See সপান in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xopan dekh",
"word": "সপান দেখ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*swep-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "স্বপন",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese স্বপন (sbopono)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "স্বপন"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese স্বপন (sbopono)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्वप्न",
"4": "স্ৱপ্ন",
"tr": "svápna"
},
"expansion": "Sanskrit স্ৱপ্ন (svápna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*swépnos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swépnos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*swep-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swep-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "সপোন"
},
"expansion": "Kamta সপোন (xopün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "somnus"
},
"expansion": "Latin somnus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕπνος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕπνος (húpnos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "swefn"
},
"expansion": "Old English swefn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "স্বপ্ন"
},
"expansion": "Doublet of স্বপ্ন (sopno)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese স্বপন (sbopono), borrowed from Sanskrit স্ৱপ্ন (svápna), from Proto-Indo-European *swépnos, *supnós (“dream”), which both are derived from Proto-Indo-European *swep-. Cognates include Kamta সপোন (xopün) / ṣopön, Latin somnus, Ancient Greek ὕπνος (húpnos) and Old English swefn (English sweven).\nDoublet of স্বপ্ন (sopno).",
"forms": [
{
"form": "xopan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kmas-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সপান",
"roman": "xopan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "সপানে",
"roman": "xopane",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "সপান",
"roman": "xopan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "সপানোক",
"roman": "xopanük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "সপানোক",
"roman": "xopanük",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "সপানে",
"roman": "xopane",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "সপানেদি",
"roman": "xopanedi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "সপানোৰ",
"roman": "xopanür",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "সপানোত",
"roman": "xopanüt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সপান • (xopan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সপান • (xopan)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "সপান / সপানোক",
"acc-tr": "xopan / xopanük",
"dat": "সপানোক",
"dat-tr": "xopanük",
"gen": "সপানোৰ",
"gen-tr": "xopanür",
"ins": "সপানে / সপানেদি",
"ins-tr": "xopane / xopanedi",
"loc": "সপানোত",
"loc-tr": "xopanüt",
"nom": "সপান / সপানে",
"nom-tr": "xopan / xopane"
},
"name": "kmas-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kamrupi Assamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was dreaming a nice dream, but the alarm spoiled my whole mood!",
"roman": "bohria xopan akta dekhi aislũ, kintu elamtui mör gotai mezaztu nosto kori dilak!",
"text": "বহ্ৰিয়া সপান আকটা দেখি আইছ্লুঁ, কিন্তু এলামটুই মোৰ গটাই মেজাজটু নষ্ট কৰি দিলাক!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dream"
],
"id": "en-সপান-as-noun-MP3jWLNH",
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kamrupi) dream"
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kamrupi Assamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "After a little while, their dreams became true.",
"roman": "olap por pasötei xenthör xopan xõsa hoi gel.",
"text": "অলাপ পৰ পাছোতেই সেন্থোৰ সপান সঁচা হৈ গেল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dream, desire, wish, hope"
],
"id": "en-সপান-as-noun-dpxA~Sm6",
"links": [
[
"dream",
"dream"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kamrupi) dream, desire, wish, hope"
],
"synonyms": [
{
"word": "হেঁপাহ"
},
{
"word": "আখা"
}
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔ.pan/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xopon",
"word": "সপন"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xopün",
"tags": [
"Standard"
],
"word": "সপোন"
}
],
"word": "সপান"
}
{
"categories": [
"Assamese doublets",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms derived from the Proto-Indo-European root *swep-",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "xopan dekh",
"word": "সপান দেখ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*swep-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "স্বপন",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese স্বপন (sbopono)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "স্বপন"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese স্বপন (sbopono)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्वप्न",
"4": "স্ৱপ্ন",
"tr": "svápna"
},
"expansion": "Sanskrit স্ৱপ্ন (svápna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*swépnos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swépnos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*swep-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swep-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "সপোন"
},
"expansion": "Kamta সপোন (xopün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "somnus"
},
"expansion": "Latin somnus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕπνος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕπνος (húpnos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "swefn"
},
"expansion": "Old English swefn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "স্বপ্ন"
},
"expansion": "Doublet of স্বপ্ন (sopno)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese স্বপন (sbopono), borrowed from Sanskrit স্ৱপ্ন (svápna), from Proto-Indo-European *swépnos, *supnós (“dream”), which both are derived from Proto-Indo-European *swep-. Cognates include Kamta সপোন (xopün) / ṣopön, Latin somnus, Ancient Greek ὕπνος (húpnos) and Old English swefn (English sweven).\nDoublet of স্বপ্ন (sopno).",
"forms": [
{
"form": "xopan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kmas-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সপান",
"roman": "xopan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "সপানে",
"roman": "xopane",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "সপান",
"roman": "xopan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "সপানোক",
"roman": "xopanük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "সপানোক",
"roman": "xopanük",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "সপানে",
"roman": "xopane",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "সপানেদি",
"roman": "xopanedi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "সপানোৰ",
"roman": "xopanür",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "সপানোত",
"roman": "xopanüt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সপান • (xopan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সপান • (xopan)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "সপান / সপানোক",
"acc-tr": "xopan / xopanük",
"dat": "সপানোক",
"dat-tr": "xopanük",
"gen": "সপানোৰ",
"gen-tr": "xopanür",
"ins": "সপানে / সপানেদি",
"ins-tr": "xopane / xopanedi",
"loc": "সপানোত",
"loc-tr": "xopanüt",
"nom": "সপান / সপানে",
"nom-tr": "xopan / xopane"
},
"name": "kmas-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples",
"Kamrupi Assamese"
],
"examples": [
{
"english": "I was dreaming a nice dream, but the alarm spoiled my whole mood!",
"roman": "bohria xopan akta dekhi aislũ, kintu elamtui mör gotai mezaztu nosto kori dilak!",
"text": "বহ্ৰিয়া সপান আকটা দেখি আইছ্লুঁ, কিন্তু এলামটুই মোৰ গটাই মেজাজটু নষ্ট কৰি দিলাক!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dream"
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kamrupi) dream"
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples",
"Kamrupi Assamese"
],
"examples": [
{
"english": "After a little while, their dreams became true.",
"roman": "olap por pasötei xenthör xopan xõsa hoi gel.",
"text": "অলাপ পৰ পাছোতেই সেন্থোৰ সপান সঁচা হৈ গেল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dream, desire, wish, hope"
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kamrupi) dream, desire, wish, hope"
],
"synonyms": [
{
"word": "হেঁপাহ"
},
{
"word": "আখা"
}
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔ.pan/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xopon",
"word": "সপন"
},
{
"roman": "xopün",
"tags": [
"Standard"
],
"word": "সপোন"
}
],
"word": "সপান"
}
Download raw JSONL data for সপান meaning in Assamese (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-22 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.