See বগা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for বগা meaning in Assamese (6.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বগা বগ",
"3": "A white egret"
},
"expansion": "বগা বগ\nboga bog\nA white egret",
"name": "ux"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বগ",
"3": "আ",
"t1": "egret",
"t2": "-ish, -like"
},
"expansion": "বগ (bog, “egret”) + -আ (-a, “-ish, -like”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From বগ (bog, “egret”) + -আ (-a, “-ish, -like”).",
"forms": [
{
"form": "boga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু বগা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ বগা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বগা • (boga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বগা • (boga)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white"
],
"id": "en-বগা-as-adj-AY-pakRx",
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"related": [
{
"roman": "dhü̃a boronia",
"word": "ধোঁৱা বৰণীয়া"
},
{
"roman": "koöla",
"word": "ক’লা"
},
{
"roman": "roṅa",
"word": "ৰঙা"
},
{
"roman": "dath roṅa",
"word": "ডাঠ ৰঙা"
},
{
"roman": "komola",
"word": "কমলা"
},
{
"roman": "motia",
"word": "মটীয়া"
},
{
"roman": "halodhia",
"word": "হালধীয়া"
},
{
"roman": "krim roṅ",
"word": "ক্ৰিম ৰং"
},
{
"roman": "laim",
"word": "লাইম"
},
{
"roman": "xeuzia",
"word": "সেউজীয়া"
},
{
"roman": "saien",
"word": "চাইয়েন"
},
{
"roman": "til",
"word": "টিল"
},
{
"roman": "akaxi nila",
"word": "আকাশী নীলা"
},
{
"roman": "nila",
"word": "নীলা"
},
{
"word": "বেঙুনীয়া"
},
{
"english": "nil",
"word": "নীল"
},
{
"roman": "gulopia",
"word": "গুলপীয়া"
},
{
"roman": "zamukolia",
"word": "জামুকলীয়া"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ধলা"
},
{
"word": "গোৰা"
},
{
"roman": "boga roṅ",
"word": "বগা ৰং"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ.ɡa/"
},
{
"audio": "as-বগা.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/As-%E0%A6%AC%E0%A6%97%E0%A6%BE.ogg/As-%E0%A6%AC%E0%A6%97%E0%A6%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/As-%E0%A6%AC%E0%A6%97%E0%A6%BE.ogg"
}
],
"word": "বগা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇",
"4": "",
"5": "goes",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï, “goes”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇",
"4": "",
"5": "goes"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï, “goes”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "व्रजति",
"4": "ৱ্ৰজতি",
"t": "goes, wanders"
},
"expansion": "Sanskrit ৱ্ৰজতি (vrajati, “goes, wanders”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बग्नु",
"3": "",
"4": "to flow"
},
"expansion": "Nepali बग्नु (bagnu, “to flow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાગવું",
"3": "",
"4": "to fall upon"
},
"expansion": "Gujarati વાગવું (vāgvũ, “to fall upon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वागणें",
"3": "",
"4": "to move, live"
},
"expansion": "Marathi वागणें (vāgṇẽ, “to move, live”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï, “goes”), from Sanskrit ৱ্ৰজতি (vrajati, “goes, wanders”). Cognate with Nepali बग्नु (bagnu, “to flow”), Gujarati વાગવું (vāgvũ, “to fall upon”), Marathi वागणें (vāgṇẽ, “to move, live”).",
"forms": [
{
"form": "boga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বগা • (boga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বগা • (boga)",
"name": "as-verb"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 52 29 16",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now the times of bringing foxtail orchid flowers for Bihu by climbing hills are gone.",
"roman": "bihur namot pahar bogai kopouphul ona din aru nai.",
"text": "বিহুৰ নামত পাহাৰ বগাই কপৌফুল অনা দিন আৰু নাই।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to climb, mount"
],
"id": "en-বগা-as-verb-OKfUxCcu",
"links": [
[
"climb",
"climb"
],
[
"mount",
"mount"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The spiny gourd plant (vine) covered the whole wall by creeping.",
"roman": "bhatkerela gosdal bogai bogai gütei berkhon aguri dhorise.",
"text": "ভাতকেৰেলা গছডাল বগাই বগাই গোটেই বেৰখন আগুৰি ধৰিছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crawl, creep"
],
"id": "en-বগা-as-verb-X9qvrg8M",
"links": [
[
"crawl",
"crawl"
],
[
"creep",
"creep"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The snake is moving by crawling.",
"roman": "xapdal bogai phurise.",
"text": "সাপডাল বগাই ফুৰিছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crawl"
],
"id": "en-বগা-as-verb-JU2tUS50",
"links": [
[
"crawl",
"crawl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ.ɡa/"
},
{
"audio": "as-বগা.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/As-%E0%A6%AC%E0%A6%97%E0%A6%BE.ogg/As-%E0%A6%AC%E0%A6%97%E0%A6%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/As-%E0%A6%AC%E0%A6%97%E0%A6%BE.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baga",
"tags": [
"Kamrupi"
],
"word": "বাগা"
}
],
"word": "বগা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with audio links",
"Assamese terms with usage examples",
"Assamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বগা বগ",
"3": "A white egret"
},
"expansion": "বগা বগ\nboga bog\nA white egret",
"name": "ux"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বগ",
"3": "আ",
"t1": "egret",
"t2": "-ish, -like"
},
"expansion": "বগ (bog, “egret”) + -আ (-a, “-ish, -like”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From বগ (bog, “egret”) + -আ (-a, “-ish, -like”).",
"forms": [
{
"form": "boga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু বগা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ বগা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বগা • (boga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বগা • (boga)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "dhü̃a boronia",
"word": "ধোঁৱা বৰণীয়া"
},
{
"roman": "koöla",
"word": "ক’লা"
},
{
"roman": "roṅa",
"word": "ৰঙা"
},
{
"roman": "dath roṅa",
"word": "ডাঠ ৰঙা"
},
{
"roman": "komola",
"word": "কমলা"
},
{
"roman": "motia",
"word": "মটীয়া"
},
{
"roman": "halodhia",
"word": "হালধীয়া"
},
{
"roman": "krim roṅ",
"word": "ক্ৰিম ৰং"
},
{
"roman": "laim",
"word": "লাইম"
},
{
"roman": "xeuzia",
"word": "সেউজীয়া"
},
{
"roman": "saien",
"word": "চাইয়েন"
},
{
"roman": "til",
"word": "টিল"
},
{
"roman": "akaxi nila",
"word": "আকাশী নীলা"
},
{
"roman": "nila",
"word": "নীলা"
},
{
"word": "বেঙুনীয়া"
},
{
"english": "nil",
"word": "নীল"
},
{
"roman": "gulopia",
"word": "গুলপীয়া"
},
{
"roman": "zamukolia",
"word": "জামুকলীয়া"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"white"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ধলা"
},
{
"word": "গোৰা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ.ɡa/"
},
{
"audio": "as-বগা.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/As-%E0%A6%AC%E0%A6%97%E0%A6%BE.ogg/As-%E0%A6%AC%E0%A6%97%E0%A6%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/As-%E0%A6%AC%E0%A6%97%E0%A6%BE.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "boga roṅ",
"word": "বগা ৰং"
}
],
"word": "বগা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with audio links",
"Assamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇",
"4": "",
"5": "goes",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï, “goes”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇",
"4": "",
"5": "goes"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï, “goes”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "व्रजति",
"4": "ৱ্ৰজতি",
"t": "goes, wanders"
},
"expansion": "Sanskrit ৱ্ৰজতি (vrajati, “goes, wanders”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बग्नु",
"3": "",
"4": "to flow"
},
"expansion": "Nepali बग्नु (bagnu, “to flow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાગવું",
"3": "",
"4": "to fall upon"
},
"expansion": "Gujarati વાગવું (vāgvũ, “to fall upon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वागणें",
"3": "",
"4": "to move, live"
},
"expansion": "Marathi वागणें (vāgṇẽ, “to move, live”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï, “goes”), from Sanskrit ৱ্ৰজতি (vrajati, “goes, wanders”). Cognate with Nepali बग्नु (bagnu, “to flow”), Gujarati વાગવું (vāgvũ, “to fall upon”), Marathi वागणें (vāgṇẽ, “to move, live”).",
"forms": [
{
"form": "boga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বগা • (boga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বগা • (boga)",
"name": "as-verb"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Now the times of bringing foxtail orchid flowers for Bihu by climbing hills are gone.",
"roman": "bihur namot pahar bogai kopouphul ona din aru nai.",
"text": "বিহুৰ নামত পাহাৰ বগাই কপৌফুল অনা দিন আৰু নাই।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to climb, mount"
],
"links": [
[
"climb",
"climb"
],
[
"mount",
"mount"
]
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The spiny gourd plant (vine) covered the whole wall by creeping.",
"roman": "bhatkerela gosdal bogai bogai gütei berkhon aguri dhorise.",
"text": "ভাতকেৰেলা গছডাল বগাই বগাই গোটেই বেৰখন আগুৰি ধৰিছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crawl, creep"
],
"links": [
[
"crawl",
"crawl"
],
[
"creep",
"creep"
]
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The snake is moving by crawling.",
"roman": "xapdal bogai phurise.",
"text": "সাপডাল বগাই ফুৰিছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crawl"
],
"links": [
[
"crawl",
"crawl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ.ɡa/"
},
{
"audio": "as-বগা.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/As-%E0%A6%AC%E0%A6%97%E0%A6%BE.ogg/As-%E0%A6%AC%E0%A6%97%E0%A6%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/As-%E0%A6%AC%E0%A6%97%E0%A6%BE.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "baga",
"tags": [
"Kamrupi"
],
"word": "বাগা"
}
],
"word": "বগা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.