See মানা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "মান",
"2": "মানা",
"3": "মানোৱা",
"4": "মানোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n মান (man)\n মানা (mana)\n মানোৱা (manüa)\n মানোওৱা (manüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "মান"
},
"expansion": "Assamese verb set\n মান (man)\n মানা (mana)\n মানোৱা (manüa)\n মানোওৱা (manüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मन्यते",
"4": "মন্যতে",
"5": "to think, to honour",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mányate",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit মন্যতে (mányate, “to think, to honour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मन्यते",
"4": "মন্যতে",
"t": "to think, to honour",
"tr": "mányate"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit মন্যতে (mányate, “to think, to honour”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*mn̥yo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mn̥yo-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n মান (man)\n মানা (mana)\n মানোৱা (manüa)\n মানোওৱা (manüüa)\nInherited from Sanskrit মন্যতে (mányate, “to think, to honour”), from Proto-Indo-European *mn̥yo-, from *men- (“to think”).",
"forms": [
{
"form": "mana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু মানা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ মানা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মানা • (mana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মানা • (mana)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"agreed, accepted"
],
"id": "en-মানা-as-adj-gjy25O8w",
"links": [
[
"agreed",
"agreed"
],
[
"accepted",
"accepted"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 59 9 23 4",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 71 18 5",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 39 8 10 6 5 10 5 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"followed, obeyed"
],
"id": "en-মানা-as-adj-Y-VNiZhX",
"links": [
[
"followed",
"followed"
],
[
"obeyed",
"obeyed"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.na/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mona",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "মনা"
}
],
"word": "মানা"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "মান",
"2": "মানা",
"3": "মানোৱা",
"4": "মানোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n মান (man)\n মানা (mana)\n মানোৱা (manüa)\n মানোওৱা (manüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "মান"
},
"expansion": "Assamese verb set\n মান (man)\n মানা (mana)\n মানোৱা (manüa)\n মানোওৱা (manüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मन्यते",
"4": "মন্যতে",
"5": "to think, to honour",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mányate",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit মন্যতে (mányate, “to think, to honour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मन्यते",
"4": "মন্যতে",
"t": "to think, to honour",
"tr": "mányate"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit মন্যতে (mányate, “to think, to honour”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*mn̥yo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mn̥yo-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n মান (man)\n মানা (mana)\n মানোৱা (manüa)\n মানোওৱা (manüüa)\nInherited from Sanskrit মন্যতে (mányate, “to think, to honour”), from Proto-Indo-European *mn̥yo-, from *men- (“to think”).",
"forms": [
{
"form": "mana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মান",
"roman": "man",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নামান",
"roman": "naman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "মানা",
"roman": "mana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "মানা",
"roman": "mana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "মানা",
"roman": "mana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নামানা",
"roman": "namana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নামানা",
"roman": "namana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নামানা",
"roman": "namana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "মানিব",
"roman": "manibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নামানিব",
"roman": "namanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "মানিবলৈ",
"roman": "maniboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নামানিবলৈ",
"roman": "namaniboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "মানোঁতা",
"roman": "manü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নামানোঁতা",
"roman": "namanü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "মানোঁতে",
"roman": "manü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নামানোঁতে",
"roman": "namanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "মানোঁতে - মানোঁতে",
"roman": "manü͂te - manü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নামানোঁতে - নামানোঁতে",
"roman": "namanü͂te - namanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "মানিলে",
"roman": "manile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নামানিলে",
"roman": "namanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "মানি",
"roman": "mani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নামানি",
"roman": "namani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মানি - মানি",
"roman": "mani-mani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নামানি - নামানি",
"roman": "namani - namani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মানোঁ",
"roman": "manü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মান",
"roman": "mano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানা",
"roman": "mana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানে",
"roman": "mane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানে",
"roman": "mane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানোঁ",
"roman": "namanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নামান",
"roman": "namano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানা",
"roman": "namana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানে",
"roman": "namane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানে",
"roman": "namane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানিছোঁ",
"roman": "manisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মানিছ",
"roman": "maniso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানিছা",
"roman": "manisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানিছে",
"roman": "manise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানিছে",
"roman": "manise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানা নাই",
"roman": "mana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানা নাই",
"roman": "mana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানা নাই",
"roman": "mana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি আছোঁ",
"roman": "mani asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মানি আছ",
"roman": "mani aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি আছা",
"roman": "mani asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি আছে",
"roman": "mani ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি আছে",
"roman": "mani ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকা নাই",
"roman": "mani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকা নাই",
"roman": "mani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকা নাই",
"roman": "mani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানিলোঁ",
"roman": "manilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মানিলি",
"roman": "manili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানিলা",
"roman": "manila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানিলে",
"roman": "manile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানিলে",
"roman": "manile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানিলোঁ",
"roman": "namanilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামানিলি",
"roman": "namanili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানিলা",
"roman": "namanila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানিলে",
"roman": "namanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানিলে",
"roman": "namanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানিছিলোঁ",
"roman": "manisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মানিছিলি",
"roman": "manisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানিছিলা",
"roman": "manisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানিছিলে",
"roman": "manisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানিছিলে",
"roman": "manisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানিছিলোঁ",
"roman": "namanisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামানিছিলি",
"roman": "namanisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানিছিলা",
"roman": "namanisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানিছিলে",
"roman": "namanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানিছিলে",
"roman": "namanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি আছিলোঁ",
"roman": "mani asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মানি আছিলি",
"roman": "mani asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি আছিলা",
"roman": "mani asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি আছিলে",
"roman": "mani asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি আছিলে",
"roman": "mani asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "mani thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মানি থাকা নাছিলি",
"roman": "mani thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকা নাছিলা",
"roman": "mani thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকা নাছিলে",
"roman": "mani thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকা নাছিলে",
"roman": "mani thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানিম",
"roman": "manim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানিবি",
"roman": "manibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানিবা",
"roman": "maniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানিব",
"roman": "manibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানিব",
"roman": "manibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানোঁ",
"roman": "namanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামান",
"roman": "namano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানা",
"roman": "namana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানে",
"roman": "namane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানে",
"roman": "namane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানিম",
"roman": "namanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামানিবি",
"roman": "namanibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানিবা",
"roman": "namaniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানিব",
"roman": "namanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানিব",
"roman": "namanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকিম",
"roman": "mani thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানি থাকিবি",
"roman": "mani thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকিবা",
"roman": "mani thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকিব",
"roman": "mani thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকিব",
"roman": "mani thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি নাথাকিম",
"roman": "mani nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানি নাথাকিবি",
"roman": "mani nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি নাথাকিবা",
"roman": "mani nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি নাথাকিব",
"roman": "mani nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি নাথাকিব",
"roman": "mani nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানোঁ",
"roman": "manü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "মান",
"roman": "man",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানক",
"roman": "manok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানক",
"roman": "manok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামানিবি",
"roman": "namanibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানিবা",
"roman": "namaniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানিব",
"roman": "namanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানিব",
"roman": "namanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মানা • (mana)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "মানা • (mana) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মান",
"2": "man"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "মানোঁতা",
"agen-1": "নামানোঁতা",
"agen-1-tr": "namanü̃ta",
"agen-tr": "manü̃ta",
"cond": "মানিলে",
"cond-1": "নামানিলে",
"cond-1-tr": "namanile",
"cond-tr": "manile",
"conv": "মানোঁতে",
"conv-1": "নামানোঁতে",
"conv-1-tr": "namanü͂te",
"conv-tr": "manü͂te",
"fut-1": "মানিম",
"fut-1-tr": "manim",
"fut-2f": "মানিবা",
"fut-2f-tr": "maniba",
"fut-2vf": "মানিবি",
"fut-2vf-tr": "manibi",
"fut-3": "মানিব",
"fut-3-tr": "manibo",
"fut-4": "নামানিম",
"fut-4-tr": "namanim",
"fut-5f": "নামানিবা",
"fut-5f-tr": "namaniba",
"fut-5vf": "নামানিবি",
"fut-5vf-tr": "namanibi",
"fut-6": "নামানিব",
"fut-6-tr": "namanibo",
"fut-cont-1": "মানি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "mani thakim",
"fut-cont-2f": "মানি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "mani thakiba",
"fut-cont-2vf": "মানি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "mani thakibi",
"fut-cont-3": "মানি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "mani thakibo",
"fut-cont-4": "মানি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "mani nathakim",
"fut-cont-5f": "মানি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "mani nathakiba",
"fut-cont-5vf": "মানি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "mani nathakibi",
"fut-cont-6": "মানি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "mani nathakibo",
"goa": "মানিবলৈ",
"goa-1": "নামানিবলৈ",
"goa-1-tr": "namaniboloi",
"goa-tr": "maniboloi",
"hab": "মানি - মানি",
"hab-1": "নামানি - নামানি",
"hab-1-tr": "namani - namani",
"hab-tr": "mani-mani",
"imp-1": "মান",
"imp-1-tr": "man",
"imp-2": "মানক",
"imp-2-tr": "manok",
"imp-3": "নামানিবি",
"imp-3-tr": "namanibi",
"imp-4": "নামানিবা",
"imp-4-tr": "namaniba",
"imp-5": "নামানিব",
"imp-5-tr": "namanibo",
"inf": "মানিব",
"inf-1": "নামানিব",
"inf-1-tr": "namanibo",
"inf-tr": "manibo",
"past-1": "মানিলোঁ",
"past-1-tr": "manilü͂",
"past-2f": "মানিলা",
"past-2f-tr": "manila",
"past-2vf": "মানিলি",
"past-2vf-tr": "manili",
"past-3": "মানিলে",
"past-3-tr": "manile",
"past-4": "নামানিলোঁ",
"past-4-tr": "namanilü͂",
"past-5f": "নামানিলা",
"past-5f-tr": "namanila",
"past-5vf": "নামানিলি",
"past-5vf-tr": "namanili",
"past-6": "নামানিলে",
"past-6-tr": "namanile",
"past-cont-1": "মানি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "mani asilü͂",
"past-cont-2f": "মানি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "mani asila",
"past-cont-2vf": "মানি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "mani asili",
"past-cont-3": "মানি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "mani asile",
"past-cont-4": "মানি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "mani thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "মানি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "mani thaka nasila",
"past-cont-5vf": "মানি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "mani thaka nasili",
"past-cont-6": "মানি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "mani thaka nasile",
"past-simp-1": "মানিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "manisilü͂",
"past-simp-2f": "মানিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "manisila",
"past-simp-2vf": "মানিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "manisili",
"past-simp-3": "মানিছিলে",
"past-simp-3-tr": "manisile",
"past-simp-4": "নামানিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "মানা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "mana nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "namanisilü͂",
"past-simp-5f": "নামানিছিলা",
"past-simp-5f-or": "মানা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "mana nasila",
"past-simp-5f-tr": "namanisila",
"past-simp-5vf": "নামানিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "মানা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "mana nasili",
"past-simp-5vf-tr": "namanisili",
"past-simp-6": "নামানিছিলে",
"past-simp-6-or": "মানা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "mana nasile",
"past-simp-6-tr": "namanisile",
"perf": "মানি",
"perf-1": "নামানি",
"perf-1-tr": "namani",
"perf-tr": "mani",
"pres-1": "মানোঁ",
"pres-1-tr": "manü͂",
"pres-2f": "মানা",
"pres-2f-tr": "mana",
"pres-2vf": "মান",
"pres-2vf-tr": "mano",
"pres-3": "মানে",
"pres-3-tr": "mane",
"pres-4": "নামানোঁ",
"pres-4-tr": "namanü͂",
"pres-5f": "নামানা",
"pres-5f-tr": "namana",
"pres-5vf": "নামান",
"pres-5vf-tr": "namano",
"pres-6": "নামানে",
"pres-6-tr": "namane",
"pres-cont-1": "মানি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "mani asü͂",
"pres-cont-2f": "মানি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "mani asa",
"pres-cont-2vf": "মানি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "mani aso",
"pres-cont-3": "মানি আছে",
"pres-cont-3-tr": "mani ase",
"pres-cont-4": "মানি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "mani thaka nai",
"pres-perf-1": "মানিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "manisü͂",
"pres-perf-2f": "মানিছা",
"pres-perf-2f-tr": "manisa",
"pres-perf-2vf": "মানিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "maniso",
"pres-perf-3": "মানিছে",
"pres-perf-3-tr": "manise",
"pres-perf-4": "মানা নাই",
"pres-perf-4-tr": "mana nai",
"prog": "মানোঁতে - মানোঁতে",
"prog-1": "নামানোঁতে - নামানোঁতে",
"prog-1-tr": "namanü͂te - namanü͂te",
"prog-tr": "manü͂te - manü͂te",
"st": "মান",
"st-1": "নামান",
"st-1-tr": "naman",
"st-tr": "man",
"vn": "মানা",
"vn-1": "নামানা",
"vn-1-tr": "namana",
"vn-tr": "mana"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "man",
"word": "মান"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He did not agree with me.",
"roman": "xi mür kothatü namanile.",
"text": "সি মোৰ কথাটো নামানিলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree, accept, accord, accede, concede, acquiesce, stand"
],
"id": "en-মানা-as-verb-Xwt1L1NF",
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"accede",
"accede"
],
[
"concede",
"concede"
],
[
"acquiesce",
"acquiesce"
],
[
"stand",
"stand"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I adhere her very much.",
"roman": "moi tekhetok khub manü̃.",
"text": "মই তেখেতক খুব মানোঁ।",
"type": "example"
},
{
"english": "I follow the rules.",
"roman": "moi niombür mani solü̃.",
"text": "মই নিয়݁মܿবোৰ মানি চলোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to follow, obey, abide, adhere, comply, conform"
],
"id": "en-মানা-as-verb-g-ntaG-m",
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"obey",
"obey"
],
[
"abide",
"abide"
],
[
"adhere",
"adhere"
],
[
"comply",
"comply"
],
[
"conform",
"conform"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.na/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mona",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "মনা"
}
],
"word": "মানা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "م ن ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "منع",
"tr": "man'"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian منع (man')",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "مَنْع"
},
"expansion": "Arabic مَنْع (manʕ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मना"
},
"expansion": "Hindi मना (manā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian منع (man'), from Arabic مَنْع (manʕ). Compare Hindi मना (manā).",
"forms": [
{
"form": "mana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মানা",
"roman": "mana",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মানাটো",
"roman": "manatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মানাকেইটা",
"roman": "manakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবোৰ",
"roman": "manabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবিলাক",
"roman": "manabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাসমূহ",
"roman": "manaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাই",
"roman": "manai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মানাটোৱে",
"roman": "manatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মানাকেইটাই",
"roman": "manakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবোৰে",
"roman": "manabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবিলাকে",
"roman": "manabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাসমূহে",
"roman": "manaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাক",
"roman": "manak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মানাটোক",
"roman": "manatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মানাকেইটাক",
"roman": "manakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবোৰক",
"roman": "manabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবিলাকক",
"roman": "manabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাসমূহক",
"roman": "manaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাৰ",
"roman": "manar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মানাটোৰ",
"roman": "manatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মানাকেইটাৰ",
"roman": "manakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবোৰৰ",
"roman": "manabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবিলাকৰ",
"roman": "manabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাসমূহৰ",
"roman": "manaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানালৈ",
"roman": "manaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মানাটোলৈ",
"roman": "manatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মানাকেইটালৈ",
"roman": "manakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবোৰলৈ",
"roman": "manabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবিলাকলৈ",
"roman": "manabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাসমূহলৈ",
"roman": "manaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানালৈকে",
"roman": "manaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "মানাটোলৈকে",
"roman": "manatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "মানাকেইটালৈকে",
"roman": "manakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "মানাবোৰলৈকে",
"roman": "manabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "মানাবিলাকলৈকে",
"roman": "manabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "মানাসমূহলৈকে",
"roman": "manaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "মানাৰে",
"roman": "manare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "মানাটোৰে",
"roman": "manatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মানাকেইটাৰে",
"roman": "manakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবোৰেৰে",
"roman": "manabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবিলাকেৰে",
"roman": "manabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাসমূহেৰে",
"roman": "manaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাত",
"roman": "manat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মানাটোত",
"roman": "manatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মানাকেইটাত",
"roman": "manakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবোৰত",
"roman": "manabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবিলাকত",
"roman": "manabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাসমূহত",
"roman": "manaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মানা • (mana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মানা • (mana)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "mana kora",
"word": "মানা কৰা"
}
],
"glosses": [
"prohibition, hindrance"
],
"id": "en-মানা-as-noun-p~-NOrUz",
"links": [
[
"prohibition",
"prohibition"
],
[
"hindrance",
"hindrance"
]
],
"related": [
{
"roman": "manahi",
"word": "মানাহি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.na/"
}
],
"word": "মানা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Arabic",
"Assamese terms derived from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms derived from the Arabic root م ن ع",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese",
"Pages with 3 entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "মান",
"2": "মানা",
"3": "মানোৱা",
"4": "মানোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n মান (man)\n মানা (mana)\n মানোৱা (manüa)\n মানোওৱা (manüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "মান"
},
"expansion": "Assamese verb set\n মান (man)\n মানা (mana)\n মানোৱা (manüa)\n মানোওৱা (manüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मन्यते",
"4": "মন্যতে",
"5": "to think, to honour",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mányate",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit মন্যতে (mányate, “to think, to honour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मन्यते",
"4": "মন্যতে",
"t": "to think, to honour",
"tr": "mányate"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit মন্যতে (mányate, “to think, to honour”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*mn̥yo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mn̥yo-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n মান (man)\n মানা (mana)\n মানোৱা (manüa)\n মানোওৱা (manüüa)\nInherited from Sanskrit মন্যতে (mányate, “to think, to honour”), from Proto-Indo-European *mn̥yo-, from *men- (“to think”).",
"forms": [
{
"form": "mana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু মানা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ মানা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মানা • (mana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মানা • (mana)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"agreed, accepted"
],
"links": [
[
"agreed",
"agreed"
],
[
"accepted",
"accepted"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"glosses": [
"followed, obeyed"
],
"links": [
[
"followed",
"followed"
],
[
"obeyed",
"obeyed"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.na/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mona",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "মনা"
}
],
"word": "মানা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Arabic",
"Assamese terms derived from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms derived from the Arabic root م ن ع",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese",
"Pages with 3 entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "মান",
"2": "মানা",
"3": "মানোৱা",
"4": "মানোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n মান (man)\n মানা (mana)\n মানোৱা (manüa)\n মানোওৱা (manüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "মান"
},
"expansion": "Assamese verb set\n মান (man)\n মানা (mana)\n মানোৱা (manüa)\n মানোওৱা (manüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मन्यते",
"4": "মন্যতে",
"5": "to think, to honour",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mányate",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit মন্যতে (mányate, “to think, to honour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मन्यते",
"4": "মন্যতে",
"t": "to think, to honour",
"tr": "mányate"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit মন্যতে (mányate, “to think, to honour”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*mn̥yo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mn̥yo-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n মান (man)\n মানা (mana)\n মানোৱা (manüa)\n মানোওৱা (manüüa)\nInherited from Sanskrit মন্যতে (mányate, “to think, to honour”), from Proto-Indo-European *mn̥yo-, from *men- (“to think”).",
"forms": [
{
"form": "mana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মান",
"roman": "man",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নামান",
"roman": "naman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "মানা",
"roman": "mana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "মানা",
"roman": "mana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "মানা",
"roman": "mana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নামানা",
"roman": "namana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নামানা",
"roman": "namana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নামানা",
"roman": "namana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "মানিব",
"roman": "manibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নামানিব",
"roman": "namanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "মানিবলৈ",
"roman": "maniboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নামানিবলৈ",
"roman": "namaniboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "মানোঁতা",
"roman": "manü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নামানোঁতা",
"roman": "namanü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "মানোঁতে",
"roman": "manü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নামানোঁতে",
"roman": "namanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "মানোঁতে - মানোঁতে",
"roman": "manü͂te - manü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নামানোঁতে - নামানোঁতে",
"roman": "namanü͂te - namanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "মানিলে",
"roman": "manile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নামানিলে",
"roman": "namanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "মানি",
"roman": "mani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নামানি",
"roman": "namani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মানি - মানি",
"roman": "mani-mani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নামানি - নামানি",
"roman": "namani - namani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মানোঁ",
"roman": "manü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মান",
"roman": "mano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানা",
"roman": "mana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানে",
"roman": "mane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানে",
"roman": "mane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানোঁ",
"roman": "namanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নামান",
"roman": "namano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানা",
"roman": "namana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানে",
"roman": "namane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানে",
"roman": "namane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানিছোঁ",
"roman": "manisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মানিছ",
"roman": "maniso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানিছা",
"roman": "manisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানিছে",
"roman": "manise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানিছে",
"roman": "manise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানা নাই",
"roman": "mana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানা নাই",
"roman": "mana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানা নাই",
"roman": "mana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি আছোঁ",
"roman": "mani asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মানি আছ",
"roman": "mani aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি আছা",
"roman": "mani asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি আছে",
"roman": "mani ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি আছে",
"roman": "mani ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকা নাই",
"roman": "mani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকা নাই",
"roman": "mani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকা নাই",
"roman": "mani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানিলোঁ",
"roman": "manilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মানিলি",
"roman": "manili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানিলা",
"roman": "manila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানিলে",
"roman": "manile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানিলে",
"roman": "manile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানিলোঁ",
"roman": "namanilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামানিলি",
"roman": "namanili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানিলা",
"roman": "namanila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানিলে",
"roman": "namanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানিলে",
"roman": "namanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানিছিলোঁ",
"roman": "manisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মানিছিলি",
"roman": "manisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানিছিলা",
"roman": "manisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানিছিলে",
"roman": "manisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানিছিলে",
"roman": "manisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানিছিলোঁ",
"roman": "namanisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামানিছিলি",
"roman": "namanisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানিছিলা",
"roman": "namanisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানিছিলে",
"roman": "namanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানিছিলে",
"roman": "namanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি আছিলোঁ",
"roman": "mani asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মানি আছিলি",
"roman": "mani asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি আছিলা",
"roman": "mani asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি আছিলে",
"roman": "mani asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি আছিলে",
"roman": "mani asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "mani thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মানি থাকা নাছিলি",
"roman": "mani thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকা নাছিলা",
"roman": "mani thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকা নাছিলে",
"roman": "mani thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকা নাছিলে",
"roman": "mani thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানিম",
"roman": "manim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানিবি",
"roman": "manibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানিবা",
"roman": "maniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানিব",
"roman": "manibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানিব",
"roman": "manibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানোঁ",
"roman": "namanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামান",
"roman": "namano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানা",
"roman": "namana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানে",
"roman": "namane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানে",
"roman": "namane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানিম",
"roman": "namanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামানিবি",
"roman": "namanibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানিবা",
"roman": "namaniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানিব",
"roman": "namanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানিব",
"roman": "namanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকিম",
"roman": "mani thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানি থাকিবি",
"roman": "mani thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকিবা",
"roman": "mani thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকিব",
"roman": "mani thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি থাকিব",
"roman": "mani thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি নাথাকিম",
"roman": "mani nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "মানি নাথাকিবি",
"roman": "mani nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি নাথাকিবা",
"roman": "mani nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানি নাথাকিব",
"roman": "mani nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানি নাথাকিব",
"roman": "mani nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানোঁ",
"roman": "manü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "মান",
"roman": "man",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "মানক",
"roman": "manok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মানক",
"roman": "manok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামানিবি",
"roman": "namanibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানিবা",
"roman": "namaniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামানিব",
"roman": "namanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামানিব",
"roman": "namanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মানা • (mana)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "মানা • (mana) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মান",
"2": "man"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "মানোঁতা",
"agen-1": "নামানোঁতা",
"agen-1-tr": "namanü̃ta",
"agen-tr": "manü̃ta",
"cond": "মানিলে",
"cond-1": "নামানিলে",
"cond-1-tr": "namanile",
"cond-tr": "manile",
"conv": "মানোঁতে",
"conv-1": "নামানোঁতে",
"conv-1-tr": "namanü͂te",
"conv-tr": "manü͂te",
"fut-1": "মানিম",
"fut-1-tr": "manim",
"fut-2f": "মানিবা",
"fut-2f-tr": "maniba",
"fut-2vf": "মানিবি",
"fut-2vf-tr": "manibi",
"fut-3": "মানিব",
"fut-3-tr": "manibo",
"fut-4": "নামানিম",
"fut-4-tr": "namanim",
"fut-5f": "নামানিবা",
"fut-5f-tr": "namaniba",
"fut-5vf": "নামানিবি",
"fut-5vf-tr": "namanibi",
"fut-6": "নামানিব",
"fut-6-tr": "namanibo",
"fut-cont-1": "মানি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "mani thakim",
"fut-cont-2f": "মানি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "mani thakiba",
"fut-cont-2vf": "মানি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "mani thakibi",
"fut-cont-3": "মানি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "mani thakibo",
"fut-cont-4": "মানি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "mani nathakim",
"fut-cont-5f": "মানি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "mani nathakiba",
"fut-cont-5vf": "মানি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "mani nathakibi",
"fut-cont-6": "মানি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "mani nathakibo",
"goa": "মানিবলৈ",
"goa-1": "নামানিবলৈ",
"goa-1-tr": "namaniboloi",
"goa-tr": "maniboloi",
"hab": "মানি - মানি",
"hab-1": "নামানি - নামানি",
"hab-1-tr": "namani - namani",
"hab-tr": "mani-mani",
"imp-1": "মান",
"imp-1-tr": "man",
"imp-2": "মানক",
"imp-2-tr": "manok",
"imp-3": "নামানিবি",
"imp-3-tr": "namanibi",
"imp-4": "নামানিবা",
"imp-4-tr": "namaniba",
"imp-5": "নামানিব",
"imp-5-tr": "namanibo",
"inf": "মানিব",
"inf-1": "নামানিব",
"inf-1-tr": "namanibo",
"inf-tr": "manibo",
"past-1": "মানিলোঁ",
"past-1-tr": "manilü͂",
"past-2f": "মানিলা",
"past-2f-tr": "manila",
"past-2vf": "মানিলি",
"past-2vf-tr": "manili",
"past-3": "মানিলে",
"past-3-tr": "manile",
"past-4": "নামানিলোঁ",
"past-4-tr": "namanilü͂",
"past-5f": "নামানিলা",
"past-5f-tr": "namanila",
"past-5vf": "নামানিলি",
"past-5vf-tr": "namanili",
"past-6": "নামানিলে",
"past-6-tr": "namanile",
"past-cont-1": "মানি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "mani asilü͂",
"past-cont-2f": "মানি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "mani asila",
"past-cont-2vf": "মানি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "mani asili",
"past-cont-3": "মানি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "mani asile",
"past-cont-4": "মানি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "mani thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "মানি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "mani thaka nasila",
"past-cont-5vf": "মানি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "mani thaka nasili",
"past-cont-6": "মানি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "mani thaka nasile",
"past-simp-1": "মানিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "manisilü͂",
"past-simp-2f": "মানিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "manisila",
"past-simp-2vf": "মানিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "manisili",
"past-simp-3": "মানিছিলে",
"past-simp-3-tr": "manisile",
"past-simp-4": "নামানিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "মানা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "mana nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "namanisilü͂",
"past-simp-5f": "নামানিছিলা",
"past-simp-5f-or": "মানা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "mana nasila",
"past-simp-5f-tr": "namanisila",
"past-simp-5vf": "নামানিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "মানা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "mana nasili",
"past-simp-5vf-tr": "namanisili",
"past-simp-6": "নামানিছিলে",
"past-simp-6-or": "মানা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "mana nasile",
"past-simp-6-tr": "namanisile",
"perf": "মানি",
"perf-1": "নামানি",
"perf-1-tr": "namani",
"perf-tr": "mani",
"pres-1": "মানোঁ",
"pres-1-tr": "manü͂",
"pres-2f": "মানা",
"pres-2f-tr": "mana",
"pres-2vf": "মান",
"pres-2vf-tr": "mano",
"pres-3": "মানে",
"pres-3-tr": "mane",
"pres-4": "নামানোঁ",
"pres-4-tr": "namanü͂",
"pres-5f": "নামানা",
"pres-5f-tr": "namana",
"pres-5vf": "নামান",
"pres-5vf-tr": "namano",
"pres-6": "নামানে",
"pres-6-tr": "namane",
"pres-cont-1": "মানি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "mani asü͂",
"pres-cont-2f": "মানি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "mani asa",
"pres-cont-2vf": "মানি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "mani aso",
"pres-cont-3": "মানি আছে",
"pres-cont-3-tr": "mani ase",
"pres-cont-4": "মানি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "mani thaka nai",
"pres-perf-1": "মানিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "manisü͂",
"pres-perf-2f": "মানিছা",
"pres-perf-2f-tr": "manisa",
"pres-perf-2vf": "মানিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "maniso",
"pres-perf-3": "মানিছে",
"pres-perf-3-tr": "manise",
"pres-perf-4": "মানা নাই",
"pres-perf-4-tr": "mana nai",
"prog": "মানোঁতে - মানোঁতে",
"prog-1": "নামানোঁতে - নামানোঁতে",
"prog-1-tr": "namanü͂te - namanü͂te",
"prog-tr": "manü͂te - manü͂te",
"st": "মান",
"st-1": "নামান",
"st-1-tr": "naman",
"st-tr": "man",
"vn": "মানা",
"vn-1": "নামানা",
"vn-1-tr": "namana",
"vn-tr": "mana"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "man",
"word": "মান"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He did not agree with me.",
"roman": "xi mür kothatü namanile.",
"text": "সি মোৰ কথাটো নামানিলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree, accept, accord, accede, concede, acquiesce, stand"
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"accede",
"accede"
],
[
"concede",
"concede"
],
[
"acquiesce",
"acquiesce"
],
[
"stand",
"stand"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I adhere her very much.",
"roman": "moi tekhetok khub manü̃.",
"text": "মই তেখেতক খুব মানোঁ।",
"type": "example"
},
{
"english": "I follow the rules.",
"roman": "moi niombür mani solü̃.",
"text": "মই নিয়݁মܿবোৰ মানি চলোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to follow, obey, abide, adhere, comply, conform"
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"obey",
"obey"
],
[
"abide",
"abide"
],
[
"adhere",
"adhere"
],
[
"comply",
"comply"
],
[
"conform",
"conform"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.na/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mona",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "মনা"
}
],
"word": "মানা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Arabic",
"Assamese terms derived from Classical Persian",
"Assamese terms derived from the Arabic root م ن ع",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mana kora",
"word": "মানা কৰা"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "م ن ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "منع",
"tr": "man'"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian منع (man')",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "مَنْع"
},
"expansion": "Arabic مَنْع (manʕ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मना"
},
"expansion": "Hindi मना (manā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian منع (man'), from Arabic مَنْع (manʕ). Compare Hindi मना (manā).",
"forms": [
{
"form": "mana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মানা",
"roman": "mana",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মানাটো",
"roman": "manatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মানাকেইটা",
"roman": "manakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবোৰ",
"roman": "manabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবিলাক",
"roman": "manabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাসমূহ",
"roman": "manaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাই",
"roman": "manai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মানাটোৱে",
"roman": "manatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মানাকেইটাই",
"roman": "manakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবোৰে",
"roman": "manabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবিলাকে",
"roman": "manabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাসমূহে",
"roman": "manaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাক",
"roman": "manak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মানাটোক",
"roman": "manatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মানাকেইটাক",
"roman": "manakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবোৰক",
"roman": "manabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবিলাকক",
"roman": "manabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাসমূহক",
"roman": "manaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাৰ",
"roman": "manar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মানাটোৰ",
"roman": "manatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মানাকেইটাৰ",
"roman": "manakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবোৰৰ",
"roman": "manabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবিলাকৰ",
"roman": "manabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাসমূহৰ",
"roman": "manaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানালৈ",
"roman": "manaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মানাটোলৈ",
"roman": "manatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মানাকেইটালৈ",
"roman": "manakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবোৰলৈ",
"roman": "manabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবিলাকলৈ",
"roman": "manabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাসমূহলৈ",
"roman": "manaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানালৈকে",
"roman": "manaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "মানাটোলৈকে",
"roman": "manatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "মানাকেইটালৈকে",
"roman": "manakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "মানাবোৰলৈকে",
"roman": "manabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "মানাবিলাকলৈকে",
"roman": "manabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "মানাসমূহলৈকে",
"roman": "manaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "মানাৰে",
"roman": "manare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "মানাটোৰে",
"roman": "manatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মানাকেইটাৰে",
"roman": "manakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবোৰেৰে",
"roman": "manabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবিলাকেৰে",
"roman": "manabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাসমূহেৰে",
"roman": "manaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাত",
"roman": "manat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মানাটোত",
"roman": "manatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মানাকেইটাত",
"roman": "manakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবোৰত",
"roman": "manabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাবিলাকত",
"roman": "manabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মানাসমূহত",
"roman": "manaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মানা • (mana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মানা • (mana)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "manahi",
"word": "মানাহি"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"prohibition, hindrance"
],
"links": [
[
"prohibition",
"prohibition"
],
[
"hindrance",
"hindrance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.na/"
}
],
"word": "মানা"
}
Download raw JSONL data for মানা meaning in Assamese (47.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"মানা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "মানা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.