সেকা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "xeka nasila",
"past-simp-5vf": "সেকা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "xeka nasili",
"past-simp-6": "সেকা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "xeka nasile",
"past-simp-7": "নেসেকিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nexekisilü͂",
"past-simp-8f": "নেসেকিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nexekisila",
"past-simp-8vf": "নেসেকিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nexekisili",
"past-simp-9": "নেসেকিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nexekisile",
"perf": "সেকি",
"perf-1": "নেসেকি",
"perf-1-tr": "nexeki",
"perf-tr": "xeki",
"pres-1": "সেকোঁ",
"pres-1-tr": "xekü͂",
"pres-2f": "সেকা",
"pres-2f-tr": "xeka",
"pres-2vf": "সেক",
"pres-2vf-tr": "xeko",
"pres-3": "সেকে",
"pres-3-tr": "xeke",
"pres-4": "নেসেকোঁ",
"pres-4-tr": "nexekü͂",
"pres-5f": "নেসেকা",
"pres-5f-tr": "nexeka",
"pres-5vf": "নেসেক",
"pres-5vf-tr": "nexeko",
"pres-6": "নেসেকে",
"pres-6-tr": "nexeke",
"pres-cont-1": "সেকি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "xeki asü͂",
"pres-cont-2f": "সেকি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "xeki asa",
"pres-cont-2vf": "সেকি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "xeki aso",
"pres-cont-3": "সেকি আছে",
"pres-cont-3-tr": "xeki ase",
"pres-cont-4": "সেকি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "সেকি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "xeki thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "xeki thoka nai",
"pres-perf-1": "সেকিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "xekisü͂",
"pres-perf-2f": "সেকিছা",
"pres-perf-2f-tr": "xekisa",
"pres-perf-2vf": "সেকিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "xekiso",
"pres-perf-3": "সেকিছে",
"pres-perf-3-tr": "xekise",
"pres-perf-4": "সেকা নাই",
"pres-perf-4-tr": "xeka nai",
"pres-perf-5": "নেসেকিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nexekisü͂",
"pres-perf-6f": "নেসেকিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nexekisa",
"pres-perf-6vf": "নেসেকিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nexekiso",
"pres-perf-7": "নেসেকিছে",
"pres-perf-7-tr": "nexekise",
"prog": "সেকোঁতে সেকোঁতে",
"prog-1": "নেসেকোঁতে নেসেকোঁতে",
"prog-1-tr": "nexekü͂te nexekü͂te",
"prog-tr": "xekü͂te xekü͂te",
"rs": "সেকাত",
"rs-1": "নেসেকাত",
"rs-1-tr": "nexekat",
"rs-tr": "xekat",
"st": "সেক",
"st-1": "নেসেক",
"st-1-tr": "nexek",
"st-tr": "xek",
"trm": "সেকিবলৈকে",
"trm-1": "নেসেকিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nexekiboloike",
"trm-tr": "xekiboloike",
"unk": "সেকিলত",
"unk-1": "নেসেকিলত",
"unk-1-tr": "nexekilot",
"unk-tr": "xekilot",
"vn": "সেকা",
"vn-1": "নেসেকা",
"vn-1-tr": "nexeka",
"vn-tr": "xeka"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 21 48",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Roast the paratha.",
"roman": "porothakhon xeka.",
"text": "পৰঠাখন সেকা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roast, bake, foment"
],
"id": "en-সেকা-as-verb-zwIVKQFr",
"links": [
[
"roast",
"roast"
],
[
"bake",
"bake"
],
[
"foment",
"foment"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to roast, bake, foment"
],
"synonyms": [
{
"word": "পাতত দিয়া"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛ.ka/"
}
],
"word": "সেকা"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xek dia",
"word": "সেক দিয়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xeka dia",
"word": "সেকা দিয়া"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "शिक्षा",
"4": "",
"5": "learning",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit शिक्षा (śikṣā, “learning”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "शिक्षा",
"4": "",
"5": "learning"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit शिक्षा (śikṣā, “learning”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćikš-",
"4": "",
"5": "to learn"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćikš- (“to learn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સીખ",
"3": "",
"4": "punishment"
},
"expansion": "Gujarati સીખ (sīkh, “punishment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শিক্ষা"
},
"expansion": "Doublet of শিক্ষা (xikha)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit शिक्षा (śikṣā, “learning”), from Proto-Indo-Iranian *ćikš- (“to learn”). Cognate with Hindustani سیکھ (sekh) / सीख (sīkh, “learning”), Gujarati સીખ (sīkh, “punishment”). Doublet of শিক্ষা (xikha).",
"forms": [
{
"form": "xeka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সেকা",
"roman": "xeka",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সেকাটো",
"roman": "xekatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সেকাকেইটা",
"roman": "xekakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবোৰ",
"roman": "xekabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবিলাক",
"roman": "xekabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাসমূহ",
"roman": "xekaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাই",
"roman": "xekai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সেকাটোৱে",
"roman": "xekatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সেকাকেইটাই",
"roman": "xekakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবোৰে",
"roman": "xekabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবিলাকে",
"roman": "xekabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাসমূহে",
"roman": "xekaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাক",
"roman": "xekak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সেকাটোক",
"roman": "xekatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সেকাকেইটাক",
"roman": "xekakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবোৰক",
"roman": "xekabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবিলাকক",
"roman": "xekabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাসমূহক",
"roman": "xekaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাৰ",
"roman": "xekar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সেকাটোৰ",
"roman": "xekatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সেকাকেইটাৰ",
"roman": "xekakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবোৰৰ",
"roman": "xekabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবিলাকৰ",
"roman": "xekabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাসমূহৰ",
"roman": "xekaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকালৈ",
"roman": "xekaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সেকাটোলৈ",
"roman": "xekatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সেকাকেইটালৈ",
"roman": "xekakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবোৰলৈ",
"roman": "xekabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবিলাকলৈ",
"roman": "xekabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাসমূহলৈ",
"roman": "xekaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকালৈকে",
"roman": "xekaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "সেকাটোলৈকে",
"roman": "xekatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "সেকাকেইটালৈকে",
"roman": "xekakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সেকাবোৰলৈকে",
"roman": "xekabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সেকাবিলাকলৈকে",
"roman": "xekabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সেকাসমূহলৈকে",
"roman": "xekaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সেকাৰে",
"roman": "xekare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "সেকাটোৰে",
"roman": "xekatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সেকাকেইটাৰে",
"roman": "xekakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবোৰেৰে",
"roman": "xekabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবিলাকেৰে",
"roman": "xekabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাসমূহেৰে",
"roman": "xekaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাত",
"roman": "xekat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সেকাটোত",
"roman": "xekatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সেকাকেইটাত",
"roman": "xekakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবোৰত",
"roman": "xekabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবিলাকত",
"roman": "xekabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাসমূহত",
"roman": "xekaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সেকা • (xeka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সেকা • (xeka)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xika",
"word": "শিকা"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"retaliation"
],
"id": "en-সেকা-as-noun-hg3RJdY6",
"links": [
[
"retaliation",
"retaliation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পোটক"
},
{
"word": "চোটোকা"
},
{
"word": "প্ৰতিশোধ"
},
{
"word": "প্ৰতিফল"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 33 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 59 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"revenge"
],
"id": "en-সেকা-as-noun-FlUoU~lQ",
"links": [
[
"revenge",
"revenge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পোটক"
},
{
"word": "চোটোকা"
},
{
"word": "হোৰ"
},
{
"word": "শোত"
},
{
"word": "প্ৰতিশোধ"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "সেকা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese doublets",
"Assamese entries with etymology texts",
"Assamese entries with etymology trees",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Prakrit",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Prakrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inh",
"3": "pra>*𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇>heat",
"id": "roast",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit श्र॒पय॑ति (śrapáyati)?\nSanskrit स्वेदयति (svedayati)?\nPrakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï)\nAssamese সেকা (xeka)\nInherited from Prakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit श्र॒पय॑ति (śrapáyati)?\nSanskrit स्वेदयति (svedayati)?\nPrakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï)\nAssamese সেকা (xeka)\nInherited from Prakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï).",
"forms": [
{
"form": "xeka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "সেৱা",
"roman": "xewa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সেক দিয়া",
"roman": "xek dia",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু সেকা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ সেকা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সেকা • (xeka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সেকা • (xeka)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"baked, roasted"
],
"links": [
[
"baked",
"baked"
],
[
"roasted",
"roasted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛ.ka/"
}
],
"word": "সেকা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese doublets",
"Assamese entries with etymology texts",
"Assamese entries with etymology trees",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Prakrit",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Prakrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inh",
"3": "pra>*𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇>heat",
"id": "roast",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit श्र॒पय॑ति (śrapáyati)?\nSanskrit स्वेदयति (svedayati)?\nPrakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï)\nAssamese সেকা (xeka)\nInherited from Prakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit श्र॒पय॑ति (śrapáyati)?\nSanskrit स्वेदयति (svedayati)?\nPrakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï)\nAssamese সেকা (xeka)\nInherited from Prakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï).",
"forms": [
{
"form": "xeka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সেক",
"roman": "xek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেসেক",
"roman": "nexek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "সেকা",
"roman": "xeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "সেকা",
"roman": "xeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "সেকা",
"roman": "xeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নেসেকা",
"roman": "nexeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নেসেকা",
"roman": "nexeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নেসেকা",
"roman": "nexeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "সেকি",
"roman": "xeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেসেকি",
"roman": "nexeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "সেকিব",
"roman": "xekibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেসেকিব",
"roman": "nexekibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "সেকিবৰ",
"roman": "xekibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেসেকিবৰ",
"roman": "nexekibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "সেকিবলৈ",
"roman": "xekiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেসেকিবলৈ",
"roman": "nexekiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "সেকিবলৈকে",
"roman": "xekiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেসেকিবলৈকে",
"roman": "nexekiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "সেকিব লগা",
"roman": "xekibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "সেকিবলগীয়া",
"roman": "xekibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেসেকিব লগা",
"roman": "nexekibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেসেকিবলগীয়া",
"roman": "nexekibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "সেকোঁতা",
"roman": "xekü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেসেকোঁতা",
"roman": "nexekü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "সেকঁতী",
"roman": "xekõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেসেকঁতী",
"roman": "nexekõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "সেকোঁতে",
"roman": "xekü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেসেকোঁতে",
"roman": "nexekü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "সেকোঁতে সেকোঁতে",
"roman": "xekü͂te xekü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেসেকোঁতে নেসেকোঁতে",
"roman": "nexekü͂te nexekü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সেকাত",
"roman": "xekat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নেসেকাত",
"roman": "nexekat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "সেকিলত",
"roman": "xekilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেসেকিলত",
"roman": "nexekilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "সেকিলে",
"roman": "xekile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেসেকিলে",
"roman": "nexekile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "সেকি",
"roman": "xeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেসেকি",
"roman": "nexeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সেকি সেকি",
"roman": "xeki xeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেসেকি নেসেকি",
"roman": "nexeki nexeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সেকোঁ",
"roman": "xekü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সেক",
"roman": "xeko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকা",
"roman": "xeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকে",
"roman": "xeke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকে",
"roman": "xeke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকোঁ",
"roman": "nexekü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেসেক",
"roman": "nexeko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকা",
"roman": "nexeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকে",
"roman": "nexeke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকে",
"roman": "nexeke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকিছোঁ",
"roman": "xekisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সেকিছ",
"roman": "xekiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকিছা",
"roman": "xekisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকিছে",
"roman": "xekise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকিছে",
"roman": "xekise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকা নাই",
"roman": "xeka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকা নাই",
"roman": "xeka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকা নাই",
"roman": "xeka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিছোঁ",
"roman": "nexekisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেসেকিছ",
"roman": "nexekiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিছা",
"roman": "nexekisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিছে",
"roman": "nexekise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিছে",
"roman": "nexekise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি আছোঁ",
"roman": "xeki asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সেকি আছ",
"roman": "xeki aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি আছা",
"roman": "xeki asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি আছে",
"roman": "xeki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি আছে",
"roman": "xeki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি থকা নাই",
"roman": "xeki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি থকা নাই",
"roman": "xeki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি থকা নাই",
"roman": "xeki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকিলোঁ",
"roman": "xekilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকিলি",
"roman": "xekili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকিলা",
"roman": "xekila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকিলে",
"roman": "xekile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকিলে",
"roman": "xekile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিলোঁ",
"roman": "nexekilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেসেকিলি",
"roman": "nexekili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিলা",
"roman": "nexekila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিলে",
"roman": "nexekile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিলে",
"roman": "nexekile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকিছিলোঁ",
"roman": "xekisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকিছিলি",
"roman": "xekisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকিছিলা",
"roman": "xekisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকিছিলে",
"roman": "xekisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকিছিলে",
"roman": "xekisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকা নাছিলোঁ",
"roman": "xeka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকা নাছিলি",
"roman": "xeka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকা নাছিলা",
"roman": "xeka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকা নাছিলে",
"roman": "xeka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকা নাছিলে",
"roman": "xeka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিছিলোঁ",
"roman": "nexekisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেসেকিছিলি",
"roman": "nexekisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিছিলা",
"roman": "nexekisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিছিলে",
"roman": "nexekisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিছিলে",
"roman": "nexekisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি আছিলোঁ",
"roman": "xeki asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকি আছিলি",
"roman": "xeki asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি আছিলা",
"roman": "xeki asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি আছিলে",
"roman": "xeki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি আছিলে",
"roman": "xeki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "xeki thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকি থকা নাছিলি",
"roman": "xeki thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি থকা নাছিলা",
"roman": "xeki thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি থকা নাছিলে",
"roman": "xeki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি থকা নাছিলে",
"roman": "xeki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকিম",
"roman": "xekim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকিবি",
"roman": "xekibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকিবা",
"roman": "xekiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকিব",
"roman": "xekibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকিব",
"roman": "xekibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকোঁ",
"roman": "nexekü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেসেক",
"roman": "nexeko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকা",
"roman": "nexeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকে",
"roman": "nexeke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকে",
"roman": "nexeke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিম",
"roman": "nexekim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেসেকিবি",
"roman": "nexekibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিবা",
"roman": "nexekiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিব",
"roman": "nexekibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিব",
"roman": "nexekibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি থাকিম",
"roman": "xeki thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকি থাকিবি",
"roman": "xeki thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি থাকিবা",
"roman": "xeki thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি থাকিব",
"roman": "xeki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি থাকিব",
"roman": "xeki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকোঁ",
"roman": "xeki nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাক",
"roman": "xeki nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকা",
"roman": "xeki nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকে",
"roman": "xeki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকে",
"roman": "xeki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকিম",
"roman": "xeki nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকিবি",
"roman": "xeki nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকিবা",
"roman": "xeki nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকিব",
"roman": "xeki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকি নাথাকিব",
"roman": "xeki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকোঁ",
"roman": "xekü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "সেক",
"roman": "xek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকা",
"roman": "xeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সেকক",
"roman": "xekok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সেকক",
"roman": "xekok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেসেকিবি",
"roman": "nexekibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিবা",
"roman": "nexekiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিব",
"roman": "nexekibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেসেকিব",
"roman": "nexekibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক",
"roman": "-hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns",
"roman": "-hõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "like আমি কৰোঁহঁক",
"roman": "ami korü̃hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.",
"roman": "apünalük ahilehõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "সেৱা",
"roman": "xewa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সেক দিয়া",
"roman": "xek dia",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সেকা • (xeka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সেকা • (xeka)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "সেক",
"2": "xek",
"3": "নে",
"4": "ne"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "সেকোঁতা",
"agen-1": "নেসেকোঁতা",
"agen-1-tr": "nexekü̃ta",
"agen-f": "সেকুৰী",
"agen-f-1": "নেসেকুৰী",
"agen-f-1-tr": "nexekuri",
"agen-f-tr": "xekuri",
"agen-m": "সেকুৰা",
"agen-m-1": "নেসেকুৰা",
"agen-m-1-tr": "nexekura",
"agen-m-tr": "xekura",
"agen-tr": "xekü̃ta",
"agenf": "সেকঁতী",
"agenf-1": "নেসেকঁতী",
"agenf-1-tr": "nexekõti",
"agenf-tr": "xekõti",
"cn": "সেকি",
"cn-1": "নেসেকি",
"cn-1-tr": "nexeki",
"cn-tr": "xeki",
"cond": "সেকিলে",
"cond-1": "নেসেকিলে",
"cond-1-tr": "nexekile",
"cond-tr": "xekile",
"conv": "সেকোঁতে",
"conv-1": "নেসেকোঁতে",
"conv-1-tr": "nexekü͂te",
"conv-tr": "xekü͂te",
"ct": "সেকা",
"ct-1": "নেসেকা",
"ct-1-tr": "nexeka",
"ct-tr": "xeka",
"fpp": "সেকিব লগা / সেকিবলগীয়া",
"fpp-1": "নেসেকিব লগা / নেসেকিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nexekibo loga / nexekibologia",
"fpp-tr": "xekibo loga / xekibologia",
"fut-1": "সেকিম",
"fut-1-tr": "xekim",
"fut-2f": "সেকিবা",
"fut-2f-tr": "xekiba",
"fut-2vf": "সেকিবি",
"fut-2vf-tr": "xekibi",
"fut-3": "সেকিব",
"fut-3-tr": "xekibo",
"fut-4": "নেসেকিম",
"fut-4-tr": "nexekim",
"fut-5f": "নেসেকিবা",
"fut-5f-tr": "nexekiba",
"fut-5vf": "নেসেকিবি",
"fut-5vf-tr": "nexekibi",
"fut-6": "নেসেকিব",
"fut-6-tr": "nexekibo",
"fut-cont-1": "সেকি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "xeki thakim",
"fut-cont-2f": "সেকি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "xeki thakiba",
"fut-cont-2vf": "সেকি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "xeki thakibi",
"fut-cont-3": "সেকি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "xeki thakibo",
"fut-cont-4": "সেকি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "xeki nathakü̃",
"fut-cont-5f": "সেকি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "xeki nathaka",
"fut-cont-5vf": "সেকি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "xeki nathako",
"fut-cont-6": "সেকি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "xeki nathake",
"fut-cont-7": "সেকি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "xeki nathakim",
"fut-cont-8f": "সেকি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "xeki nathakiba",
"fut-cont-8vf": "সেকি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "xeki nathakibi",
"fut-cont-9": "সেকি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "xeki nathakibo",
"gin": "সেকিবৰ",
"gin-1": "নেসেকিবৰ",
"gin-1-tr": "nexekibor",
"gin-tr": "xekibor",
"goa": "সেকিবলৈ",
"goa-1": "নেসেকিবলৈ",
"goa-1-tr": "nexekiboloi",
"goa-tr": "xekiboloi",
"hab": "সেকি সেকি",
"hab-1": "নেসেকি নেসেকি",
"hab-1-tr": "nexeki nexeki",
"hab-tr": "xeki xeki",
"imp-1": "সেক",
"imp-1-tr": "xek",
"imp-1a": "সেকা",
"imp-1a-tr": "xeka",
"imp-2": "সেকক",
"imp-2-tr": "xekok",
"imp-3": "নেসেকিবি",
"imp-3-tr": "nexekibi",
"imp-4": "নেসেকিবা",
"imp-4-tr": "nexekiba",
"imp-5": "নেসেকিব",
"imp-5-tr": "nexekibo",
"inf": "সেকিব",
"inf-1": "নেসেকিব",
"inf-1-tr": "nexekibo",
"inf-tr": "xekibo",
"past-1": "সেকিলোঁ",
"past-1-tr": "xekilü͂",
"past-2f": "সেকিলা",
"past-2f-tr": "xekila",
"past-2vf": "সেকিলি",
"past-2vf-tr": "xekili",
"past-3": "সেকিলে",
"past-3-tr": "xekile",
"past-4": "নেসেকিলোঁ",
"past-4-tr": "nexekilü͂",
"past-5f": "নেসেকিলা",
"past-5f-tr": "nexekila",
"past-5vf": "নেসেকিলি",
"past-5vf-tr": "nexekili",
"past-6": "নেসেকিলে",
"past-6-tr": "nexekile",
"past-cont-1": "সেকি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "xeki asilü͂",
"past-cont-2f": "সেকি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "xeki asila",
"past-cont-2vf": "সেকি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "xeki asili",
"past-cont-3": "সেকি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "xeki asile",
"past-cont-4": "সেকি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "xeki thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "সেকি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "xeki thoka nasila",
"past-cont-5vf": "সেকি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "xeki thoka nasili",
"past-cont-6": "সেকি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "xeki thoka nasile",
"past-simp-1": "সেকিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "xekisilü͂",
"past-simp-2f": "সেকিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "xekisila",
"past-simp-2vf": "সেকিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "xekisili",
"past-simp-3": "সেকিছিলে",
"past-simp-3-tr": "xekisile",
"past-simp-4": "সেকা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "xeka nasilü͂",
"past-simp-5f": "সেকা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "xeka nasila",
"past-simp-5vf": "সেকা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "xeka nasili",
"past-simp-6": "সেকা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "xeka nasile",
"past-simp-7": "নেসেকিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nexekisilü͂",
"past-simp-8f": "নেসেকিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nexekisila",
"past-simp-8vf": "নেসেকিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nexekisili",
"past-simp-9": "নেসেকিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nexekisile",
"perf": "সেকি",
"perf-1": "নেসেকি",
"perf-1-tr": "nexeki",
"perf-tr": "xeki",
"pres-1": "সেকোঁ",
"pres-1-tr": "xekü͂",
"pres-2f": "সেকা",
"pres-2f-tr": "xeka",
"pres-2vf": "সেক",
"pres-2vf-tr": "xeko",
"pres-3": "সেকে",
"pres-3-tr": "xeke",
"pres-4": "নেসেকোঁ",
"pres-4-tr": "nexekü͂",
"pres-5f": "নেসেকা",
"pres-5f-tr": "nexeka",
"pres-5vf": "নেসেক",
"pres-5vf-tr": "nexeko",
"pres-6": "নেসেকে",
"pres-6-tr": "nexeke",
"pres-cont-1": "সেকি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "xeki asü͂",
"pres-cont-2f": "সেকি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "xeki asa",
"pres-cont-2vf": "সেকি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "xeki aso",
"pres-cont-3": "সেকি আছে",
"pres-cont-3-tr": "xeki ase",
"pres-cont-4": "সেকি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "সেকি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "xeki thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "xeki thoka nai",
"pres-perf-1": "সেকিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "xekisü͂",
"pres-perf-2f": "সেকিছা",
"pres-perf-2f-tr": "xekisa",
"pres-perf-2vf": "সেকিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "xekiso",
"pres-perf-3": "সেকিছে",
"pres-perf-3-tr": "xekise",
"pres-perf-4": "সেকা নাই",
"pres-perf-4-tr": "xeka nai",
"pres-perf-5": "নেসেকিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nexekisü͂",
"pres-perf-6f": "নেসেকিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nexekisa",
"pres-perf-6vf": "নেসেকিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nexekiso",
"pres-perf-7": "নেসেকিছে",
"pres-perf-7-tr": "nexekise",
"prog": "সেকোঁতে সেকোঁতে",
"prog-1": "নেসেকোঁতে নেসেকোঁতে",
"prog-1-tr": "nexekü͂te nexekü͂te",
"prog-tr": "xekü͂te xekü͂te",
"rs": "সেকাত",
"rs-1": "নেসেকাত",
"rs-1-tr": "nexekat",
"rs-tr": "xekat",
"st": "সেক",
"st-1": "নেসেক",
"st-1-tr": "nexek",
"st-tr": "xek",
"trm": "সেকিবলৈকে",
"trm-1": "নেসেকিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nexekiboloike",
"trm-tr": "xekiboloike",
"unk": "সেকিলত",
"unk-1": "নেসেকিলত",
"unk-1-tr": "nexekilot",
"unk-tr": "xekilot",
"vn": "সেকা",
"vn-1": "নেসেকা",
"vn-1-tr": "nexeka",
"vn-tr": "xeka"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples",
"Assamese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Roast the paratha.",
"roman": "porothakhon xeka.",
"text": "পৰঠাখন সেকা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roast, bake, foment"
],
"links": [
[
"roast",
"roast"
],
[
"bake",
"bake"
],
[
"foment",
"foment"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to roast, bake, foment"
],
"synonyms": [
{
"word": "পাতত দিয়া"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛ.ka/"
}
],
"word": "সেকা"
}
{
"categories": [
"Assamese doublets",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "xek dia",
"word": "সেক দিয়া"
},
{
"roman": "xeka dia",
"word": "সেকা দিয়া"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "शिक्षा",
"4": "",
"5": "learning",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit शिक्षा (śikṣā, “learning”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "शिक्षा",
"4": "",
"5": "learning"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit शिक्षा (śikṣā, “learning”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćikš-",
"4": "",
"5": "to learn"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćikš- (“to learn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સીખ",
"3": "",
"4": "punishment"
},
"expansion": "Gujarati સીખ (sīkh, “punishment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শিক্ষা"
},
"expansion": "Doublet of শিক্ষা (xikha)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit शिक्षा (śikṣā, “learning”), from Proto-Indo-Iranian *ćikš- (“to learn”). Cognate with Hindustani سیکھ (sekh) / सीख (sīkh, “learning”), Gujarati સીખ (sīkh, “punishment”). Doublet of শিক্ষা (xikha).",
"forms": [
{
"form": "xeka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সেকা",
"roman": "xeka",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সেকাটো",
"roman": "xekatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সেকাকেইটা",
"roman": "xekakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবোৰ",
"roman": "xekabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবিলাক",
"roman": "xekabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাসমূহ",
"roman": "xekaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাই",
"roman": "xekai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সেকাটোৱে",
"roman": "xekatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সেকাকেইটাই",
"roman": "xekakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবোৰে",
"roman": "xekabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবিলাকে",
"roman": "xekabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাসমূহে",
"roman": "xekaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাক",
"roman": "xekak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সেকাটোক",
"roman": "xekatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সেকাকেইটাক",
"roman": "xekakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবোৰক",
"roman": "xekabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবিলাকক",
"roman": "xekabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাসমূহক",
"roman": "xekaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাৰ",
"roman": "xekar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সেকাটোৰ",
"roman": "xekatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সেকাকেইটাৰ",
"roman": "xekakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবোৰৰ",
"roman": "xekabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবিলাকৰ",
"roman": "xekabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাসমূহৰ",
"roman": "xekaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকালৈ",
"roman": "xekaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সেকাটোলৈ",
"roman": "xekatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সেকাকেইটালৈ",
"roman": "xekakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবোৰলৈ",
"roman": "xekabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবিলাকলৈ",
"roman": "xekabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাসমূহলৈ",
"roman": "xekaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকালৈকে",
"roman": "xekaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "সেকাটোলৈকে",
"roman": "xekatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "সেকাকেইটালৈকে",
"roman": "xekakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সেকাবোৰলৈকে",
"roman": "xekabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সেকাবিলাকলৈকে",
"roman": "xekabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সেকাসমূহলৈকে",
"roman": "xekaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সেকাৰে",
"roman": "xekare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "সেকাটোৰে",
"roman": "xekatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সেকাকেইটাৰে",
"roman": "xekakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবোৰেৰে",
"roman": "xekabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবিলাকেৰে",
"roman": "xekabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাসমূহেৰে",
"roman": "xekaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাত",
"roman": "xekat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সেকাটোত",
"roman": "xekatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সেকাকেইটাত",
"roman": "xekakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবোৰত",
"roman": "xekabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাবিলাকত",
"roman": "xekabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সেকাসমূহত",
"roman": "xekaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সেকা • (xeka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সেকা • (xeka)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xika",
"word": "শিকা"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"retaliation"
],
"links": [
[
"retaliation",
"retaliation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পোটক"
},
{
"word": "চোটোকা"
},
{
"word": "প্ৰতিশোধ"
},
{
"word": "প্ৰতিফল"
}
]
},
{
"glosses": [
"revenge"
],
"links": [
[
"revenge",
"revenge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পোটক"
},
{
"word": "চোটোকা"
},
{
"word": "হোৰ"
},
{
"word": "শোত"
},
{
"word": "প্ৰতিশোধ"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "সেকা"
}
Download raw JSONL data for সেকা meaning in Assamese (46.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"সেকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "সেকা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.