See পাৰা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for পাৰা meaning in Assamese (81.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰ"
},
"expansion": "পাৰ (par)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰা"
},
"expansion": "পাৰা (para)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰোৱা"
},
"expansion": "পাৰোৱা (parüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰোওৱা"
},
"expansion": "পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "পাৰা",
"3": "পাৰোৱা",
"4": "পাৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pāyayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"tr": "pāyayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠞꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)\nInherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati). Cognate with Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara).",
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু পাৰা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ পাৰা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰা • (para)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাৰা • (para)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"can"
],
"id": "en-পাৰা-as-adj-n1hBluf-",
"links": [
[
"can",
"can"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɹa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pora",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "পৰা"
}
],
"word": "পাৰা"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰ"
},
"expansion": "পাৰ (par)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰা"
},
"expansion": "পাৰা (para)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰোৱা"
},
"expansion": "পাৰোৱা (parüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰোওৱা"
},
"expansion": "পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "পাৰা",
"3": "পাৰোৱা",
"4": "পাৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pāyayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"tr": "pāyayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠞꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)\nInherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati). Cognate with Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara).",
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-পাৰা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতা",
"roman": "parü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতা",
"roman": "nüarü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতে",
"roman": "nüarü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে - পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te - parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতে - নোৱাৰোঁতে",
"roman": "nüarü͂te - nüarü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰি",
"roman": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নোৱাৰি",
"roman": "nüari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাৰি - পাৰি",
"roman": "pari-pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নোৱাৰি - নোৱাৰি",
"roman": "nüari - nüari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-পাৰা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "paro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁ",
"roman": "nüarü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüaro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছোঁ",
"roman": "parisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰিছ",
"roman": "pariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছা",
"roman": "parisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰা নাই",
"roman": "para nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা নাই",
"roman": "para nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰা নাই",
"roman": "para nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছোঁ",
"roman": "pari asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰি আছ",
"roman": "pari aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছা",
"roman": "pari asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাই",
"roman": "pari thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাই",
"roman": "pari thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাই",
"roman": "pari thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলোঁ",
"roman": "parilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিলি",
"roman": "parili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলা",
"roman": "parila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলোঁ",
"roman": "nüarilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলি",
"roman": "nüarili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলা",
"roman": "nüarila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলোঁ",
"roman": "parisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলি",
"roman": "parisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলা",
"roman": "parisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলোঁ",
"roman": "nüarisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলি",
"roman": "nüarisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলা",
"roman": "nüarisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলে",
"roman": "nüarisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলে",
"roman": "nüarisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলোঁ",
"roman": "pari asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলি",
"roman": "pari asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলা",
"roman": "pari asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "pari thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলি",
"roman": "pari thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলা",
"roman": "pari thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলে",
"roman": "pari thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলে",
"roman": "pari thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিম",
"roman": "parim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিবি",
"roman": "paribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিবা",
"roman": "pariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁ",
"roman": "nüarü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüaro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিম",
"roman": "nüarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবি",
"roman": "nüaribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবা",
"roman": "nüariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিম",
"roman": "pari thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবি",
"roman": "pari thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবা",
"roman": "pari thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিম",
"roman": "pari nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিবি",
"roman": "pari nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিবা",
"roman": "pari nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিব",
"roman": "pari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিব",
"roman": "pari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবি",
"roman": "nüaribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবা",
"roman": "nüariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰা • (para)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "পাৰা • (para) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "as-conj-পাৰা"
},
{
"args": {
"agen": "পাৰোঁতা",
"agen-1": "নোৱাৰোঁতা",
"agen-1-tr": "nüarü̃ta",
"agen-tr": "parü̃ta",
"cond": "পাৰিলে",
"cond-1": "নোৱাৰিলে",
"cond-1-tr": "nüarile",
"cond-tr": "parile",
"conv": "পাৰোঁতে",
"conv-1": "নোৱাৰোঁতে",
"conv-1-tr": "nüarü͂te",
"conv-tr": "parü͂te",
"fut-1": "পাৰিম",
"fut-1-tr": "parim",
"fut-2f": "পাৰিবা",
"fut-2f-tr": "pariba",
"fut-2vf": "পাৰিবি",
"fut-2vf-tr": "paribi",
"fut-3": "পাৰিব",
"fut-3-tr": "paribo",
"fut-4": "নোৱাৰিম",
"fut-4-tr": "nüarim",
"fut-5f": "নোৱাৰিবা",
"fut-5f-tr": "nüariba",
"fut-5vf": "নোৱাৰিবি",
"fut-5vf-tr": "nüaribi",
"fut-6": "নোৱাৰিব",
"fut-6-tr": "nüaribo",
"fut-cont-1": "পাৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pari thakim",
"fut-cont-2f": "পাৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pari thakiba",
"fut-cont-2vf": "পাৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pari thakibi",
"fut-cont-3": "পাৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pari thakibo",
"fut-cont-4": "পাৰি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "pari nathakim",
"fut-cont-5f": "পাৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "pari nathakiba",
"fut-cont-5vf": "পাৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "pari nathakibi",
"fut-cont-6": "পাৰি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "pari nathakibo",
"hab": "পাৰি - পাৰি",
"hab-1": "নোৱাৰি - নোৱাৰি",
"hab-1-tr": "nüari - nüari",
"hab-tr": "pari-pari",
"imp-1": "পাৰ",
"imp-1-tr": "par",
"imp-2": "পাৰক",
"imp-2-tr": "parok",
"imp-3": "নোৱাৰিবি",
"imp-3-tr": "nüaribi",
"imp-4": "নোৱাৰিবা",
"imp-4-tr": "nüariba",
"imp-5": "নোৱাৰিব",
"imp-5-tr": "nüaribo",
"inf": "পাৰিব",
"inf-1": "নোৱাৰিব",
"inf-1-tr": "nüaribo",
"inf-tr": "paribo",
"past-1": "পাৰিলোঁ",
"past-1-tr": "parilü͂",
"past-2f": "পাৰিলা",
"past-2f-tr": "parila",
"past-2vf": "পাৰিলি",
"past-2vf-tr": "parili",
"past-3": "পাৰিলে",
"past-3-tr": "parile",
"past-4": "নোৱাৰিলোঁ",
"past-4-tr": "nüarilü͂",
"past-5f": "নোৱাৰিলা",
"past-5f-tr": "nüarila",
"past-5vf": "নোৱাৰিলি",
"past-5vf-tr": "nüarili",
"past-6": "নোৱাৰিলে",
"past-6-tr": "nüarile",
"past-cont-1": "পাৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pari asilü͂",
"past-cont-2f": "পাৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pari asila",
"past-cont-2vf": "পাৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pari asili",
"past-cont-3": "পাৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pari asile",
"past-cont-4": "পাৰি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "pari thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পাৰি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "pari thaka nasila",
"past-cont-5vf": "পাৰি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "pari thaka nasili",
"past-cont-6": "পাৰি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "pari thaka nasile",
"past-simp-1": "পাৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "parisilü͂",
"past-simp-2f": "পাৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "parisila",
"past-simp-2vf": "পাৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "parisili",
"past-simp-3": "পাৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "parisile",
"past-simp-4": "নোৱাৰিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "পাৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "para nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nüarisilü͂",
"past-simp-5f": "নোৱাৰিছিলা",
"past-simp-5f-or": "পাৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "para nasila",
"past-simp-5f-tr": "nüarisila",
"past-simp-5vf": "নোৱাৰিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "পাৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "para nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nüarisili",
"past-simp-6": "নোৱাৰিছিলে",
"past-simp-6-or": "পাৰা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "para nasile",
"past-simp-6-tr": "nüarisile",
"perf": "পাৰি",
"perf-1": "নোৱাৰি",
"perf-1-tr": "nüari",
"perf-tr": "pari",
"pres-1": "পাৰোঁ",
"pres-1-tr": "parü͂",
"pres-2f": "পাৰা",
"pres-2f-tr": "para",
"pres-2vf": "পাৰ",
"pres-2vf-tr": "paro",
"pres-3": "পাৰে",
"pres-3-tr": "pare",
"pres-4": "নোৱাৰোঁ",
"pres-4-tr": "nüarü͂",
"pres-5f": "নোৱাৰা",
"pres-5f-tr": "nüara",
"pres-5vf": "নোৱাৰ",
"pres-5vf-tr": "nüaro",
"pres-6": "নোৱাৰে",
"pres-6-tr": "nüare",
"pres-cont-1": "পাৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pari asü͂",
"pres-cont-2f": "পাৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pari asa",
"pres-cont-2vf": "পাৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pari aso",
"pres-cont-3": "পাৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "pari ase",
"pres-cont-4": "পাৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "pari thaka nai",
"pres-perf-1": "পাৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "parisü͂",
"pres-perf-2f": "পাৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "parisa",
"pres-perf-2vf": "পাৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "pariso",
"pres-perf-3": "পাৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "parise",
"pres-perf-4": "পাৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "para nai",
"prog": "পাৰোঁতে - পাৰোঁতে",
"prog-1": "নোৱাৰোঁতে - নোৱাৰোঁতে",
"prog-1-tr": "nüarü͂te - nüarü͂te",
"prog-tr": "parü͂te - parü͂te",
"st": "পাৰ",
"st-1": "নোৱাৰ",
"st-1-tr": "nüar",
"st-tr": "par",
"vn": "পাৰা",
"vn-1": "নোৱাৰা",
"vn-1-tr": "nüara",
"vn-tr": "para"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 5 1 61 11 18",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 0 6 71 13 4",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can swim.",
"roman": "moi xãturibo parü̃",
"text": "মই সাঁতুৰিব পাৰোঁ",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you dance?",
"roman": "tumi nasibo para ne?",
"text": "তুমি নাচিব পাৰা নে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to can, be able to"
],
"id": "en-পাৰা-as-verb-jBD35Uy4",
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"able to",
"able to"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɹa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pora",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "পৰা"
}
],
"word": "পাৰা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰ"
},
"expansion": "পাৰ (par)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰা"
},
"expansion": "পাৰা (para)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰোৱা"
},
"expansion": "পাৰোৱা (parüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰোওৱা"
},
"expansion": "পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "পাৰা",
"3": "পাৰোৱা",
"4": "পাৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pātayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"tr": "pātayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)\nInherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”).",
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু পাৰা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ পাৰা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰা • (para)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাৰা • (para)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"spread"
],
"id": "en-পাৰা-as-adj-kJgCsmne",
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"glosses": [
"plucked"
],
"id": "en-পাৰা-as-adj-i-tR3KWO",
"links": [
[
"plucked",
"plucked"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɹa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pora",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "পৰা"
}
],
"word": "পাৰা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰ"
},
"expansion": "পাৰ (par)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰা"
},
"expansion": "পাৰা (para)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰোৱা"
},
"expansion": "পাৰোৱা (parüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰোওৱা"
},
"expansion": "পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "পাৰা",
"3": "পাৰোৱা",
"4": "পাৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pātayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"tr": "pātayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)\nInherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”).",
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাপাৰ",
"roman": "napar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাপাৰা",
"roman": "napara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাপাৰা",
"roman": "napara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাপাৰা",
"roman": "napara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিবলৈ",
"roman": "pariboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবলৈ",
"roman": "napariboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতা",
"roman": "parü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁতা",
"roman": "naparü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁতে",
"roman": "naparü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে - পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te - parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁতে - নাপাৰোঁতে",
"roman": "naparü͂te - naparü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলে",
"roman": "naparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰি",
"roman": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাপাৰি",
"roman": "napari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাৰি - পাৰি",
"roman": "pari-pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাপাৰি - নাপাৰি",
"roman": "napari - napari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "paro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁ",
"roman": "naparü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাপাৰ",
"roman": "naparo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰা",
"roman": "napara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰে",
"roman": "napare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰে",
"roman": "napare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছোঁ",
"roman": "parisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰিছ",
"roman": "pariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছা",
"roman": "parisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰা নাই",
"roman": "para nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা নাই",
"roman": "para nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰা নাই",
"roman": "para nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছোঁ",
"roman": "pari asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰি আছ",
"roman": "pari aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছা",
"roman": "pari asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাই",
"roman": "pari thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাই",
"roman": "pari thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাই",
"roman": "pari thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলোঁ",
"roman": "parilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিলি",
"roman": "parili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলা",
"roman": "parila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলোঁ",
"roman": "naparilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলি",
"roman": "naparili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলা",
"roman": "naparila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলে",
"roman": "naparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলে",
"roman": "naparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলোঁ",
"roman": "parisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলি",
"roman": "parisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলা",
"roman": "parisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলোঁ",
"roman": "naparisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলি",
"roman": "naparisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলা",
"roman": "naparisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলে",
"roman": "naparisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলে",
"roman": "naparisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলোঁ",
"roman": "pari asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলি",
"roman": "pari asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলা",
"roman": "pari asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "pari thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলি",
"roman": "pari thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলা",
"roman": "pari thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলে",
"roman": "pari thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলে",
"roman": "pari thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিম",
"roman": "parim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিবি",
"roman": "paribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিবা",
"roman": "pariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁ",
"roman": "naparü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰ",
"roman": "naparo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰা",
"roman": "napara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰে",
"roman": "napare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰে",
"roman": "napare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিম",
"roman": "naparim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবি",
"roman": "naparibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবা",
"roman": "napariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিম",
"roman": "pari thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবি",
"roman": "pari thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবা",
"roman": "pari thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিম",
"roman": "pari nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিবি",
"roman": "pari nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিবা",
"roman": "pari nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিব",
"roman": "pari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিব",
"roman": "pari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবি",
"roman": "naparibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবা",
"roman": "napariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰা • (para)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "পাৰা • (para) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "par",
"3": "না",
"4": "na"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "পাৰোঁতা",
"agen-1": "নাপাৰোঁতা",
"agen-1-tr": "naparü̃ta",
"agen-tr": "parü̃ta",
"cond": "পাৰিলে",
"cond-1": "নাপাৰিলে",
"cond-1-tr": "naparile",
"cond-tr": "parile",
"conv": "পাৰোঁতে",
"conv-1": "নাপাৰোঁতে",
"conv-1-tr": "naparü͂te",
"conv-tr": "parü͂te",
"fut-1": "পাৰিম",
"fut-1-tr": "parim",
"fut-2f": "পাৰিবা",
"fut-2f-tr": "pariba",
"fut-2vf": "পাৰিবি",
"fut-2vf-tr": "paribi",
"fut-3": "পাৰিব",
"fut-3-tr": "paribo",
"fut-4": "নাপাৰিম",
"fut-4-tr": "naparim",
"fut-5f": "নাপাৰিবা",
"fut-5f-tr": "napariba",
"fut-5vf": "নাপাৰিবি",
"fut-5vf-tr": "naparibi",
"fut-6": "নাপাৰিব",
"fut-6-tr": "naparibo",
"fut-cont-1": "পাৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pari thakim",
"fut-cont-2f": "পাৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pari thakiba",
"fut-cont-2vf": "পাৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pari thakibi",
"fut-cont-3": "পাৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pari thakibo",
"fut-cont-4": "পাৰি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "pari nathakim",
"fut-cont-5f": "পাৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "pari nathakiba",
"fut-cont-5vf": "পাৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "pari nathakibi",
"fut-cont-6": "পাৰি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "pari nathakibo",
"goa": "পাৰিবলৈ",
"goa-1": "নাপাৰিবলৈ",
"goa-1-tr": "napariboloi",
"goa-tr": "pariboloi",
"hab": "পাৰি - পাৰি",
"hab-1": "নাপাৰি - নাপাৰি",
"hab-1-tr": "napari - napari",
"hab-tr": "pari-pari",
"imp-1": "পাৰ",
"imp-1-tr": "par",
"imp-2": "পাৰক",
"imp-2-tr": "parok",
"imp-3": "নাপাৰিবি",
"imp-3-tr": "naparibi",
"imp-4": "নাপাৰিবা",
"imp-4-tr": "napariba",
"imp-5": "নাপাৰিব",
"imp-5-tr": "naparibo",
"inf": "পাৰিব",
"inf-1": "নাপাৰিব",
"inf-1-tr": "naparibo",
"inf-tr": "paribo",
"past-1": "পাৰিলোঁ",
"past-1-tr": "parilü͂",
"past-2f": "পাৰিলা",
"past-2f-tr": "parila",
"past-2vf": "পাৰিলি",
"past-2vf-tr": "parili",
"past-3": "পাৰিলে",
"past-3-tr": "parile",
"past-4": "নাপাৰিলোঁ",
"past-4-tr": "naparilü͂",
"past-5f": "নাপাৰিলা",
"past-5f-tr": "naparila",
"past-5vf": "নাপাৰিলি",
"past-5vf-tr": "naparili",
"past-6": "নাপাৰিলে",
"past-6-tr": "naparile",
"past-cont-1": "পাৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pari asilü͂",
"past-cont-2f": "পাৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pari asila",
"past-cont-2vf": "পাৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pari asili",
"past-cont-3": "পাৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pari asile",
"past-cont-4": "পাৰি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "pari thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পাৰি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "pari thaka nasila",
"past-cont-5vf": "পাৰি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "pari thaka nasili",
"past-cont-6": "পাৰি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "pari thaka nasile",
"past-simp-1": "পাৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "parisilü͂",
"past-simp-2f": "পাৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "parisila",
"past-simp-2vf": "পাৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "parisili",
"past-simp-3": "পাৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "parisile",
"past-simp-4": "নাপাৰিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "পাৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "para nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "naparisilü͂",
"past-simp-5f": "নাপাৰিছিলা",
"past-simp-5f-or": "পাৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "para nasila",
"past-simp-5f-tr": "naparisila",
"past-simp-5vf": "নাপাৰিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "পাৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "para nasili",
"past-simp-5vf-tr": "naparisili",
"past-simp-6": "নাপাৰিছিলে",
"past-simp-6-or": "পাৰা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "para nasile",
"past-simp-6-tr": "naparisile",
"perf": "পাৰি",
"perf-1": "নাপাৰি",
"perf-1-tr": "napari",
"perf-tr": "pari",
"pres-1": "পাৰোঁ",
"pres-1-tr": "parü͂",
"pres-2f": "পাৰা",
"pres-2f-tr": "para",
"pres-2vf": "পাৰ",
"pres-2vf-tr": "paro",
"pres-3": "পাৰে",
"pres-3-tr": "pare",
"pres-4": "নাপাৰোঁ",
"pres-4-tr": "naparü͂",
"pres-5f": "নাপাৰা",
"pres-5f-tr": "napara",
"pres-5vf": "নাপাৰ",
"pres-5vf-tr": "naparo",
"pres-6": "নাপাৰে",
"pres-6-tr": "napare",
"pres-cont-1": "পাৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pari asü͂",
"pres-cont-2f": "পাৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pari asa",
"pres-cont-2vf": "পাৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pari aso",
"pres-cont-3": "পাৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "pari ase",
"pres-cont-4": "পাৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "pari thaka nai",
"pres-perf-1": "পাৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "parisü͂",
"pres-perf-2f": "পাৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "parisa",
"pres-perf-2vf": "পাৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "pariso",
"pres-perf-3": "পাৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "parise",
"pres-perf-4": "পাৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "para nai",
"prog": "পাৰোঁতে - পাৰোঁতে",
"prog-1": "নাপাৰোঁতে - নাপাৰোঁতে",
"prog-1-tr": "naparü͂te - naparü͂te",
"prog-tr": "parü͂te - parü͂te",
"st": "পাৰ",
"st-1": "নাপাৰ",
"st-1-tr": "napar",
"st-tr": "par",
"vn": "পাৰা",
"vn-1": "নাপাৰা",
"vn-1-tr": "napara",
"vn-tr": "para"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Spread out the sheet over the bed.",
"roman": "bisonakhonot sadorkhon par.",
"text": "বিছনাখনত চাদৰখন পাৰ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread out"
],
"id": "en-পাৰা-as-verb-MtV0kJb1",
"links": [
[
"spread out",
"spread out"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She is plucking mangoes from the tree.",
"roman": "tai gosdalor pora am pari ase.",
"text": "তাই গছডালৰ পৰা আম পাৰি আছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pluck, bring down"
],
"id": "en-পাৰা-as-verb-BNOC3Tlv",
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"bring down",
"bring down"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɹa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pora",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "পৰা"
}
],
"word": "পাৰা"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাৰদ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pārada",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাৰদ (pārada)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাৰদ",
"tr": "pārada"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাৰদ (pārada)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit পাৰদ (pārada).",
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun2-খিনি",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পাৰাখিনি",
"roman": "parakhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "পাৰাবোৰ",
"roman": "parabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাবিলাক",
"roman": "parabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাসমূহ",
"roman": "paraxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাই",
"roman": "parai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পাৰাখিনিয়ে",
"roman": "parakhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "পাৰাবোৰে",
"roman": "parabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাবিলাকে",
"roman": "parabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাসমূহে",
"roman": "paraxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাক",
"roman": "parak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পাৰাখিনিক",
"roman": "parakhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "পাৰাবোৰক",
"roman": "parabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাবিলাকক",
"roman": "parabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাসমূহক",
"roman": "paraxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাৰ",
"roman": "parar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পাৰাখিনিৰ",
"roman": "parakhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "পাৰাবোৰৰ",
"roman": "parabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাবিলাকৰ",
"roman": "parabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাসমূহৰ",
"roman": "paraxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰালৈ",
"roman": "paraloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পাৰাখিনিলৈ",
"roman": "parakhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "পাৰাবোৰলৈ",
"roman": "parabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাবিলাকলৈ",
"roman": "parabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাসমূহলৈ",
"roman": "paraxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাৰে",
"roman": "parare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "পাৰাখিনিৰে",
"roman": "parakhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "পাৰাবোৰেৰে",
"roman": "parabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাবিলাকেৰে",
"roman": "parabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাসমূহেৰে",
"roman": "paraxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাত",
"roman": "parat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পাৰাখিনিত",
"roman": "parakhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "পাৰাবোৰত",
"roman": "parabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাবিলাকত",
"roman": "parabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাসমূহত",
"roman": "paraxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰা • (para)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাৰা • (para)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mercury, Hg"
],
"id": "en-পাৰা-as-noun-KUQmkm9s",
"links": [
[
"mercury",
"mercury"
],
[
"Hg",
"Hg"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ৰহ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɹa/"
}
],
"word": "পাৰা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰ"
},
"expansion": "পাৰ (par)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰা"
},
"expansion": "পাৰা (para)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰোৱা"
},
"expansion": "পাৰোৱা (parüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰোওৱা"
},
"expansion": "পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "পাৰা",
"3": "পাৰোৱা",
"4": "পাৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pāyayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"tr": "pāyayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠞꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)\nInherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati). Cognate with Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara).",
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু পাৰা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ পাৰা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰা • (para)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাৰা • (para)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"can"
],
"links": [
[
"can",
"can"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɹa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pora",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "পৰা"
}
],
"word": "পাৰা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰ"
},
"expansion": "পাৰ (par)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰা"
},
"expansion": "পাৰা (para)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰোৱা"
},
"expansion": "পাৰোৱা (parüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰোওৱা"
},
"expansion": "পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "পাৰা",
"3": "পাৰোৱা",
"4": "পাৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pāyayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"tr": "pāyayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠞꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)\nInherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati). Cognate with Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara).",
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-পাৰা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতা",
"roman": "parü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতা",
"roman": "nüarü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতে",
"roman": "nüarü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে - পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te - parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতে - নোৱাৰোঁতে",
"roman": "nüarü͂te - nüarü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰি",
"roman": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নোৱাৰি",
"roman": "nüari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাৰি - পাৰি",
"roman": "pari-pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নোৱাৰি - নোৱাৰি",
"roman": "nüari - nüari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-পাৰা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "paro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁ",
"roman": "nüarü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüaro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছোঁ",
"roman": "parisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰিছ",
"roman": "pariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছা",
"roman": "parisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰা নাই",
"roman": "para nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা নাই",
"roman": "para nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰা নাই",
"roman": "para nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছোঁ",
"roman": "pari asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰি আছ",
"roman": "pari aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছা",
"roman": "pari asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাই",
"roman": "pari thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাই",
"roman": "pari thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাই",
"roman": "pari thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলোঁ",
"roman": "parilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিলি",
"roman": "parili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলা",
"roman": "parila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলোঁ",
"roman": "nüarilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলি",
"roman": "nüarili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলা",
"roman": "nüarila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলোঁ",
"roman": "parisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলি",
"roman": "parisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলা",
"roman": "parisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলোঁ",
"roman": "nüarisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলি",
"roman": "nüarisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলা",
"roman": "nüarisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলে",
"roman": "nüarisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলে",
"roman": "nüarisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলোঁ",
"roman": "pari asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলি",
"roman": "pari asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলা",
"roman": "pari asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "pari thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলি",
"roman": "pari thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলা",
"roman": "pari thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলে",
"roman": "pari thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলে",
"roman": "pari thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিম",
"roman": "parim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিবি",
"roman": "paribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিবা",
"roman": "pariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁ",
"roman": "nüarü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüaro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিম",
"roman": "nüarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবি",
"roman": "nüaribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবা",
"roman": "nüariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিম",
"roman": "pari thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবি",
"roman": "pari thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবা",
"roman": "pari thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিম",
"roman": "pari nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিবি",
"roman": "pari nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিবা",
"roman": "pari nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিব",
"roman": "pari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিব",
"roman": "pari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবি",
"roman": "nüaribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবা",
"roman": "nüariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰা • (para)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "পাৰা • (para) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "as-conj-পাৰা"
},
{
"args": {
"agen": "পাৰোঁতা",
"agen-1": "নোৱাৰোঁতা",
"agen-1-tr": "nüarü̃ta",
"agen-tr": "parü̃ta",
"cond": "পাৰিলে",
"cond-1": "নোৱাৰিলে",
"cond-1-tr": "nüarile",
"cond-tr": "parile",
"conv": "পাৰোঁতে",
"conv-1": "নোৱাৰোঁতে",
"conv-1-tr": "nüarü͂te",
"conv-tr": "parü͂te",
"fut-1": "পাৰিম",
"fut-1-tr": "parim",
"fut-2f": "পাৰিবা",
"fut-2f-tr": "pariba",
"fut-2vf": "পাৰিবি",
"fut-2vf-tr": "paribi",
"fut-3": "পাৰিব",
"fut-3-tr": "paribo",
"fut-4": "নোৱাৰিম",
"fut-4-tr": "nüarim",
"fut-5f": "নোৱাৰিবা",
"fut-5f-tr": "nüariba",
"fut-5vf": "নোৱাৰিবি",
"fut-5vf-tr": "nüaribi",
"fut-6": "নোৱাৰিব",
"fut-6-tr": "nüaribo",
"fut-cont-1": "পাৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pari thakim",
"fut-cont-2f": "পাৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pari thakiba",
"fut-cont-2vf": "পাৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pari thakibi",
"fut-cont-3": "পাৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pari thakibo",
"fut-cont-4": "পাৰি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "pari nathakim",
"fut-cont-5f": "পাৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "pari nathakiba",
"fut-cont-5vf": "পাৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "pari nathakibi",
"fut-cont-6": "পাৰি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "pari nathakibo",
"hab": "পাৰি - পাৰি",
"hab-1": "নোৱাৰি - নোৱাৰি",
"hab-1-tr": "nüari - nüari",
"hab-tr": "pari-pari",
"imp-1": "পাৰ",
"imp-1-tr": "par",
"imp-2": "পাৰক",
"imp-2-tr": "parok",
"imp-3": "নোৱাৰিবি",
"imp-3-tr": "nüaribi",
"imp-4": "নোৱাৰিবা",
"imp-4-tr": "nüariba",
"imp-5": "নোৱাৰিব",
"imp-5-tr": "nüaribo",
"inf": "পাৰিব",
"inf-1": "নোৱাৰিব",
"inf-1-tr": "nüaribo",
"inf-tr": "paribo",
"past-1": "পাৰিলোঁ",
"past-1-tr": "parilü͂",
"past-2f": "পাৰিলা",
"past-2f-tr": "parila",
"past-2vf": "পাৰিলি",
"past-2vf-tr": "parili",
"past-3": "পাৰিলে",
"past-3-tr": "parile",
"past-4": "নোৱাৰিলোঁ",
"past-4-tr": "nüarilü͂",
"past-5f": "নোৱাৰিলা",
"past-5f-tr": "nüarila",
"past-5vf": "নোৱাৰিলি",
"past-5vf-tr": "nüarili",
"past-6": "নোৱাৰিলে",
"past-6-tr": "nüarile",
"past-cont-1": "পাৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pari asilü͂",
"past-cont-2f": "পাৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pari asila",
"past-cont-2vf": "পাৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pari asili",
"past-cont-3": "পাৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pari asile",
"past-cont-4": "পাৰি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "pari thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পাৰি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "pari thaka nasila",
"past-cont-5vf": "পাৰি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "pari thaka nasili",
"past-cont-6": "পাৰি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "pari thaka nasile",
"past-simp-1": "পাৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "parisilü͂",
"past-simp-2f": "পাৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "parisila",
"past-simp-2vf": "পাৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "parisili",
"past-simp-3": "পাৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "parisile",
"past-simp-4": "নোৱাৰিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "পাৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "para nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nüarisilü͂",
"past-simp-5f": "নোৱাৰিছিলা",
"past-simp-5f-or": "পাৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "para nasila",
"past-simp-5f-tr": "nüarisila",
"past-simp-5vf": "নোৱাৰিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "পাৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "para nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nüarisili",
"past-simp-6": "নোৱাৰিছিলে",
"past-simp-6-or": "পাৰা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "para nasile",
"past-simp-6-tr": "nüarisile",
"perf": "পাৰি",
"perf-1": "নোৱাৰি",
"perf-1-tr": "nüari",
"perf-tr": "pari",
"pres-1": "পাৰোঁ",
"pres-1-tr": "parü͂",
"pres-2f": "পাৰা",
"pres-2f-tr": "para",
"pres-2vf": "পাৰ",
"pres-2vf-tr": "paro",
"pres-3": "পাৰে",
"pres-3-tr": "pare",
"pres-4": "নোৱাৰোঁ",
"pres-4-tr": "nüarü͂",
"pres-5f": "নোৱাৰা",
"pres-5f-tr": "nüara",
"pres-5vf": "নোৱাৰ",
"pres-5vf-tr": "nüaro",
"pres-6": "নোৱাৰে",
"pres-6-tr": "nüare",
"pres-cont-1": "পাৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pari asü͂",
"pres-cont-2f": "পাৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pari asa",
"pres-cont-2vf": "পাৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pari aso",
"pres-cont-3": "পাৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "pari ase",
"pres-cont-4": "পাৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "pari thaka nai",
"pres-perf-1": "পাৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "parisü͂",
"pres-perf-2f": "পাৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "parisa",
"pres-perf-2vf": "পাৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "pariso",
"pres-perf-3": "পাৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "parise",
"pres-perf-4": "পাৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "para nai",
"prog": "পাৰোঁতে - পাৰোঁতে",
"prog-1": "নোৱাৰোঁতে - নোৱাৰোঁতে",
"prog-1-tr": "nüarü͂te - nüarü͂te",
"prog-tr": "parü͂te - parü͂te",
"st": "পাৰ",
"st-1": "নোৱাৰ",
"st-1-tr": "nüar",
"st-tr": "par",
"vn": "পাৰা",
"vn-1": "নোৱাৰা",
"vn-1-tr": "nüara",
"vn-tr": "para"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can swim.",
"roman": "moi xãturibo parü̃",
"text": "মই সাঁতুৰিব পাৰোঁ",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you dance?",
"roman": "tumi nasibo para ne?",
"text": "তুমি নাচিব পাৰা নে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to can, be able to"
],
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"able to",
"able to"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɹa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pora",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "পৰা"
}
],
"word": "পাৰা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰ"
},
"expansion": "পাৰ (par)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰা"
},
"expansion": "পাৰা (para)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰোৱা"
},
"expansion": "পাৰোৱা (parüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰোওৱা"
},
"expansion": "পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "পাৰা",
"3": "পাৰোৱা",
"4": "পাৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pātayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"tr": "pātayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)\nInherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”).",
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু পাৰা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ পাৰা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰা • (para)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাৰা • (para)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"spread"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"glosses": [
"plucked"
],
"links": [
[
"plucked",
"plucked"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɹa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pora",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "পৰা"
}
],
"word": "পাৰা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰ"
},
"expansion": "পাৰ (par)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰা"
},
"expansion": "পাৰা (para)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰোৱা"
},
"expansion": "পাৰোৱা (parüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰোওৱা"
},
"expansion": "পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "পাৰা",
"3": "পাৰোৱা",
"4": "পাৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পাৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pātayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"tr": "pātayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পাৰ (par)\n পাৰা (para)\n পাৰোৱা (parüa)\n পাৰোওৱা (parüüa)\nInherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”).",
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাপাৰ",
"roman": "napar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাপাৰা",
"roman": "napara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাপাৰা",
"roman": "napara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাপাৰা",
"roman": "napara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিবলৈ",
"roman": "pariboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবলৈ",
"roman": "napariboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতা",
"roman": "parü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁতা",
"roman": "naparü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁতে",
"roman": "naparü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে - পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te - parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁতে - নাপাৰোঁতে",
"roman": "naparü͂te - naparü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলে",
"roman": "naparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰি",
"roman": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাপাৰি",
"roman": "napari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাৰি - পাৰি",
"roman": "pari-pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাপাৰি - নাপাৰি",
"roman": "napari - napari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "paro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁ",
"roman": "naparü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাপাৰ",
"roman": "naparo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰা",
"roman": "napara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰে",
"roman": "napare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰে",
"roman": "napare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছোঁ",
"roman": "parisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰিছ",
"roman": "pariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছা",
"roman": "parisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰা নাই",
"roman": "para nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা নাই",
"roman": "para nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰা নাই",
"roman": "para nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছোঁ",
"roman": "pari asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰি আছ",
"roman": "pari aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছা",
"roman": "pari asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাই",
"roman": "pari thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাই",
"roman": "pari thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাই",
"roman": "pari thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলোঁ",
"roman": "parilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিলি",
"roman": "parili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলা",
"roman": "parila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলোঁ",
"roman": "naparilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলি",
"roman": "naparili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলা",
"roman": "naparila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলে",
"roman": "naparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিলে",
"roman": "naparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলোঁ",
"roman": "parisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলি",
"roman": "parisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলা",
"roman": "parisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলোঁ",
"roman": "naparisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলি",
"roman": "naparisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলা",
"roman": "naparisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলে",
"roman": "naparisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিছিলে",
"roman": "naparisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলোঁ",
"roman": "pari asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলি",
"roman": "pari asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলা",
"roman": "pari asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "pari thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলি",
"roman": "pari thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলা",
"roman": "pari thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলে",
"roman": "pari thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকা নাছিলে",
"roman": "pari thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিম",
"roman": "parim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিবি",
"roman": "paribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিবা",
"roman": "pariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰোঁ",
"roman": "naparü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰ",
"roman": "naparo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰা",
"roman": "napara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰে",
"roman": "napare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰে",
"roman": "napare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিম",
"roman": "naparim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবি",
"roman": "naparibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবা",
"roman": "napariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিম",
"roman": "pari thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবি",
"roman": "pari thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবা",
"roman": "pari thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিম",
"roman": "pari nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিবি",
"roman": "pari nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিবা",
"roman": "pari nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিব",
"roman": "pari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিব",
"roman": "pari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবি",
"roman": "naparibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিবা",
"roman": "napariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাপাৰিব",
"roman": "naparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰা • (para)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "পাৰা • (para) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "par",
"3": "না",
"4": "na"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "পাৰোঁতা",
"agen-1": "নাপাৰোঁতা",
"agen-1-tr": "naparü̃ta",
"agen-tr": "parü̃ta",
"cond": "পাৰিলে",
"cond-1": "নাপাৰিলে",
"cond-1-tr": "naparile",
"cond-tr": "parile",
"conv": "পাৰোঁতে",
"conv-1": "নাপাৰোঁতে",
"conv-1-tr": "naparü͂te",
"conv-tr": "parü͂te",
"fut-1": "পাৰিম",
"fut-1-tr": "parim",
"fut-2f": "পাৰিবা",
"fut-2f-tr": "pariba",
"fut-2vf": "পাৰিবি",
"fut-2vf-tr": "paribi",
"fut-3": "পাৰিব",
"fut-3-tr": "paribo",
"fut-4": "নাপাৰিম",
"fut-4-tr": "naparim",
"fut-5f": "নাপাৰিবা",
"fut-5f-tr": "napariba",
"fut-5vf": "নাপাৰিবি",
"fut-5vf-tr": "naparibi",
"fut-6": "নাপাৰিব",
"fut-6-tr": "naparibo",
"fut-cont-1": "পাৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pari thakim",
"fut-cont-2f": "পাৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pari thakiba",
"fut-cont-2vf": "পাৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pari thakibi",
"fut-cont-3": "পাৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pari thakibo",
"fut-cont-4": "পাৰি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "pari nathakim",
"fut-cont-5f": "পাৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "pari nathakiba",
"fut-cont-5vf": "পাৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "pari nathakibi",
"fut-cont-6": "পাৰি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "pari nathakibo",
"goa": "পাৰিবলৈ",
"goa-1": "নাপাৰিবলৈ",
"goa-1-tr": "napariboloi",
"goa-tr": "pariboloi",
"hab": "পাৰি - পাৰি",
"hab-1": "নাপাৰি - নাপাৰি",
"hab-1-tr": "napari - napari",
"hab-tr": "pari-pari",
"imp-1": "পাৰ",
"imp-1-tr": "par",
"imp-2": "পাৰক",
"imp-2-tr": "parok",
"imp-3": "নাপাৰিবি",
"imp-3-tr": "naparibi",
"imp-4": "নাপাৰিবা",
"imp-4-tr": "napariba",
"imp-5": "নাপাৰিব",
"imp-5-tr": "naparibo",
"inf": "পাৰিব",
"inf-1": "নাপাৰিব",
"inf-1-tr": "naparibo",
"inf-tr": "paribo",
"past-1": "পাৰিলোঁ",
"past-1-tr": "parilü͂",
"past-2f": "পাৰিলা",
"past-2f-tr": "parila",
"past-2vf": "পাৰিলি",
"past-2vf-tr": "parili",
"past-3": "পাৰিলে",
"past-3-tr": "parile",
"past-4": "নাপাৰিলোঁ",
"past-4-tr": "naparilü͂",
"past-5f": "নাপাৰিলা",
"past-5f-tr": "naparila",
"past-5vf": "নাপাৰিলি",
"past-5vf-tr": "naparili",
"past-6": "নাপাৰিলে",
"past-6-tr": "naparile",
"past-cont-1": "পাৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pari asilü͂",
"past-cont-2f": "পাৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pari asila",
"past-cont-2vf": "পাৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pari asili",
"past-cont-3": "পাৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pari asile",
"past-cont-4": "পাৰি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "pari thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পাৰি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "pari thaka nasila",
"past-cont-5vf": "পাৰি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "pari thaka nasili",
"past-cont-6": "পাৰি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "pari thaka nasile",
"past-simp-1": "পাৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "parisilü͂",
"past-simp-2f": "পাৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "parisila",
"past-simp-2vf": "পাৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "parisili",
"past-simp-3": "পাৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "parisile",
"past-simp-4": "নাপাৰিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "পাৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "para nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "naparisilü͂",
"past-simp-5f": "নাপাৰিছিলা",
"past-simp-5f-or": "পাৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "para nasila",
"past-simp-5f-tr": "naparisila",
"past-simp-5vf": "নাপাৰিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "পাৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "para nasili",
"past-simp-5vf-tr": "naparisili",
"past-simp-6": "নাপাৰিছিলে",
"past-simp-6-or": "পাৰা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "para nasile",
"past-simp-6-tr": "naparisile",
"perf": "পাৰি",
"perf-1": "নাপাৰি",
"perf-1-tr": "napari",
"perf-tr": "pari",
"pres-1": "পাৰোঁ",
"pres-1-tr": "parü͂",
"pres-2f": "পাৰা",
"pres-2f-tr": "para",
"pres-2vf": "পাৰ",
"pres-2vf-tr": "paro",
"pres-3": "পাৰে",
"pres-3-tr": "pare",
"pres-4": "নাপাৰোঁ",
"pres-4-tr": "naparü͂",
"pres-5f": "নাপাৰা",
"pres-5f-tr": "napara",
"pres-5vf": "নাপাৰ",
"pres-5vf-tr": "naparo",
"pres-6": "নাপাৰে",
"pres-6-tr": "napare",
"pres-cont-1": "পাৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pari asü͂",
"pres-cont-2f": "পাৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pari asa",
"pres-cont-2vf": "পাৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pari aso",
"pres-cont-3": "পাৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "pari ase",
"pres-cont-4": "পাৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "pari thaka nai",
"pres-perf-1": "পাৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "parisü͂",
"pres-perf-2f": "পাৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "parisa",
"pres-perf-2vf": "পাৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "pariso",
"pres-perf-3": "পাৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "parise",
"pres-perf-4": "পাৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "para nai",
"prog": "পাৰোঁতে - পাৰোঁতে",
"prog-1": "নাপাৰোঁতে - নাপাৰোঁতে",
"prog-1-tr": "naparü͂te - naparü͂te",
"prog-tr": "parü͂te - parü͂te",
"st": "পাৰ",
"st-1": "নাপাৰ",
"st-1-tr": "napar",
"st-tr": "par",
"vn": "পাৰা",
"vn-1": "নাপাৰা",
"vn-1-tr": "napara",
"vn-tr": "para"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Spread out the sheet over the bed.",
"roman": "bisonakhonot sadorkhon par.",
"text": "বিছনাখনত চাদৰখন পাৰ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread out"
],
"links": [
[
"spread out",
"spread out"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She is plucking mangoes from the tree.",
"roman": "tai gosdalor pora am pari ase.",
"text": "তাই গছডালৰ পৰা আম পাৰি আছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pluck, bring down"
],
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"bring down",
"bring down"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɹa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pora",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "পৰা"
}
],
"word": "পাৰা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাৰদ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pārada",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাৰদ (pārada)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাৰদ",
"tr": "pārada"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাৰদ (pārada)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit পাৰদ (pārada).",
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun2-খিনি",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পাৰাখিনি",
"roman": "parakhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "পাৰাবোৰ",
"roman": "parabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাবিলাক",
"roman": "parabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাসমূহ",
"roman": "paraxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাই",
"roman": "parai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পাৰাখিনিয়ে",
"roman": "parakhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "পাৰাবোৰে",
"roman": "parabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাবিলাকে",
"roman": "parabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাসমূহে",
"roman": "paraxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাক",
"roman": "parak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পাৰাখিনিক",
"roman": "parakhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "পাৰাবোৰক",
"roman": "parabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাবিলাকক",
"roman": "parabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাসমূহক",
"roman": "paraxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাৰ",
"roman": "parar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পাৰাখিনিৰ",
"roman": "parakhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "পাৰাবোৰৰ",
"roman": "parabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাবিলাকৰ",
"roman": "parabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাসমূহৰ",
"roman": "paraxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰালৈ",
"roman": "paraloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পাৰাখিনিলৈ",
"roman": "parakhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "পাৰাবোৰলৈ",
"roman": "parabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাবিলাকলৈ",
"roman": "parabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাসমূহলৈ",
"roman": "paraxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাৰে",
"roman": "parare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "পাৰাখিনিৰে",
"roman": "parakhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "পাৰাবোৰেৰে",
"roman": "parabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাবিলাকেৰে",
"roman": "parabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাসমূহেৰে",
"roman": "paraxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাত",
"roman": "parat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পাৰাখিনিত",
"roman": "parakhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "পাৰাবোৰত",
"roman": "parabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাবিলাকত",
"roman": "parabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "পাৰাসমূহত",
"roman": "paraxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাৰা • (para)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাৰা • (para)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mercury, Hg"
],
"links": [
[
"mercury",
"mercury"
],
[
"Hg",
"Hg"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ৰহ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɹa/"
}
],
"word": "পাৰা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.