See বৰণ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for বৰণ meaning in Assamese (9.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "boronia",
"word": "বৰণীয়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বৰণ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese বৰণ (boroṇo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বৰণ"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese বৰণ (boroṇo)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वर्ण",
"4": "ৱৰ্ণ"
},
"expansion": "Sanskrit ৱৰ্ণ (varṇa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বৰ্ণ"
},
"expansion": "Doublet of বৰ্ণ (borno)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese বৰণ (boroṇo), borrowed from Sanskrit ৱৰ্ণ (varṇa). Doublet of বৰ্ণ (borno).",
"forms": [
{
"form": "boron",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-otü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বৰণ",
"roman": "boron",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বৰণটো",
"roman": "borontü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বৰণকেইটা",
"roman": "boronkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবোৰ",
"roman": "boronbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবিলাক",
"roman": "boronbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণে",
"roman": "borone",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বৰণটোৱে",
"roman": "borontüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বৰণকেইটাই",
"roman": "boronkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবোৰে",
"roman": "boronbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবিলাকে",
"roman": "boronbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণক",
"roman": "boronok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বৰণটোক",
"roman": "borontük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বৰণকেইটাক",
"roman": "boronkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবোৰক",
"roman": "boronbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবিলাকক",
"roman": "boronbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণৰ",
"roman": "boronor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বৰণটোৰ",
"roman": "borontür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বৰণকেইটাৰ",
"roman": "boronkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবোৰৰ",
"roman": "boronbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবিলাকৰ",
"roman": "boronbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণলৈ",
"roman": "boronoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বৰণটোলৈ",
"roman": "borontüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বৰণকেইটালৈ",
"roman": "boronkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবোৰলৈ",
"roman": "boronbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবিলাকলৈ",
"roman": "boronbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণলৈকে",
"roman": "boronoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "বৰণটোলৈকে",
"roman": "borontüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "বৰণকেইটালৈকে",
"roman": "boronkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বৰণবোৰলৈকে",
"roman": "boronbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বৰণবিলাকলৈকে",
"roman": "boronbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বৰণেৰে",
"roman": "boronere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "বৰণটোৰে",
"roman": "borontüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বৰণকেইটাৰে",
"roman": "boronkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবোৰেৰে",
"roman": "boronbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবিলাকেৰে",
"roman": "boronbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণত",
"roman": "boronot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বৰণটোত",
"roman": "borontüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বৰণকেইটাত",
"roman": "boronkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবোৰত",
"roman": "boronbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবিলাকত",
"roman": "boronbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বৰণ • (boron)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বৰণ • (boron)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "boga",
"word": "বগা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dhü̃a boronia",
"word": "ধোঁৱা বৰণীয়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koöla",
"word": "ক’লা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "roṅa",
"word": "ৰঙা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dath roṅa",
"word": "ডাঠ ৰঙা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "komola",
"word": "কমলা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "motia",
"word": "মটীয়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "halodhia",
"word": "হালধীয়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krim roṅ",
"word": "ক্ৰিম ৰং"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "laim",
"word": "লাইম"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xeuzia",
"word": "সেউজীয়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saien",
"word": "চাইয়েন"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "til",
"word": "টিল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akaxi nila",
"word": "আকাশী নীলা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nila",
"word": "নীলা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "বেঙুনীয়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nil",
"word": "নীল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gulopia",
"word": "গুলপীয়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zamukolia",
"word": "জামুকলীয়া"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"colour"
],
"id": "en-বৰণ-as-noun-1oOMNXRE",
"links": [
[
"colour",
"color"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ৰং"
},
{
"word": "বোল"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"complexion (of a person)"
],
"id": "en-বৰণ-as-noun-O2RZcGBp",
"links": [
[
"complexion",
"complexion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ.ɹɔn/"
},
{
"audio": "as-বৰণ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/As-%E0%A6%AC%E0%A7%B0%E0%A6%A3.ogg/As-%E0%A6%AC%E0%A7%B0%E0%A6%A3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/As-%E0%A6%AC%E0%A7%B0%E0%A6%A3.ogg"
}
],
"word": "বৰণ"
}
{
"categories": [
"Assamese doublets",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with audio links"
],
"derived": [
{
"roman": "boronia",
"word": "বৰণীয়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বৰণ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese বৰণ (boroṇo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বৰণ"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese বৰণ (boroṇo)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वर्ण",
"4": "ৱৰ্ণ"
},
"expansion": "Sanskrit ৱৰ্ণ (varṇa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বৰ্ণ"
},
"expansion": "Doublet of বৰ্ণ (borno)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese বৰণ (boroṇo), borrowed from Sanskrit ৱৰ্ণ (varṇa). Doublet of বৰ্ণ (borno).",
"forms": [
{
"form": "boron",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-otü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বৰণ",
"roman": "boron",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বৰণটো",
"roman": "borontü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বৰণকেইটা",
"roman": "boronkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবোৰ",
"roman": "boronbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবিলাক",
"roman": "boronbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণে",
"roman": "borone",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বৰণটোৱে",
"roman": "borontüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বৰণকেইটাই",
"roman": "boronkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবোৰে",
"roman": "boronbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবিলাকে",
"roman": "boronbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণক",
"roman": "boronok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বৰণটোক",
"roman": "borontük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বৰণকেইটাক",
"roman": "boronkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবোৰক",
"roman": "boronbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবিলাকক",
"roman": "boronbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণৰ",
"roman": "boronor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বৰণটোৰ",
"roman": "borontür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বৰণকেইটাৰ",
"roman": "boronkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবোৰৰ",
"roman": "boronbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবিলাকৰ",
"roman": "boronbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণলৈ",
"roman": "boronoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বৰণটোলৈ",
"roman": "borontüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বৰণকেইটালৈ",
"roman": "boronkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবোৰলৈ",
"roman": "boronbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবিলাকলৈ",
"roman": "boronbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণলৈকে",
"roman": "boronoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "বৰণটোলৈকে",
"roman": "borontüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "বৰণকেইটালৈকে",
"roman": "boronkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বৰণবোৰলৈকে",
"roman": "boronbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বৰণবিলাকলৈকে",
"roman": "boronbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বৰণেৰে",
"roman": "boronere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "বৰণটোৰে",
"roman": "borontüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বৰণকেইটাৰে",
"roman": "boronkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবোৰেৰে",
"roman": "boronbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবিলাকেৰে",
"roman": "boronbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণত",
"roman": "boronot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বৰণটোত",
"roman": "borontüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বৰণকেইটাত",
"roman": "boronkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবোৰত",
"roman": "boronbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰণবিলাকত",
"roman": "boronbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বৰণ • (boron)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বৰণ • (boron)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "boga",
"word": "বগা"
},
{
"roman": "dhü̃a boronia",
"word": "ধোঁৱা বৰণীয়া"
},
{
"roman": "koöla",
"word": "ক’লা"
},
{
"roman": "roṅa",
"word": "ৰঙা"
},
{
"roman": "dath roṅa",
"word": "ডাঠ ৰঙা"
},
{
"roman": "komola",
"word": "কমলা"
},
{
"roman": "motia",
"word": "মটীয়া"
},
{
"roman": "halodhia",
"word": "হালধীয়া"
},
{
"roman": "krim roṅ",
"word": "ক্ৰিম ৰং"
},
{
"roman": "laim",
"word": "লাইম"
},
{
"roman": "xeuzia",
"word": "সেউজীয়া"
},
{
"roman": "saien",
"word": "চাইয়েন"
},
{
"roman": "til",
"word": "টিল"
},
{
"roman": "akaxi nila",
"word": "আকাশী নীলা"
},
{
"roman": "nila",
"word": "নীলা"
},
{
"word": "বেঙুনীয়া"
},
{
"english": "nil",
"word": "নীল"
},
{
"roman": "gulopia",
"word": "গুলপীয়া"
},
{
"roman": "zamukolia",
"word": "জামুকলীয়া"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"colour"
],
"links": [
[
"colour",
"color"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ৰং"
},
{
"word": "বোল"
}
]
},
{
"glosses": [
"complexion (of a person)"
],
"links": [
[
"complexion",
"complexion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ.ɹɔn/"
},
{
"audio": "as-বৰণ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/As-%E0%A6%AC%E0%A7%B0%E0%A6%A3.ogg/As-%E0%A6%AC%E0%A7%B0%E0%A6%A3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/As-%E0%A6%AC%E0%A7%B0%E0%A6%A3.ogg"
}
],
"word": "বৰণ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.