See হেঁপাহ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for হেঁপাহ meaning in Assamese (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "अभिलाष",
"4": "",
"5": "desire, wish"
},
"expansion": "Sanskrit अभिलाष (abhilāṣa, “desire, wish”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Sanskrit अभिलाष (abhilāṣa, “desire, wish”).",
"forms": [
{
"form": "hẽpah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-otü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হেঁপাহ",
"roman": "hẽpah",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হেঁপাহটো",
"roman": "hẽpahtü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁপাহকেইটা",
"roman": "hẽpahkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবোৰ",
"roman": "hẽpahbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবিলাক",
"roman": "hẽpahbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহে",
"roman": "hẽpahe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হেঁপাহটোৱে",
"roman": "hẽpahtüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁপাহকেইটাই",
"roman": "hẽpahkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবোৰে",
"roman": "hẽpahbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবিলাকে",
"roman": "hẽpahbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহক",
"roman": "hẽpahok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হেঁপাহটোক",
"roman": "hẽpahtük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁপাহকেইটাক",
"roman": "hẽpahkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবোৰক",
"roman": "hẽpahbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবিলাকক",
"roman": "hẽpahbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহৰ",
"roman": "hẽpahor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হেঁপাহটোৰ",
"roman": "hẽpahtür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁপাহকেইটাৰ",
"roman": "hẽpahkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবোৰৰ",
"roman": "hẽpahbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবিলাকৰ",
"roman": "hẽpahbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহলৈ",
"roman": "hẽpaholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হেঁপাহটোলৈ",
"roman": "hẽpahtüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁপাহকেইটালৈ",
"roman": "hẽpahkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবোৰলৈ",
"roman": "hẽpahbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবিলাকলৈ",
"roman": "hẽpahbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহলৈকে",
"roman": "hẽpaholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "হেঁপাহটোলৈকে",
"roman": "hẽpahtüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "হেঁপাহকেইটালৈকে",
"roman": "hẽpahkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবোৰলৈকে",
"roman": "hẽpahbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবিলাকলৈকে",
"roman": "hẽpahbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হেঁপাহেৰে",
"roman": "hẽpahere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "হেঁপাহটোৰে",
"roman": "hẽpahtüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁপাহকেইটাৰে",
"roman": "hẽpahkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবোৰেৰে",
"roman": "hẽpahbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবিলাকেৰে",
"roman": "hẽpahbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহত",
"roman": "hẽpahot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হেঁপাহটোত",
"roman": "hẽpahtüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁপাহকেইটাত",
"roman": "hẽpahkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবোৰত",
"roman": "hẽpahbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবিলাকত",
"roman": "hẽpahbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হেঁপাহ • (hẽpah)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হেঁপাহ • (hẽpah)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let me have one, look at your face my heart hasn't been sated. (literally, “I take a look at your face once, my desire has not escaped.”)",
"roman": "sai loü̃ ebar mukhoni tümar hẽpah mür polüa nai.",
"text": "চাই লওঁ এবাৰ মুখনি তোমাৰ হেঁপাহ মোৰ পলোৱা নাই।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wish, desire"
],
"id": "en-হেঁপাহ-as-noun-PfGyWhfy",
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ইচ্ছা"
},
{
"word": "বাঞ্ছা"
},
{
"word": "কামনা"
}
]
},
{
"glosses": [
"hope"
],
"id": "en-হেঁপাহ-as-noun-wpJ39V-z",
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আশা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦẽpaʱ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "apah",
"word": "আপাহ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "habiah",
"word": "হাবিয়াহ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "habilax",
"word": "হাবিলাষ"
}
],
"word": "হেঁপাহ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "अभिलाष",
"4": "",
"5": "desire, wish"
},
"expansion": "Sanskrit अभिलाष (abhilāṣa, “desire, wish”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Sanskrit अभिलाष (abhilāṣa, “desire, wish”).",
"forms": [
{
"form": "hẽpah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-otü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হেঁপাহ",
"roman": "hẽpah",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হেঁপাহটো",
"roman": "hẽpahtü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁপাহকেইটা",
"roman": "hẽpahkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবোৰ",
"roman": "hẽpahbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবিলাক",
"roman": "hẽpahbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহে",
"roman": "hẽpahe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হেঁপাহটোৱে",
"roman": "hẽpahtüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁপাহকেইটাই",
"roman": "hẽpahkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবোৰে",
"roman": "hẽpahbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবিলাকে",
"roman": "hẽpahbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহক",
"roman": "hẽpahok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হেঁপাহটোক",
"roman": "hẽpahtük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁপাহকেইটাক",
"roman": "hẽpahkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবোৰক",
"roman": "hẽpahbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবিলাকক",
"roman": "hẽpahbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহৰ",
"roman": "hẽpahor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হেঁপাহটোৰ",
"roman": "hẽpahtür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁপাহকেইটাৰ",
"roman": "hẽpahkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবোৰৰ",
"roman": "hẽpahbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবিলাকৰ",
"roman": "hẽpahbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহলৈ",
"roman": "hẽpaholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হেঁপাহটোলৈ",
"roman": "hẽpahtüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁপাহকেইটালৈ",
"roman": "hẽpahkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবোৰলৈ",
"roman": "hẽpahbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবিলাকলৈ",
"roman": "hẽpahbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহলৈকে",
"roman": "hẽpaholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "হেঁপাহটোলৈকে",
"roman": "hẽpahtüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "হেঁপাহকেইটালৈকে",
"roman": "hẽpahkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবোৰলৈকে",
"roman": "hẽpahbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবিলাকলৈকে",
"roman": "hẽpahbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হেঁপাহেৰে",
"roman": "hẽpahere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "হেঁপাহটোৰে",
"roman": "hẽpahtüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁপাহকেইটাৰে",
"roman": "hẽpahkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবোৰেৰে",
"roman": "hẽpahbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবিলাকেৰে",
"roman": "hẽpahbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহত",
"roman": "hẽpahot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হেঁপাহটোত",
"roman": "hẽpahtüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হেঁপাহকেইটাত",
"roman": "hẽpahkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবোৰত",
"roman": "hẽpahbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁপাহবিলাকত",
"roman": "hẽpahbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হেঁপাহ • (hẽpah)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হেঁপাহ • (hẽpah)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let me have one, look at your face my heart hasn't been sated. (literally, “I take a look at your face once, my desire has not escaped.”)",
"roman": "sai loü̃ ebar mukhoni tümar hẽpah mür polüa nai.",
"text": "চাই লওঁ এবাৰ মুখনি তোমাৰ হেঁপাহ মোৰ পলোৱা নাই।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wish, desire"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ইচ্ছা"
},
{
"word": "বাঞ্ছা"
},
{
"word": "কামনা"
}
]
},
{
"glosses": [
"hope"
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আশা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦẽpaʱ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "apah",
"word": "আপাহ"
},
{
"roman": "habiah",
"word": "হাবিয়াহ"
},
{
"roman": "habilax",
"word": "হাবিলাষ"
}
],
"word": "হেঁপাহ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.