"মন" meaning in Assamese

See মন in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [mɔn]
Etymology: From Sanskrit मनस् (manas), from Proto-Indo-European *ménos (“mind”), from *men- (“to think”). Cognates include Avestan 𐬨𐬀𐬥𐬋 (manō), Latin mens, Ancient Greek μένος (ménos) and English mind. Compare with Sylheti ꠝꠘ (mon), Bengali মন (mon), Gujarati મન (man), Malayalam മാനസം (mānasaṁ), Marathi मानस (mānas), and Telugu మనసు (manasu), Hindustani من / मन (man). Etymology templates: {{der|as|sa|मनस्}} Sanskrit मनस् (manas), {{der|as|ine-pro|*ménos|t=mind}} Proto-Indo-European *ménos (“mind”), {{m|ine-pro|*men-|t=to think}} *men- (“to think”), {{cog|ae|𐬨𐬀𐬥𐬋}} Avestan 𐬨𐬀𐬥𐬋 (manō), {{cog|la|mens}} Latin mens, {{cog|grc|μένος}} Ancient Greek μένος (ménos), {{cog|en|mind}} English mind, {{cog|syl|ꠝꠘ|tr=mon}} Sylheti ꠝꠘ (mon), {{cog|bn|মন}} Bengali মন (mon), {{cog|gu|મન}} Gujarati મન (man), {{cog|ml|മാനസം}} Malayalam മാനസം (mānasaṁ), {{cog|mr|मानस}} Marathi मानस (mānas), {{cog|te|మనసు}} Telugu మనసు (manasu), {{m|ur|من}} من, {{m|hi|मन}} मन (man) Head templates: {{head|as|noun|classifier|-টো|head=|sort=|tr=}} মন • (mon) (classifier -টো), {{as-noun|cl=-টো}} মন • (mon) (classifier -টো) Inflection templates: {{as-decl-noun|acc=মন / মনক|acc-tr=mon / monok|dat=মনলৈ|dat-tr=monoloi|gen=মনৰ|gen-tr=monor|ins=মনে / মনেৰে|ins-tr=mone / monere|loc=মনত|loc-tr=monot|nom=মন / মনে|nom-tr=mon / mone|ter=মনলৈকে|ter-tr=monoloike}} Forms: mon [romanization], -টো [classifier], no-table-tags [table-tags], মন [nominative], মনে [nominative], মন [accusative], মনক [accusative], মনলৈ [dative], মনলৈকে [terminative], মনে [instrumental], মনেৰে [instrumental], মনৰ [genitive], মনত [locative]
  1. mind, intellect
    Sense id: en-মন-as-noun-tojGICLY
  2. (figurative) heart, feeling, emotion Tags: figuratively
    Sense id: en-মন-as-noun-RrDwrYlL
  3. soul
    Sense id: en-মন-as-noun-rg-szPCj
  4. temperament
    Sense id: en-মন-as-noun-fMzud3ZR
  5. intention, desire
    Sense id: en-মন-as-noun-TXxHyEdz Categories (other): Assamese entries with incorrect language header Disambiguation of Assamese entries with incorrect language header: 20 22 4 22 32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: মনাই (monai) [uncommon] Derived forms: মন কৰ (mon kor), মন দে (mon de), মন মাৰ (english: mon mar), মন মাৰি থাক (mon mari thak), মনত পেলা (monot pela), মনত পৰ (monot por)

Download JSON data for মন meaning in Assamese (5.9kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "mon kor",
      "word": "মন কৰ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "mon de",
      "word": "মন দে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "mon mar",
      "word": "মন মাৰ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "mon mari thak",
      "word": "মন মাৰি থাক"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "monot pela",
      "word": "মনত পেলা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "monot por",
      "word": "মনত পৰ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "मनस्"
      },
      "expansion": "Sanskrit मनस् (manas)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ménos",
        "t": "mind"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ménos (“mind”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*men-",
        "t": "to think"
      },
      "expansion": "*men- (“to think”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬨𐬀𐬥𐬋"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬨𐬀𐬥𐬋 (manō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mens"
      },
      "expansion": "Latin mens",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μένος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μένος (ménos)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "mind"
      },
      "expansion": "English mind",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠝꠘ",
        "tr": "mon"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠝꠘ (mon)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মন"
      },
      "expansion": "Bengali মন (mon)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "મન"
      },
      "expansion": "Gujarati મન (man)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "മാനസം"
      },
      "expansion": "Malayalam മാനസം (mānasaṁ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "मानस"
      },
      "expansion": "Marathi मानस (mānas)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "మనసు"
      },
      "expansion": "Telugu మనసు (manasu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "من"
      },
      "expansion": "من",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "मन"
      },
      "expansion": "मन (man)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit मनस् (manas), from Proto-Indo-European *ménos (“mind”), from *men- (“to think”). Cognates include Avestan 𐬨𐬀𐬥𐬋 (manō), Latin mens, Ancient Greek μένος (ménos) and English mind. Compare with Sylheti ꠝꠘ (mon), Bengali মন (mon), Gujarati મન (man), Malayalam മാനസം (mānasaṁ), Marathi मानस (mānas), and Telugu మనసు (manasu), Hindustani من / मन (man).",
  "forms": [
    {
      "form": "mon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-টো",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মন",
      "roman": "mon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মনে",
      "roman": "mone",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মন",
      "roman": "mon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "মনক",
      "roman": "monok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "মনলৈ",
      "roman": "monoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "মনলৈকে",
      "roman": "monoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "মনে",
      "roman": "mone",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "মনেৰে",
      "roman": "monere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "মনৰ",
      "roman": "monor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "মনত",
      "roman": "monot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "classifier",
        "4": "-টো",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "মন • (mon) (classifier -টো)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cl": "-টো"
      },
      "expansion": "মন • (mon) (classifier -টো)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc": "মন / মনক",
        "acc-tr": "mon / monok",
        "dat": "মনলৈ",
        "dat-tr": "monoloi",
        "gen": "মনৰ",
        "gen-tr": "monor",
        "ins": "মনে / মনেৰে",
        "ins-tr": "mone / monere",
        "loc": "মনত",
        "loc-tr": "monot",
        "nom": "মন / মনে",
        "nom-tr": "mon / mone",
        "ter": "মনলৈকে",
        "ter-tr": "monoloike"
      },
      "name": "as-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "This thought has fallen into my mind. (I have remembered the thought/thing.)",
          "roman": "kothatü mür monot porise.",
          "text": "কথাটো মোৰ মনত পৰিছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mind, intellect"
      ],
      "id": "en-মন-as-noun-tojGICLY",
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "intellect",
          "intellect"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "My heart goes to fly! (I want to fly!)",
          "roman": "mür uribo mon zay.",
          "text": "মোৰ উৰিব মন যায়।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My mind is bad! (I am feeling sad!)",
          "roman": "mür montü bea!",
          "text": "মোৰ মনটো বেয়া!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart, feeling, emotion"
      ],
      "id": "en-মন-as-noun-RrDwrYlL",
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ],
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ],
        [
          "emotion",
          "emotion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) heart, feeling, emotion"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "soul"
      ],
      "id": "en-মন-as-noun-rg-szPCj",
      "links": [
        [
          "soul",
          "soul"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "temperament"
      ],
      "id": "en-মন-as-noun-fMzud3ZR",
      "links": [
        [
          "temperament",
          "temperament"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 22 4 22 32",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "intention, desire"
      ],
      "id": "en-মন-as-noun-TXxHyEdz",
      "links": [
        [
          "intention",
          "intention"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɔn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "monai",
      "tags": [
        "uncommon"
      ],
      "word": "মনাই"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Hindustani language"
  ],
  "word": "মন"
}
{
  "categories": [
    "Assamese entries with incorrect language header",
    "Assamese lemmas",
    "Assamese nouns",
    "Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Assamese terms derived from Sanskrit",
    "Assamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mon kor",
      "word": "মন কৰ"
    },
    {
      "roman": "mon de",
      "word": "মন দে"
    },
    {
      "english": "mon mar",
      "word": "মন মাৰ"
    },
    {
      "roman": "mon mari thak",
      "word": "মন মাৰি থাক"
    },
    {
      "roman": "monot pela",
      "word": "মনত পেলা"
    },
    {
      "roman": "monot por",
      "word": "মনত পৰ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "मनस्"
      },
      "expansion": "Sanskrit मनस् (manas)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ménos",
        "t": "mind"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ménos (“mind”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*men-",
        "t": "to think"
      },
      "expansion": "*men- (“to think”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬨𐬀𐬥𐬋"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬨𐬀𐬥𐬋 (manō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mens"
      },
      "expansion": "Latin mens",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μένος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μένος (ménos)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "mind"
      },
      "expansion": "English mind",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠝꠘ",
        "tr": "mon"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠝꠘ (mon)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মন"
      },
      "expansion": "Bengali মন (mon)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "મન"
      },
      "expansion": "Gujarati મન (man)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "മാനസം"
      },
      "expansion": "Malayalam മാനസം (mānasaṁ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "मानस"
      },
      "expansion": "Marathi मानस (mānas)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "మనసు"
      },
      "expansion": "Telugu మనసు (manasu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "من"
      },
      "expansion": "من",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "मन"
      },
      "expansion": "मन (man)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit मनस् (manas), from Proto-Indo-European *ménos (“mind”), from *men- (“to think”). Cognates include Avestan 𐬨𐬀𐬥𐬋 (manō), Latin mens, Ancient Greek μένος (ménos) and English mind. Compare with Sylheti ꠝꠘ (mon), Bengali মন (mon), Gujarati મન (man), Malayalam മാനസം (mānasaṁ), Marathi मानस (mānas), and Telugu మనసు (manasu), Hindustani من / मन (man).",
  "forms": [
    {
      "form": "mon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-টো",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মন",
      "roman": "mon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মনে",
      "roman": "mone",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মন",
      "roman": "mon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "মনক",
      "roman": "monok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "মনলৈ",
      "roman": "monoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "মনলৈকে",
      "roman": "monoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "মনে",
      "roman": "mone",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "মনেৰে",
      "roman": "monere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "মনৰ",
      "roman": "monor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "মনত",
      "roman": "monot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "classifier",
        "4": "-টো",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "মন • (mon) (classifier -টো)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cl": "-টো"
      },
      "expansion": "মন • (mon) (classifier -টো)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc": "মন / মনক",
        "acc-tr": "mon / monok",
        "dat": "মনলৈ",
        "dat-tr": "monoloi",
        "gen": "মনৰ",
        "gen-tr": "monor",
        "ins": "মনে / মনেৰে",
        "ins-tr": "mone / monere",
        "loc": "মনত",
        "loc-tr": "monot",
        "nom": "মন / মনে",
        "nom-tr": "mon / mone",
        "ter": "মনলৈকে",
        "ter-tr": "monoloike"
      },
      "name": "as-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This thought has fallen into my mind. (I have remembered the thought/thing.)",
          "roman": "kothatü mür monot porise.",
          "text": "কথাটো মোৰ মনত পৰিছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mind, intellect"
      ],
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "intellect",
          "intellect"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My heart goes to fly! (I want to fly!)",
          "roman": "mür uribo mon zay.",
          "text": "মোৰ উৰিব মন যায়।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My mind is bad! (I am feeling sad!)",
          "roman": "mür montü bea!",
          "text": "মোৰ মনটো বেয়া!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart, feeling, emotion"
      ],
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ],
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ],
        [
          "emotion",
          "emotion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) heart, feeling, emotion"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "soul"
      ],
      "links": [
        [
          "soul",
          "soul"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "temperament"
      ],
      "links": [
        [
          "temperament",
          "temperament"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "intention, desire"
      ],
      "links": [
        [
          "intention",
          "intention"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɔn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "monai",
      "tags": [
        "uncommon"
      ],
      "word": "মনাই"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Hindustani language"
  ],
  "word": "মন"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.