See পাৰ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "পাৰ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese পাৰ (paro)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "পাৰ"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese পাৰ (paro)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀧𑀸𑀭𑀸𑀯𑀬"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀯𑀬 (*pārāvaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "पारावत",
"4": "পাৰাৱত"
},
"expansion": "Sanskrit পাৰাৱত (pārāvata)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "পাৰো"
},
"expansion": "Kamta পাৰো (parü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠞꠧ",
"tr": "faro"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠞꠧ (faro)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পায়রা"
},
"expansion": "Bengali পায়রা (paẏora)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପାରା"
},
"expansion": "Odia ପାରା (pārā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "परेवा"
},
"expansion": "Nepali परेवा (parewā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese পাৰ (paro), from Magadhi Prakrit *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀯𑀬 (*pārāvaya), *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀬 (*pārāya), from Sanskrit পাৰাৱত (pārāvata). Cognate with Kamta পাৰো (parü), Sylheti ꠙꠣꠞꠧ (faro), Bengali পায়রা (paẏora), Odia ପାରା (pārā), Nepali परेवा (parewā).",
"forms": [
{
"form": "paro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "paro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "পাৰই",
"roman": "paroi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "paro",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "পাৰলৈ",
"roman": "paroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "পাৰলৈকে",
"roman": "paroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "পাৰই",
"roman": "paroi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "পাৰৰে",
"roman": "parore",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "পাৰৰ",
"roman": "paror",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "পাৰত",
"roman": "parot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "পাৰ চৰাই",
"roman": "paro sorai",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "পাৰোৱা",
"roman": "parüa",
"tags": [
"alternative",
"Central"
]
},
{
"form": "পাৰাউৱা",
"roman": "paraua",
"tags": [
"alternative",
"Kamrupi"
]
},
{
"form": "পাউৰা",
"roman": "paura",
"tags": [
"alternative",
"Kamrupi"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"tags": [
"alternative",
"Kamrupi"
]
},
{
"form": "পাৰো",
"roman": "parü",
"tags": [
"alternative",
"Kamrupi"
]
},
{
"form": "পাৰউ",
"roman": "parou",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "paro"
},
"expansion": "পাৰ • (paro)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "paro"
},
"expansion": "পাৰ • (paro)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "পাৰ / পাৰক",
"acc-tr": "paro / parok",
"dat": "পাৰলৈ",
"dat-tr": "paroloi",
"gen": "পাৰৰ",
"gen-tr": "paror",
"ins": "পাৰই / পাৰৰে",
"ins-tr": "paroi / parore",
"loc": "পাৰত",
"loc-tr": "parot",
"nom": "পাৰ / পাৰই",
"nom-tr": "paro / paroi",
"ter": "পাৰলৈকে",
"ter-tr": "paroloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 63 4 3 12 9",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 61 11 5 9 3",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 65 5 3 12 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 79 3 2 7 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 89 4 1 0 2",
"kind": "other",
"langcode": "as",
"name": "Columbids",
"orig": "as:Columbids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pigeon, domestic pigeon"
],
"id": "en-পাৰ-as-noun-xMYQGScB",
"links": [
[
"pigeon",
"pigeon"
],
[
"domestic pigeon",
"domestic pigeon"
]
],
"related": [
{
"roman": "kopou",
"word": "কপৌ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɹɔ/"
}
],
"wikipedia": [
"as:পাৰ চৰাই"
],
"word": "পাৰ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠞ",
"tr": "far"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠞ (far)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पार"
},
"expansion": "Hindi पार (pār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Sylheti ꠙꠣꠞ (far), Hindi पार (pār).",
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰ • (par)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাৰ • (par)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
46
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "The fishermen are fishing standing in the bank of a river.",
"roman": "nodir parot thio hoi masmoriakeizone boroxi bai ase.",
"text": "নদীৰ পাৰত থিয়݁ হৈ মাছܿমৰীয়াকেইজনে বৰশী বাই আছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bank, other side"
],
"id": "en-পাৰ-as-noun-31p~wU40",
"links": [
[
"bank",
"bank"
],
[
"other side",
"other side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paɹ/"
}
],
"wikipedia": [
"as:পাৰ চৰাই"
],
"word": "পাৰ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "পাৰা",
"3": "পাৰুৱা",
"4": "পাৰুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pāyayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"tr": "pāyayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠞꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)\nInherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati). Cognate with Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara).",
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-পৰা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতা",
"roman": "parü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতা",
"roman": "nüarü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতে",
"roman": "nüarü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে - পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te - parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতে - নোৱাৰোঁতে",
"roman": "nüarü͂te - nüarü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰি",
"roman": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নোৱাৰি",
"roman": "nüari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাৰি - পাৰি",
"roman": "pari-pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নোৱাৰি - নোৱাৰি",
"roman": "nüari - nüari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-পৰা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "paro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁ",
"roman": "nüarü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüaro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছোঁ",
"roman": "parisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰিছ",
"roman": "pariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছা",
"roman": "parisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছোঁ",
"roman": "pari asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰি আছ",
"roman": "pari aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছা",
"roman": "pari asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলোঁ",
"roman": "parilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিলি",
"roman": "parili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলা",
"roman": "parila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলোঁ",
"roman": "nüarilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলি",
"roman": "nüarili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলা",
"roman": "nüarila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলোঁ",
"roman": "parisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলি",
"roman": "parisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলা",
"roman": "parisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলোঁ",
"roman": "nüarisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলি",
"roman": "nüarisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলা",
"roman": "nüarisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলে",
"roman": "nüarisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলে",
"roman": "nüarisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলোঁ",
"roman": "pari asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলি",
"roman": "pari asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলা",
"roman": "pari asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "pari thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলি",
"roman": "pari thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলা",
"roman": "pari thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিম",
"roman": "parim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিবি",
"roman": "paribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিবা",
"roman": "pariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁ",
"roman": "nüarü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüaro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিম",
"roman": "nüarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবি",
"roman": "nüaribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবা",
"roman": "nüariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিম",
"roman": "pari thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবি",
"roman": "pari thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবা",
"roman": "pari thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিম",
"roman": "pari nethakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিবি",
"roman": "pari nethakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিবা",
"roman": "pari nethakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিব",
"roman": "pari nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিব",
"roman": "pari nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবি",
"roman": "nüaribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবা",
"roman": "nüariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক",
"roman": "-hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns",
"roman": "-hõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "like আমি কৰোঁহঁক",
"roman": "ami korü̃hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.",
"roman": "apünalük ahilehõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰ • (par)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "পাৰ • (par)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "as-conj-পৰা"
},
{
"args": {
"agen": "পাৰোঁতা",
"agen-1": "নোৱাৰোঁতা",
"agen-1-tr": "nüarü̃ta",
"agen-tr": "parü̃ta",
"cond": "পাৰিলে",
"cond-1": "নোৱাৰিলে",
"cond-1-tr": "nüarile",
"cond-tr": "parile",
"conv": "পাৰোঁতে",
"conv-1": "নোৱাৰোঁতে",
"conv-1-tr": "nüarü͂te",
"conv-tr": "parü͂te",
"fut-1": "পাৰিম",
"fut-1-tr": "parim",
"fut-2f": "পাৰিবা",
"fut-2f-tr": "pariba",
"fut-2vf": "পাৰিবি",
"fut-2vf-tr": "paribi",
"fut-3": "পাৰিব",
"fut-3-tr": "paribo",
"fut-4": "নোৱাৰিম",
"fut-4-tr": "nüarim",
"fut-5f": "নোৱাৰিবা",
"fut-5f-tr": "nüariba",
"fut-5vf": "নোৱাৰিবি",
"fut-5vf-tr": "nüaribi",
"fut-6": "নোৱাৰিব",
"fut-6-tr": "nüaribo",
"fut-cont-1": "পাৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pari thakim",
"fut-cont-2f": "পাৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pari thakiba",
"fut-cont-2vf": "পাৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pari thakibi",
"fut-cont-3": "পাৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pari thakibo",
"fut-cont-4": "পাৰি নেথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "pari nethakim",
"fut-cont-5f": "পাৰি নেথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "pari nethakiba",
"fut-cont-5vf": "পাৰি নেথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "pari nethakibi",
"fut-cont-6": "পাৰি নেথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "pari nethakibo",
"hab": "পাৰি - পাৰি",
"hab-1": "নোৱাৰি - নোৱাৰি",
"hab-1-tr": "nüari - nüari",
"hab-tr": "pari-pari",
"imp-1": "পাৰ",
"imp-1-tr": "par",
"imp-2": "পাৰক",
"imp-2-tr": "parok",
"imp-3": "নোৱাৰিবি",
"imp-3-tr": "nüaribi",
"imp-4": "নোৱাৰিবা",
"imp-4-tr": "nüariba",
"imp-5": "নোৱাৰিব",
"imp-5-tr": "nüaribo",
"inf": "পাৰিব",
"inf-1": "নোৱাৰিব",
"inf-1-tr": "nüaribo",
"inf-tr": "paribo",
"past-1": "পাৰিলোঁ",
"past-1-tr": "parilü͂",
"past-2f": "পাৰিলা",
"past-2f-tr": "parila",
"past-2vf": "পাৰিলি",
"past-2vf-tr": "parili",
"past-3": "পাৰিলে",
"past-3-tr": "parile",
"past-4": "নোৱাৰিলোঁ",
"past-4-tr": "nüarilü͂",
"past-5f": "নোৱাৰিলা",
"past-5f-tr": "nüarila",
"past-5vf": "নোৱাৰিলি",
"past-5vf-tr": "nüarili",
"past-6": "নোৱাৰিলে",
"past-6-tr": "nüarile",
"past-cont-1": "পাৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pari asilü͂",
"past-cont-2f": "পাৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pari asila",
"past-cont-2vf": "পাৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pari asili",
"past-cont-3": "পাৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pari asile",
"past-cont-4": "পাৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "pari thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পাৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "pari thoka nasila",
"past-cont-5vf": "পাৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "pari thoka nasili",
"past-cont-6": "পাৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "pari thoka nasile",
"past-simp-1": "পাৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "parisilü͂",
"past-simp-2f": "পাৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "parisila",
"past-simp-2vf": "পাৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "parisili",
"past-simp-3": "পাৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "parisile",
"past-simp-4": "নোৱাৰিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "পৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "pora nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nüarisilü͂",
"past-simp-5f": "নোৱাৰিছিলা",
"past-simp-5f-or": "পৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "pora nasila",
"past-simp-5f-tr": "nüarisila",
"past-simp-5vf": "নোৱাৰিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "পৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "pora nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nüarisili",
"past-simp-6": "নোৱাৰিছিলে",
"past-simp-6-or": "পৰা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "pora nasile",
"past-simp-6-tr": "nüarisile",
"perf": "পাৰি",
"perf-1": "নোৱাৰি",
"perf-1-tr": "nüari",
"perf-tr": "pari",
"pres-1": "পাৰোঁ",
"pres-1-tr": "parü͂",
"pres-2f": "পাৰা",
"pres-2f-tr": "para",
"pres-2vf": "পাৰ",
"pres-2vf-tr": "paro",
"pres-3": "পাৰে",
"pres-3-tr": "pare",
"pres-4": "নোৱাৰোঁ",
"pres-4-tr": "nüarü͂",
"pres-5f": "নোৱাৰা",
"pres-5f-tr": "nüara",
"pres-5vf": "নোৱাৰ",
"pres-5vf-tr": "nüaro",
"pres-6": "নোৱাৰে",
"pres-6-tr": "nüare",
"pres-cont-1": "পাৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pari asü͂",
"pres-cont-2f": "পাৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pari asa",
"pres-cont-2vf": "পাৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pari aso",
"pres-cont-3": "পাৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "pari ase",
"pres-cont-4": "পাৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "pari thoka nai",
"pres-perf-1": "পাৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "parisü͂",
"pres-perf-2f": "পাৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "parisa",
"pres-perf-2vf": "পাৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "pariso",
"pres-perf-3": "পাৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "parise",
"pres-perf-4": "পৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "pora nai",
"prog": "পাৰোঁতে - পাৰোঁতে",
"prog-1": "নোৱাৰোঁতে - নোৱাৰোঁতে",
"prog-1-tr": "nüarü͂te - nüarü͂te",
"prog-tr": "parü͂te - parü͂te",
"st": "পাৰ",
"st-1": "নোৱাৰ",
"st-1-tr": "nüar",
"st-tr": "par",
"vn": "পৰা",
"vn-1": "নোৱাৰা",
"vn-1-tr": "nüara",
"vn-tr": "pora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "I can swim.",
"roman": "moi xãturibo parü̃.",
"text": "মই সাঁতুৰিব পাৰোঁ।",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "Can you dance?",
"roman": "tumi nasibo para ne?",
"text": "তুমি নাচিব পাৰা নে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"can, to be able to"
],
"id": "en-পাৰ-as-verb-1tUWOCOU",
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"able to",
"able to"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"wikipedia": [
"as:পাৰ চৰাই"
],
"word": "পাৰ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "পাৰা",
"3": "পাৰুৱা",
"4": "পাৰুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pātayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"tr": "pātayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)\nInherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”). See পৰ (por) for more.",
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু পাৰ",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ পাৰ",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰ • (par)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাৰ • (par)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"spread"
],
"id": "en-পাৰ-as-adj-kJgCsmne",
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"plucked"
],
"id": "en-পাৰ-as-adj-i-tR3KWO",
"links": [
[
"plucked",
"plucked"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"wikipedia": [
"as:পাৰ চৰাই"
],
"word": "পাৰ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "পাৰা",
"3": "পাৰুৱা",
"4": "পাৰুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pātayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"tr": "pātayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)\nInherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”). See পৰ (por) for more.",
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাপাৰ",
"roman": "napar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "পাৰি",
"roman": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নাপাৰি",
"roman": "napari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিবৰ",
"roman": "paribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবৰ",
"roman": "naparibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিবলৈ",
"roman": "pariboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবলৈ",
"roman": "napariboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিবলৈকে",
"roman": "pariboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবলৈকে",
"roman": "napariboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "পাৰিব লগা",
"roman": "paribo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পাৰিবলগীয়া",
"roman": "paribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব লগা",
"roman": "naparibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবলগীয়া",
"roman": "naparibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতা",
"roman": "parü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁতা",
"roman": "naparü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰঁতী",
"roman": "parõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নাপাৰঁতী",
"roman": "naparõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁতে",
"roman": "naparü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁতে নাপাৰোঁতে",
"roman": "naparü͂te naparü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পৰাত",
"roman": "porat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নপৰাত",
"roman": "noporat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "পাৰিলত",
"roman": "parilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলত",
"roman": "naparilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলে",
"roman": "naparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰি",
"roman": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাপাৰি",
"roman": "napari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাৰি পাৰি",
"roman": "pari pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাপাৰি নাপাৰি",
"roman": "napari napari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "paro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁ",
"roman": "naparü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাপাৰ",
"roman": "naparo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰা",
"roman": "napara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰে",
"roman": "napare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰে",
"roman": "napare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছোঁ",
"roman": "parisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰিছ",
"roman": "pariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছা",
"roman": "parisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছোঁ",
"roman": "naparisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছ",
"roman": "napariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছা",
"roman": "naparisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছে",
"roman": "naparise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছে",
"roman": "naparise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছোঁ",
"roman": "pari asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰি আছ",
"roman": "pari aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছা",
"roman": "pari asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলোঁ",
"roman": "parilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিলি",
"roman": "parili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলা",
"roman": "parila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলোঁ",
"roman": "naparilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলি",
"roman": "naparili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলা",
"roman": "naparila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলে",
"roman": "naparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলে",
"roman": "naparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলোঁ",
"roman": "parisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলি",
"roman": "parisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলা",
"roman": "parisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলোঁ",
"roman": "pora nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলি",
"roman": "pora nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলা",
"roman": "pora nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলে",
"roman": "pora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলে",
"roman": "pora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলোঁ",
"roman": "naparisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলি",
"roman": "naparisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলা",
"roman": "naparisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলে",
"roman": "naparisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলে",
"roman": "naparisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলোঁ",
"roman": "pari asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলি",
"roman": "pari asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলা",
"roman": "pari asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "pari thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলি",
"roman": "pari thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলা",
"roman": "pari thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিম",
"roman": "parim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিবি",
"roman": "paribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিবা",
"roman": "pariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁ",
"roman": "naparü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰ",
"roman": "naparo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰা",
"roman": "napara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰে",
"roman": "napare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰে",
"roman": "napare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিম",
"roman": "naparim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবি",
"roman": "naparibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবা",
"roman": "napariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিম",
"roman": "pari thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবি",
"roman": "pari thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবা",
"roman": "pari thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকোঁ",
"roman": "pari nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাক",
"roman": "pari nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকা",
"roman": "pari nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকে",
"roman": "pari nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকে",
"roman": "pari nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিম",
"roman": "pari nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিবি",
"roman": "pari nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিবা",
"roman": "pari nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিব",
"roman": "pari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিব",
"roman": "pari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবি",
"roman": "naparibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবা",
"roman": "napariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক",
"roman": "-hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns",
"roman": "-hõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "like আমি কৰোঁহঁক",
"roman": "ami korü̃hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.",
"roman": "apünalük ahilehõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰ • (par)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "পাৰ • (par)",
"name": "as-verb"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "Central Standard"
},
"expansion": "(Central Standard)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "par",
"3": "না",
"4": "na",
"5": "পৰ",
"6": "por",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "পাৰোঁতা",
"agen-1": "নাপাৰোঁতা",
"agen-1-tr": "naparü̃ta",
"agen-f": "পাৰুৰী",
"agen-f-1": "নাপাৰুৰী",
"agen-f-1-tr": "naparuri",
"agen-f-tr": "paruri",
"agen-m": "পাৰুৰা",
"agen-m-1": "নাপাৰুৰা",
"agen-m-1-tr": "naparura",
"agen-m-tr": "parura",
"agen-tr": "parü̃ta",
"agenf": "পাৰঁতী",
"agenf-1": "নাপাৰঁতী",
"agenf-1-tr": "naparõti",
"agenf-tr": "parõti",
"cn": "পাৰি",
"cn-1": "নাপাৰি",
"cn-1-tr": "napari",
"cn-tr": "pari",
"cond": "পাৰিলে",
"cond-1": "নাপাৰিলে",
"cond-1-tr": "naparile",
"cond-tr": "parile",
"conv": "পাৰোঁতে",
"conv-1": "নাপাৰোঁতে",
"conv-1-tr": "naparü͂te",
"conv-tr": "parü͂te",
"ct": "পাৰা",
"ct-1": "নাপাৰা",
"ct-1-tr": "napara",
"ct-tr": "para",
"fpp": "পাৰিব লগা / পাৰিবলগীয়া",
"fpp-1": "নাপাৰিব লগা / নাপাৰিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "naparibo loga / naparibologia",
"fpp-tr": "paribo loga / paribologia",
"fut-1": "পাৰিম",
"fut-1-tr": "parim",
"fut-2f": "পাৰিবা",
"fut-2f-tr": "pariba",
"fut-2vf": "পাৰিবি",
"fut-2vf-tr": "paribi",
"fut-3": "পাৰিব",
"fut-3-tr": "paribo",
"fut-4": "নাপাৰিম",
"fut-4-tr": "naparim",
"fut-5f": "নাপাৰিবা",
"fut-5f-tr": "napariba",
"fut-5vf": "নাপাৰিবি",
"fut-5vf-tr": "naparibi",
"fut-6": "নাপাৰিব",
"fut-6-tr": "naporibo",
"fut-cont-1": "পাৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pari thakim",
"fut-cont-2f": "পাৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pari thakiba",
"fut-cont-2vf": "পাৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pari thakibi",
"fut-cont-3": "পাৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pari thakibo",
"fut-cont-4": "পাৰি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "pari nathakü̃",
"fut-cont-5f": "পাৰি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "pari nathaka",
"fut-cont-5vf": "পাৰি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "pari nathako",
"fut-cont-6": "পাৰি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "pari nathake",
"fut-cont-7": "পাৰি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "pari nathakim",
"fut-cont-8f": "পাৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "pari nathakiba",
"fut-cont-8vf": "পাৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "pari nathakibi",
"fut-cont-9": "পাৰি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "pari nathakibo",
"gin": "পাৰিবৰ",
"gin-1": "নাপাৰিবৰ",
"gin-1-tr": "naparibor",
"gin-tr": "paribor",
"goa": "পাৰিবলৈ",
"goa-1": "নাপাৰিবলৈ",
"goa-1-tr": "napariboloi",
"goa-tr": "pariboloi",
"hab": "পাৰি পাৰি",
"hab-1": "নাপাৰি নাপাৰি",
"hab-1-tr": "napari napari",
"hab-tr": "pari pari",
"imp-1": "পাৰ",
"imp-1-tr": "par",
"imp-1a": "পাৰা",
"imp-1a-tr": "para",
"imp-2": "পাৰক",
"imp-2-tr": "parok",
"imp-3": "নাপাৰিবি",
"imp-3-tr": "naparibi",
"imp-4": "নাপাৰিবা",
"imp-4-tr": "napariba",
"imp-5": "নাপাৰিব",
"imp-5-tr": "naparibo",
"inf": "পাৰিব",
"inf-1": "নাপাৰিব",
"inf-1-tr": "naparibo",
"inf-tr": "paribo",
"past-1": "পাৰিলোঁ",
"past-1-tr": "parilü͂",
"past-2f": "পাৰিলা",
"past-2f-tr": "parila",
"past-2vf": "পাৰিলি",
"past-2vf-tr": "parili",
"past-3": "পাৰিলে",
"past-3-tr": "parile",
"past-4": "নাপাৰিলোঁ",
"past-4-tr": "naparilü͂",
"past-5f": "নাপাৰিলা",
"past-5f-tr": "naparila",
"past-5vf": "নাপাৰিলি",
"past-5vf-tr": "naparili",
"past-6": "নাপাৰিলে",
"past-6-tr": "naparile",
"past-cont-1": "পাৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pari asilü͂",
"past-cont-2f": "পাৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pari asila",
"past-cont-2vf": "পাৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pari asili",
"past-cont-3": "পাৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pari asile",
"past-cont-4": "পাৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "pari thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পাৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "pari thoka nasila",
"past-cont-5vf": "পাৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "pari thoka nasili",
"past-cont-6": "পাৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "pari thoka nasile",
"past-simp-1": "পাৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "parisilü͂",
"past-simp-2f": "পাৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "parisila",
"past-simp-2vf": "পাৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "parisili",
"past-simp-3": "পাৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "parisile",
"past-simp-4": "পৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "pora nasilü͂",
"past-simp-5f": "পৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "pora nasila",
"past-simp-5vf": "পৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "pora nasili",
"past-simp-6": "পৰা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "pora nasile",
"past-simp-7": "নাপাৰিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "naparisilü͂",
"past-simp-8f": "নাপাৰিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "naparisila",
"past-simp-8vf": "নাপাৰিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "naparisili",
"past-simp-9": "নাপাৰিছিলে",
"past-simp-9-tr": "naparisile",
"perf": "পাৰি",
"perf-1": "নাপাৰি",
"perf-1-tr": "napari",
"perf-tr": "pari",
"pres-1": "পাৰোঁ",
"pres-1-tr": "parü͂",
"pres-2f": "পাৰা",
"pres-2f-tr": "para",
"pres-2vf": "পাৰ",
"pres-2vf-tr": "paro",
"pres-3": "পাৰে",
"pres-3-tr": "pare",
"pres-4": "নাপাৰোঁ",
"pres-4-tr": "naparü͂",
"pres-5f": "নাপাৰা",
"pres-5f-tr": "napara",
"pres-5vf": "নাপাৰ",
"pres-5vf-tr": "naparo",
"pres-6": "নাপাৰে",
"pres-6-tr": "napare",
"pres-cont-1": "পাৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pari asü͂",
"pres-cont-2f": "পাৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pari asa",
"pres-cont-2vf": "পাৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pari aso",
"pres-cont-3": "পাৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "pari ase",
"pres-cont-4": "পাৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "পাৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "pari thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "pari thoka nai",
"pres-perf-1": "পাৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "parisü͂",
"pres-perf-2f": "পাৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "parisa",
"pres-perf-2vf": "পাৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "pariso",
"pres-perf-3": "পাৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "parise",
"pres-perf-4": "পৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "pora nai",
"pres-perf-5": "নাপাৰিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "naparisü͂",
"pres-perf-6f": "নাপাৰিছা",
"pres-perf-6f-tr": "naparisa",
"pres-perf-6vf": "নাপাৰিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "napariso",
"pres-perf-7": "নাপাৰিছে",
"pres-perf-7-tr": "naparise",
"prog": "পাৰোঁতে পাৰোঁতে",
"prog-1": "নাপাৰোঁতে নাপাৰোঁতে",
"prog-1-tr": "naparü͂te naparü͂te",
"prog-tr": "parü͂te parü͂te",
"rs": "পৰাত",
"rs-1": "নপৰাত",
"rs-1-tr": "noporat",
"rs-tr": "porat",
"st": "পাৰ",
"st-1": "নাপাৰ",
"st-1-tr": "napar",
"st-tr": "par",
"trm": "পাৰিবলৈকে",
"trm-1": "নাপাৰিবলৈকে",
"trm-1-tr": "napariboloike",
"trm-tr": "pariboloike",
"unk": "পাৰিলত",
"unk-1": "নাপাৰিলত",
"unk-1-tr": "naparilot",
"unk-tr": "parilot",
"vn": "পৰা",
"vn-1": "নপৰা",
"vn-1-tr": "nopora",
"vn-tr": "pora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "por",
"word": "পৰ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "Spread out the sheet over the bed.",
"roman": "bisonakhonot sadorkhon par.",
"text": "বিছনাখনত চাদৰখন পাৰ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread out"
],
"id": "en-পাৰ-as-verb-MtV0kJb1",
"links": [
[
"spread out",
"spread out"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"english": "She is plucking mangoes from the tree.",
"roman": "tai gosdalor pora am pari ase.",
"text": "তাই গছডালৰ পৰা আম পাৰি আছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pluck, bring down"
],
"id": "en-পাৰ-as-verb-BNOC3Tlv",
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"bring down",
"bring down"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"wikipedia": [
"as:পাৰ চৰাই"
],
"word": "পাৰ"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"as:Columbids"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "পাৰ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese পাৰ (paro)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "পাৰ"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese পাৰ (paro)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀧𑀸𑀭𑀸𑀯𑀬"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀯𑀬 (*pārāvaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "पारावत",
"4": "পাৰাৱত"
},
"expansion": "Sanskrit পাৰাৱত (pārāvata)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "পাৰো"
},
"expansion": "Kamta পাৰো (parü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠞꠧ",
"tr": "faro"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠞꠧ (faro)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পায়রা"
},
"expansion": "Bengali পায়রা (paẏora)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପାରା"
},
"expansion": "Odia ପାରା (pārā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "परेवा"
},
"expansion": "Nepali परेवा (parewā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese পাৰ (paro), from Magadhi Prakrit *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀯𑀬 (*pārāvaya), *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀬 (*pārāya), from Sanskrit পাৰাৱত (pārāvata). Cognate with Kamta পাৰো (parü), Sylheti ꠙꠣꠞꠧ (faro), Bengali পায়রা (paẏora), Odia ପାରା (pārā), Nepali परेवा (parewā).",
"forms": [
{
"form": "paro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "paro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "পাৰই",
"roman": "paroi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "paro",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "পাৰলৈ",
"roman": "paroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "পাৰলৈকে",
"roman": "paroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "পাৰই",
"roman": "paroi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "পাৰৰে",
"roman": "parore",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "পাৰৰ",
"roman": "paror",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "পাৰত",
"roman": "parot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "পাৰ চৰাই",
"roman": "paro sorai",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "পাৰোৱা",
"roman": "parüa",
"tags": [
"alternative",
"Central"
]
},
{
"form": "পাৰাউৱা",
"roman": "paraua",
"tags": [
"alternative",
"Kamrupi"
]
},
{
"form": "পাউৰা",
"roman": "paura",
"tags": [
"alternative",
"Kamrupi"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"tags": [
"alternative",
"Kamrupi"
]
},
{
"form": "পাৰো",
"roman": "parü",
"tags": [
"alternative",
"Kamrupi"
]
},
{
"form": "পাৰউ",
"roman": "parou",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "paro"
},
"expansion": "পাৰ • (paro)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "paro"
},
"expansion": "পাৰ • (paro)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "পাৰ / পাৰক",
"acc-tr": "paro / parok",
"dat": "পাৰলৈ",
"dat-tr": "paroloi",
"gen": "পাৰৰ",
"gen-tr": "paror",
"ins": "পাৰই / পাৰৰে",
"ins-tr": "paroi / parore",
"loc": "পাৰত",
"loc-tr": "parot",
"nom": "পাৰ / পাৰই",
"nom-tr": "paro / paroi",
"ter": "পাৰলৈকে",
"ter-tr": "paroloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kopou",
"word": "কপৌ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pigeon, domestic pigeon"
],
"links": [
[
"pigeon",
"pigeon"
],
[
"domestic pigeon",
"domestic pigeon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɹɔ/"
}
],
"wikipedia": [
"as:পাৰ চৰাই"
],
"word": "পাৰ"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"as:Columbids"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠞ",
"tr": "far"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠞ (far)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पार"
},
"expansion": "Hindi पार (pār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Sylheti ꠙꠣꠞ (far), Hindi पार (pār).",
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰ • (par)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাৰ • (par)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
46
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "The fishermen are fishing standing in the bank of a river.",
"roman": "nodir parot thio hoi masmoriakeizone boroxi bai ase.",
"text": "নদীৰ পাৰত থিয়݁ হৈ মাছܿমৰীয়াকেইজনে বৰশী বাই আছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bank, other side"
],
"links": [
[
"bank",
"bank"
],
[
"other side",
"other side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paɹ/"
}
],
"wikipedia": [
"as:পাৰ চৰাই"
],
"word": "পাৰ"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"as:Columbids"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "পাৰা",
"3": "পাৰুৱা",
"4": "পাৰুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pāyayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"tr": "pāyayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠞꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)\nInherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati). Cognate with Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara).",
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-পৰা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতা",
"roman": "parü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতা",
"roman": "nüarü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতে",
"roman": "nüarü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে - পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te - parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতে - নোৱাৰোঁতে",
"roman": "nüarü͂te - nüarü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰি",
"roman": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নোৱাৰি",
"roman": "nüari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাৰি - পাৰি",
"roman": "pari-pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নোৱাৰি - নোৱাৰি",
"roman": "nüari - nüari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-পৰা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "paro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁ",
"roman": "nüarü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüaro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছোঁ",
"roman": "parisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰিছ",
"roman": "pariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছা",
"roman": "parisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছোঁ",
"roman": "pari asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰি আছ",
"roman": "pari aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছা",
"roman": "pari asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলোঁ",
"roman": "parilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিলি",
"roman": "parili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলা",
"roman": "parila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলোঁ",
"roman": "nüarilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলি",
"roman": "nüarili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলা",
"roman": "nüarila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলোঁ",
"roman": "parisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলি",
"roman": "parisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলা",
"roman": "parisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলোঁ",
"roman": "nüarisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলি",
"roman": "nüarisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলা",
"roman": "nüarisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলে",
"roman": "nüarisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলে",
"roman": "nüarisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলোঁ",
"roman": "pari asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলি",
"roman": "pari asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলা",
"roman": "pari asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "pari thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলি",
"roman": "pari thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলা",
"roman": "pari thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিম",
"roman": "parim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিবি",
"roman": "paribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিবা",
"roman": "pariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁ",
"roman": "nüarü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüaro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিম",
"roman": "nüarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবি",
"roman": "nüaribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবা",
"roman": "nüariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিম",
"roman": "pari thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবি",
"roman": "pari thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবা",
"roman": "pari thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিম",
"roman": "pari nethakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিবি",
"roman": "pari nethakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিবা",
"roman": "pari nethakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিব",
"roman": "pari nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিব",
"roman": "pari nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবি",
"roman": "nüaribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবা",
"roman": "nüariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক",
"roman": "-hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns",
"roman": "-hõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "like আমি কৰোঁহঁক",
"roman": "ami korü̃hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.",
"roman": "apünalük ahilehõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰ • (par)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "পাৰ • (par)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "as-conj-পৰা"
},
{
"args": {
"agen": "পাৰোঁতা",
"agen-1": "নোৱাৰোঁতা",
"agen-1-tr": "nüarü̃ta",
"agen-tr": "parü̃ta",
"cond": "পাৰিলে",
"cond-1": "নোৱাৰিলে",
"cond-1-tr": "nüarile",
"cond-tr": "parile",
"conv": "পাৰোঁতে",
"conv-1": "নোৱাৰোঁতে",
"conv-1-tr": "nüarü͂te",
"conv-tr": "parü͂te",
"fut-1": "পাৰিম",
"fut-1-tr": "parim",
"fut-2f": "পাৰিবা",
"fut-2f-tr": "pariba",
"fut-2vf": "পাৰিবি",
"fut-2vf-tr": "paribi",
"fut-3": "পাৰিব",
"fut-3-tr": "paribo",
"fut-4": "নোৱাৰিম",
"fut-4-tr": "nüarim",
"fut-5f": "নোৱাৰিবা",
"fut-5f-tr": "nüariba",
"fut-5vf": "নোৱাৰিবি",
"fut-5vf-tr": "nüaribi",
"fut-6": "নোৱাৰিব",
"fut-6-tr": "nüaribo",
"fut-cont-1": "পাৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pari thakim",
"fut-cont-2f": "পাৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pari thakiba",
"fut-cont-2vf": "পাৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pari thakibi",
"fut-cont-3": "পাৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pari thakibo",
"fut-cont-4": "পাৰি নেথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "pari nethakim",
"fut-cont-5f": "পাৰি নেথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "pari nethakiba",
"fut-cont-5vf": "পাৰি নেথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "pari nethakibi",
"fut-cont-6": "পাৰি নেথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "pari nethakibo",
"hab": "পাৰি - পাৰি",
"hab-1": "নোৱাৰি - নোৱাৰি",
"hab-1-tr": "nüari - nüari",
"hab-tr": "pari-pari",
"imp-1": "পাৰ",
"imp-1-tr": "par",
"imp-2": "পাৰক",
"imp-2-tr": "parok",
"imp-3": "নোৱাৰিবি",
"imp-3-tr": "nüaribi",
"imp-4": "নোৱাৰিবা",
"imp-4-tr": "nüariba",
"imp-5": "নোৱাৰিব",
"imp-5-tr": "nüaribo",
"inf": "পাৰিব",
"inf-1": "নোৱাৰিব",
"inf-1-tr": "nüaribo",
"inf-tr": "paribo",
"past-1": "পাৰিলোঁ",
"past-1-tr": "parilü͂",
"past-2f": "পাৰিলা",
"past-2f-tr": "parila",
"past-2vf": "পাৰিলি",
"past-2vf-tr": "parili",
"past-3": "পাৰিলে",
"past-3-tr": "parile",
"past-4": "নোৱাৰিলোঁ",
"past-4-tr": "nüarilü͂",
"past-5f": "নোৱাৰিলা",
"past-5f-tr": "nüarila",
"past-5vf": "নোৱাৰিলি",
"past-5vf-tr": "nüarili",
"past-6": "নোৱাৰিলে",
"past-6-tr": "nüarile",
"past-cont-1": "পাৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pari asilü͂",
"past-cont-2f": "পাৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pari asila",
"past-cont-2vf": "পাৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pari asili",
"past-cont-3": "পাৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pari asile",
"past-cont-4": "পাৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "pari thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পাৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "pari thoka nasila",
"past-cont-5vf": "পাৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "pari thoka nasili",
"past-cont-6": "পাৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "pari thoka nasile",
"past-simp-1": "পাৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "parisilü͂",
"past-simp-2f": "পাৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "parisila",
"past-simp-2vf": "পাৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "parisili",
"past-simp-3": "পাৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "parisile",
"past-simp-4": "নোৱাৰিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "পৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "pora nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nüarisilü͂",
"past-simp-5f": "নোৱাৰিছিলা",
"past-simp-5f-or": "পৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "pora nasila",
"past-simp-5f-tr": "nüarisila",
"past-simp-5vf": "নোৱাৰিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "পৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "pora nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nüarisili",
"past-simp-6": "নোৱাৰিছিলে",
"past-simp-6-or": "পৰা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "pora nasile",
"past-simp-6-tr": "nüarisile",
"perf": "পাৰি",
"perf-1": "নোৱাৰি",
"perf-1-tr": "nüari",
"perf-tr": "pari",
"pres-1": "পাৰোঁ",
"pres-1-tr": "parü͂",
"pres-2f": "পাৰা",
"pres-2f-tr": "para",
"pres-2vf": "পাৰ",
"pres-2vf-tr": "paro",
"pres-3": "পাৰে",
"pres-3-tr": "pare",
"pres-4": "নোৱাৰোঁ",
"pres-4-tr": "nüarü͂",
"pres-5f": "নোৱাৰা",
"pres-5f-tr": "nüara",
"pres-5vf": "নোৱাৰ",
"pres-5vf-tr": "nüaro",
"pres-6": "নোৱাৰে",
"pres-6-tr": "nüare",
"pres-cont-1": "পাৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pari asü͂",
"pres-cont-2f": "পাৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pari asa",
"pres-cont-2vf": "পাৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pari aso",
"pres-cont-3": "পাৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "pari ase",
"pres-cont-4": "পাৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "pari thoka nai",
"pres-perf-1": "পাৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "parisü͂",
"pres-perf-2f": "পাৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "parisa",
"pres-perf-2vf": "পাৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "pariso",
"pres-perf-3": "পাৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "parise",
"pres-perf-4": "পৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "pora nai",
"prog": "পাৰোঁতে - পাৰোঁতে",
"prog-1": "নোৱাৰোঁতে - নোৱাৰোঁতে",
"prog-1-tr": "nüarü͂te - nüarü͂te",
"prog-tr": "parü͂te - parü͂te",
"st": "পাৰ",
"st-1": "নোৱাৰ",
"st-1-tr": "nüar",
"st-tr": "par",
"vn": "পৰা",
"vn-1": "নোৱাৰা",
"vn-1-tr": "nüara",
"vn-tr": "pora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "I can swim.",
"roman": "moi xãturibo parü̃.",
"text": "মই সাঁতুৰিব পাৰোঁ।",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "Can you dance?",
"roman": "tumi nasibo para ne?",
"text": "তুমি নাচিব পাৰা নে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"can, to be able to"
],
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"able to",
"able to"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"wikipedia": [
"as:পাৰ চৰাই"
],
"word": "পাৰ"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"as:Columbids"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "পাৰা",
"3": "পাৰুৱা",
"4": "পাৰুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pātayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"tr": "pātayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)\nInherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”). See পৰ (por) for more.",
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু পাৰ",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ পাৰ",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰ • (par)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাৰ • (par)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"spread"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"plucked"
],
"links": [
[
"plucked",
"plucked"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"wikipedia": [
"as:পাৰ চৰাই"
],
"word": "পাৰ"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"as:Columbids"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "পাৰা",
"3": "পাৰুৱা",
"4": "পাৰুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pātayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"tr": "pātayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰুৱা (parua)\n পাৰুওৱা (paruüa)\nInherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”). See পৰ (por) for more.",
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাপাৰ",
"roman": "napar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "পাৰি",
"roman": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নাপাৰি",
"roman": "napari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিবৰ",
"roman": "paribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবৰ",
"roman": "naparibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিবলৈ",
"roman": "pariboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবলৈ",
"roman": "napariboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিবলৈকে",
"roman": "pariboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবলৈকে",
"roman": "napariboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "পাৰিব লগা",
"roman": "paribo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পাৰিবলগীয়া",
"roman": "paribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব লগা",
"roman": "naparibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবলগীয়া",
"roman": "naparibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতা",
"roman": "parü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁতা",
"roman": "naparü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰঁতী",
"roman": "parõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নাপাৰঁতী",
"roman": "naparõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁতে",
"roman": "naparü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁতে নাপাৰোঁতে",
"roman": "naparü͂te naparü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পৰাত",
"roman": "porat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নপৰাত",
"roman": "noporat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "পাৰিলত",
"roman": "parilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলত",
"roman": "naparilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলে",
"roman": "naparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰি",
"roman": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাপাৰি",
"roman": "napari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাৰি পাৰি",
"roman": "pari pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাপাৰি নাপাৰি",
"roman": "napari napari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "paro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁ",
"roman": "naparü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাপাৰ",
"roman": "naparo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰা",
"roman": "napara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰে",
"roman": "napare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰে",
"roman": "napare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছোঁ",
"roman": "parisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰিছ",
"roman": "pariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছা",
"roman": "parisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছোঁ",
"roman": "naparisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছ",
"roman": "napariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছা",
"roman": "naparisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছে",
"roman": "naparise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছে",
"roman": "naparise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছোঁ",
"roman": "pari asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰি আছ",
"roman": "pari aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছা",
"roman": "pari asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলোঁ",
"roman": "parilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিলি",
"roman": "parili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলা",
"roman": "parila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলোঁ",
"roman": "naparilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলি",
"roman": "naparili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলা",
"roman": "naparila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলে",
"roman": "naparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলে",
"roman": "naparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলোঁ",
"roman": "parisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলি",
"roman": "parisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলা",
"roman": "parisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলোঁ",
"roman": "pora nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলি",
"roman": "pora nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলা",
"roman": "pora nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলে",
"roman": "pora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলে",
"roman": "pora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলোঁ",
"roman": "naparisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলি",
"roman": "naparisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলা",
"roman": "naparisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলে",
"roman": "naparisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলে",
"roman": "naparisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলোঁ",
"roman": "pari asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলি",
"roman": "pari asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলা",
"roman": "pari asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "pari thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলি",
"roman": "pari thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলা",
"roman": "pari thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিম",
"roman": "parim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিবি",
"roman": "paribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিবা",
"roman": "pariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁ",
"roman": "naparü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰ",
"roman": "naparo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰা",
"roman": "napara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰে",
"roman": "napare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰে",
"roman": "napare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিম",
"roman": "naparim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবি",
"roman": "naparibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবা",
"roman": "napariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিম",
"roman": "pari thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবি",
"roman": "pari thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবা",
"roman": "pari thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকোঁ",
"roman": "pari nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাক",
"roman": "pari nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকা",
"roman": "pari nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকে",
"roman": "pari nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকে",
"roman": "pari nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিম",
"roman": "pari nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিবি",
"roman": "pari nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিবা",
"roman": "pari nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিব",
"roman": "pari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিব",
"roman": "pari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবি",
"roman": "naparibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবা",
"roman": "napariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক",
"roman": "-hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns",
"roman": "-hõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "like আমি কৰোঁহঁক",
"roman": "ami korü̃hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.",
"roman": "apünalük ahilehõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰ • (par)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "পাৰ • (par)",
"name": "as-verb"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "Central Standard"
},
"expansion": "(Central Standard)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "par",
"3": "না",
"4": "na",
"5": "পৰ",
"6": "por",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "পাৰোঁতা",
"agen-1": "নাপাৰোঁতা",
"agen-1-tr": "naparü̃ta",
"agen-f": "পাৰুৰী",
"agen-f-1": "নাপাৰুৰী",
"agen-f-1-tr": "naparuri",
"agen-f-tr": "paruri",
"agen-m": "পাৰুৰা",
"agen-m-1": "নাপাৰুৰা",
"agen-m-1-tr": "naparura",
"agen-m-tr": "parura",
"agen-tr": "parü̃ta",
"agenf": "পাৰঁতী",
"agenf-1": "নাপাৰঁতী",
"agenf-1-tr": "naparõti",
"agenf-tr": "parõti",
"cn": "পাৰি",
"cn-1": "নাপাৰি",
"cn-1-tr": "napari",
"cn-tr": "pari",
"cond": "পাৰিলে",
"cond-1": "নাপাৰিলে",
"cond-1-tr": "naparile",
"cond-tr": "parile",
"conv": "পাৰোঁতে",
"conv-1": "নাপাৰোঁতে",
"conv-1-tr": "naparü͂te",
"conv-tr": "parü͂te",
"ct": "পাৰা",
"ct-1": "নাপাৰা",
"ct-1-tr": "napara",
"ct-tr": "para",
"fpp": "পাৰিব লগা / পাৰিবলগীয়া",
"fpp-1": "নাপাৰিব লগা / নাপাৰিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "naparibo loga / naparibologia",
"fpp-tr": "paribo loga / paribologia",
"fut-1": "পাৰিম",
"fut-1-tr": "parim",
"fut-2f": "পাৰিবা",
"fut-2f-tr": "pariba",
"fut-2vf": "পাৰিবি",
"fut-2vf-tr": "paribi",
"fut-3": "পাৰিব",
"fut-3-tr": "paribo",
"fut-4": "নাপাৰিম",
"fut-4-tr": "naparim",
"fut-5f": "নাপাৰিবা",
"fut-5f-tr": "napariba",
"fut-5vf": "নাপাৰিবি",
"fut-5vf-tr": "naparibi",
"fut-6": "নাপাৰিব",
"fut-6-tr": "naporibo",
"fut-cont-1": "পাৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pari thakim",
"fut-cont-2f": "পাৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pari thakiba",
"fut-cont-2vf": "পাৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pari thakibi",
"fut-cont-3": "পাৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pari thakibo",
"fut-cont-4": "পাৰি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "pari nathakü̃",
"fut-cont-5f": "পাৰি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "pari nathaka",
"fut-cont-5vf": "পাৰি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "pari nathako",
"fut-cont-6": "পাৰি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "pari nathake",
"fut-cont-7": "পাৰি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "pari nathakim",
"fut-cont-8f": "পাৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "pari nathakiba",
"fut-cont-8vf": "পাৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "pari nathakibi",
"fut-cont-9": "পাৰি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "pari nathakibo",
"gin": "পাৰিবৰ",
"gin-1": "নাপাৰিবৰ",
"gin-1-tr": "naparibor",
"gin-tr": "paribor",
"goa": "পাৰিবলৈ",
"goa-1": "নাপাৰিবলৈ",
"goa-1-tr": "napariboloi",
"goa-tr": "pariboloi",
"hab": "পাৰি পাৰি",
"hab-1": "নাপাৰি নাপাৰি",
"hab-1-tr": "napari napari",
"hab-tr": "pari pari",
"imp-1": "পাৰ",
"imp-1-tr": "par",
"imp-1a": "পাৰা",
"imp-1a-tr": "para",
"imp-2": "পাৰক",
"imp-2-tr": "parok",
"imp-3": "নাপাৰিবি",
"imp-3-tr": "naparibi",
"imp-4": "নাপাৰিবা",
"imp-4-tr": "napariba",
"imp-5": "নাপাৰিব",
"imp-5-tr": "naparibo",
"inf": "পাৰিব",
"inf-1": "নাপাৰিব",
"inf-1-tr": "naparibo",
"inf-tr": "paribo",
"past-1": "পাৰিলোঁ",
"past-1-tr": "parilü͂",
"past-2f": "পাৰিলা",
"past-2f-tr": "parila",
"past-2vf": "পাৰিলি",
"past-2vf-tr": "parili",
"past-3": "পাৰিলে",
"past-3-tr": "parile",
"past-4": "নাপাৰিলোঁ",
"past-4-tr": "naparilü͂",
"past-5f": "নাপাৰিলা",
"past-5f-tr": "naparila",
"past-5vf": "নাপাৰিলি",
"past-5vf-tr": "naparili",
"past-6": "নাপাৰিলে",
"past-6-tr": "naparile",
"past-cont-1": "পাৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pari asilü͂",
"past-cont-2f": "পাৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pari asila",
"past-cont-2vf": "পাৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pari asili",
"past-cont-3": "পাৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pari asile",
"past-cont-4": "পাৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "pari thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পাৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "pari thoka nasila",
"past-cont-5vf": "পাৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "pari thoka nasili",
"past-cont-6": "পাৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "pari thoka nasile",
"past-simp-1": "পাৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "parisilü͂",
"past-simp-2f": "পাৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "parisila",
"past-simp-2vf": "পাৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "parisili",
"past-simp-3": "পাৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "parisile",
"past-simp-4": "পৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "pora nasilü͂",
"past-simp-5f": "পৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "pora nasila",
"past-simp-5vf": "পৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "pora nasili",
"past-simp-6": "পৰা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "pora nasile",
"past-simp-7": "নাপাৰিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "naparisilü͂",
"past-simp-8f": "নাপাৰিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "naparisila",
"past-simp-8vf": "নাপাৰিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "naparisili",
"past-simp-9": "নাপাৰিছিলে",
"past-simp-9-tr": "naparisile",
"perf": "পাৰি",
"perf-1": "নাপাৰি",
"perf-1-tr": "napari",
"perf-tr": "pari",
"pres-1": "পাৰোঁ",
"pres-1-tr": "parü͂",
"pres-2f": "পাৰা",
"pres-2f-tr": "para",
"pres-2vf": "পাৰ",
"pres-2vf-tr": "paro",
"pres-3": "পাৰে",
"pres-3-tr": "pare",
"pres-4": "নাপাৰোঁ",
"pres-4-tr": "naparü͂",
"pres-5f": "নাপাৰা",
"pres-5f-tr": "napara",
"pres-5vf": "নাপাৰ",
"pres-5vf-tr": "naparo",
"pres-6": "নাপাৰে",
"pres-6-tr": "napare",
"pres-cont-1": "পাৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pari asü͂",
"pres-cont-2f": "পাৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pari asa",
"pres-cont-2vf": "পাৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pari aso",
"pres-cont-3": "পাৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "pari ase",
"pres-cont-4": "পাৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "পাৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "pari thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "pari thoka nai",
"pres-perf-1": "পাৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "parisü͂",
"pres-perf-2f": "পাৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "parisa",
"pres-perf-2vf": "পাৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "pariso",
"pres-perf-3": "পাৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "parise",
"pres-perf-4": "পৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "pora nai",
"pres-perf-5": "নাপাৰিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "naparisü͂",
"pres-perf-6f": "নাপাৰিছা",
"pres-perf-6f-tr": "naparisa",
"pres-perf-6vf": "নাপাৰিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "napariso",
"pres-perf-7": "নাপাৰিছে",
"pres-perf-7-tr": "naparise",
"prog": "পাৰোঁতে পাৰোঁতে",
"prog-1": "নাপাৰোঁতে নাপাৰোঁতে",
"prog-1-tr": "naparü͂te naparü͂te",
"prog-tr": "parü͂te parü͂te",
"rs": "পৰাত",
"rs-1": "নপৰাত",
"rs-1-tr": "noporat",
"rs-tr": "porat",
"st": "পাৰ",
"st-1": "নাপাৰ",
"st-1-tr": "napar",
"st-tr": "par",
"trm": "পাৰিবলৈকে",
"trm-1": "নাপাৰিবলৈকে",
"trm-1-tr": "napariboloike",
"trm-tr": "pariboloike",
"unk": "পাৰিলত",
"unk-1": "নাপাৰিলত",
"unk-1-tr": "naparilot",
"unk-tr": "parilot",
"vn": "পৰা",
"vn-1": "নপৰা",
"vn-1-tr": "nopora",
"vn-tr": "pora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "por",
"word": "পৰ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "Spread out the sheet over the bed.",
"roman": "bisonakhonot sadorkhon par.",
"text": "বিছনাখনত চাদৰখন পাৰ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread out"
],
"links": [
[
"spread out",
"spread out"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"english": "She is plucking mangoes from the tree.",
"roman": "tai gosdalor pora am pari ase.",
"text": "তাই গছডালৰ পৰা আম পাৰি আছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pluck, bring down"
],
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"bring down",
"bring down"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"wikipedia": [
"as:পাৰ চৰাই"
],
"word": "পাৰ"
}
Download raw JSONL data for পাৰ meaning in Assamese (80.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"পাৰ"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পাৰ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.