See ধৰ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ধৰ meaning in Assamese (34.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "धरति",
"4": "ধৰতি",
"5": "to hold, to keep",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dhárati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ধৰতি (dhárati, “to hold, to keep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "धरति",
"4": "ধৰতি",
"t": "to hold, to keep",
"tr": "dhárati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ধৰতি (dhárati, “to hold, to keep”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠗꠞꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠗꠞꠣ (dóra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ধৰতি (dhárati, “to hold, to keep”). Cognate with Sylheti ꠗꠞꠣ (dóra).",
"forms": [
{
"form": "dhor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-kor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধৰ",
"roman": "dhor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নধৰ",
"roman": "nodhor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ধৰা",
"roman": "dhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ধৰা",
"roman": "dhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ধৰা",
"roman": "dhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নধৰা",
"roman": "nodhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নধৰা",
"roman": "nodhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নধৰা",
"roman": "nodhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ধৰি",
"roman": "dhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নধৰি",
"roman": "nodhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ধৰিব",
"roman": "dhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নধৰিব",
"roman": "nodhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ধৰিবৰ",
"roman": "dhoribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নধৰিবৰ",
"roman": "nodhoribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ধৰিবলৈ",
"roman": "dhoriboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নধৰিবলৈ",
"roman": "nodhoriboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ধৰিবলৈকে",
"roman": "dhoriboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নধৰিবলৈকে",
"roman": "nodhoriboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ধৰিবলগা",
"roman": "dhoribologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ধৰিবলগীয়া",
"roman": "dhoribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নধৰিবলগা",
"roman": "nodhoribologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নধৰিবলগীয়া",
"roman": "nodhoribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ধৰোঁতা",
"roman": "dhorü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নধৰোঁতা",
"roman": "nodhorü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ধৰঁতী",
"roman": "dhorõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নধৰঁতী",
"roman": "nodhorõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ধৰোঁতে",
"roman": "dhorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নধৰোঁতে",
"roman": "nodhorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ধৰোঁতে ধৰোঁতে",
"roman": "dhorü͂te dhorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নধৰোঁতে নধৰোঁতে",
"roman": "nodhorü͂te nodhorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ধৰাত",
"roman": "dhorat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নধৰাত",
"roman": "nodhorat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ধৰিলত",
"roman": "dhorilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নধৰিলত",
"roman": "nodhorilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ধৰিলে",
"roman": "dhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নধৰিলে",
"roman": "nodhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ধৰি",
"roman": "dhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নধৰি",
"roman": "nodhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধৰি ধৰি",
"roman": "dhori dhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নধৰি নধৰি",
"roman": "nodhori nodhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-kor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধৰোঁ",
"roman": "dhorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধৰ",
"roman": "dhoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰা",
"roman": "dhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰে",
"roman": "dhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰে",
"roman": "dhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰোঁ",
"roman": "nodhorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নধৰ",
"roman": "nodhoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰা",
"roman": "nodhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰে",
"roman": "nodhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰে",
"roman": "nodhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰিছোঁ",
"roman": "dhorisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধৰিছ",
"roman": "dhoriso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰিছা",
"roman": "dhorisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰিছে",
"roman": "dhorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰিছে",
"roman": "dhorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰা নাই",
"roman": "dhora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰা নাই",
"roman": "dhora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰা নাই",
"roman": "dhora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিছোঁ",
"roman": "nodhorisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নধৰিছ",
"roman": "nodhoriso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিছা",
"roman": "nodhorisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিছে",
"roman": "nodhorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিছে",
"roman": "nodhorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি আছোঁ",
"roman": "dhori asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধৰি আছ",
"roman": "dhori aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি আছা",
"roman": "dhori asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি আছে",
"roman": "dhori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি আছে",
"roman": "dhori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থকা নাই",
"roman": "dhori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থকা নাই",
"roman": "dhori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থকা নাই",
"roman": "dhori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰিলোঁ",
"roman": "dhorilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰিলি",
"roman": "dhorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰিলা",
"roman": "dhorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰিলে",
"roman": "dhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰিলে",
"roman": "dhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিলোঁ",
"roman": "nodhorilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নধৰিলি",
"roman": "nodhorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিলা",
"roman": "nodhorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিলে",
"roman": "nodhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিলে",
"roman": "nodhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰিছিলোঁ",
"roman": "dhorisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰিছিলি",
"roman": "dhorisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰিছিলা",
"roman": "dhorisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰিছিলে",
"roman": "dhorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰিছিলে",
"roman": "dhorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰা নাছিলোঁ",
"roman": "dhora nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰা নাছিলি",
"roman": "dhora nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰা নাছিলা",
"roman": "dhora nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰা নাছিলে",
"roman": "dhora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰা নাছিলে",
"roman": "dhora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিছিলোঁ",
"roman": "nodhorisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নধৰিছিলি",
"roman": "nodhorisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিছিলা",
"roman": "nodhorisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিছিলে",
"roman": "nodhorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিছিলে",
"roman": "nodhorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি আছিলোঁ",
"roman": "dhori asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰি আছিলি",
"roman": "dhori asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি আছিলা",
"roman": "dhori asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি আছিলে",
"roman": "dhori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি আছিলে",
"roman": "dhori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "dhori thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰি থকা নাছিলি",
"roman": "dhori thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থকা নাছিলা",
"roman": "dhori thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থকা নাছিলে",
"roman": "dhori thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থকা নাছিলে",
"roman": "dhori thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰিম",
"roman": "dhorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰিবি",
"roman": "dhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰিবা",
"roman": "dhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰিব",
"roman": "dhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰিব",
"roman": "dhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰোঁ",
"roman": "nodhorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নধৰ",
"roman": "nodhoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰা",
"roman": "nodhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰে",
"roman": "nodhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰে",
"roman": "nodhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিম",
"roman": "nodhorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নধৰিবি",
"roman": "nodhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিবা",
"roman": "nodhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিব",
"roman": "nodhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিব",
"roman": "nodhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থাকিম",
"roman": "dhori thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰি থাকিবি",
"roman": "dhori thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থাকিবা",
"roman": "dhori thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থাকিব",
"roman": "dhori thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থাকিব",
"roman": "dhori thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকোঁ",
"roman": "dhori nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাক",
"roman": "dhori nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকা",
"roman": "dhori nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকে",
"roman": "dhori nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকে",
"roman": "dhori nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকিম",
"roman": "dhori nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকিবি",
"roman": "dhori nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকিবা",
"roman": "dhori nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকিব",
"roman": "dhori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকিব",
"roman": "dhori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰোঁ",
"roman": "dhorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰ",
"roman": "dhor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰা",
"roman": "dhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰক",
"roman": "dhorok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰক",
"roman": "dhorok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নধৰিবি",
"roman": "nodhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিবা",
"roman": "nodhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিব",
"roman": "nodhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিব",
"roman": "nodhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ধৰ • (dhor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ধৰ • (dhor)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ধৰ",
"2": "dhor",
"3": "ন",
"4": "no"
},
"name": "as-conj-kor"
},
{
"args": {
"agen": "ধৰোঁতা",
"agen-1": "নধৰোঁতা",
"agen-1-tr": "nodhorü̃ta",
"agen-f": "ধৰুৰী",
"agen-f-1": "নধৰুৰী",
"agen-f-1-tr": "nodhoruri",
"agen-f-tr": "dhoruri",
"agen-m": "ধৰুৰা",
"agen-m-1": "নধৰুৰা",
"agen-m-1-tr": "nodhorura",
"agen-m-tr": "dhorura",
"agen-tr": "dhorü̃ta",
"agenf": "ধৰঁতী",
"agenf-1": "নধৰঁতী",
"agenf-1-tr": "nodhorõti",
"agenf-tr": "dhorõti",
"cn": "ধৰি",
"cn-1": "নধৰি",
"cn-1-tr": "nodhori",
"cn-tr": "dhori",
"cond": "ধৰিলে",
"cond-1": "নধৰিলে",
"cond-1-tr": "nodhorile",
"cond-tr": "dhorile",
"conv": "ধৰোঁতে",
"conv-1": "নধৰোঁতে",
"conv-1-tr": "nodhorü͂te",
"conv-tr": "dhorü͂te",
"ct": "ধৰা",
"ct-1": "নধৰা",
"ct-1-tr": "nodhora",
"ct-tr": "dhora",
"fpp": "ধৰিবলগা / ধৰিবলগীয়া",
"fpp-1": "নধৰিবলগা / নধৰিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nodhoribologa / nodhoribologia",
"fpp-tr": "dhoribologa / dhoribologia",
"fut-1": "ধৰিম",
"fut-1-tr": "dhorim",
"fut-2f": "ধৰিবা",
"fut-2f-tr": "dhoriba",
"fut-2vf": "ধৰিবি",
"fut-2vf-tr": "dhoribi",
"fut-3": "ধৰিব",
"fut-3-tr": "dhoribo",
"fut-4": "নধৰিম",
"fut-4-tr": "nodhorim",
"fut-5f": "নধৰিবা",
"fut-5f-tr": "nodhoriba",
"fut-5vf": "নধৰিবি",
"fut-5vf-tr": "nodhoribi",
"fut-6": "নধৰিব",
"fut-6-tr": "nodhoribo",
"fut-cont-1": "ধৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "dhori thakim",
"fut-cont-2f": "ধৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "dhori thakiba",
"fut-cont-2vf": "ধৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "dhori thakibi",
"fut-cont-3": "ধৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "dhori thakibo",
"fut-cont-4": "ধৰি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "dhori nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ধৰি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "dhori nathaka",
"fut-cont-5vf": "ধৰি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "dhori nathako",
"fut-cont-6": "ধৰি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "dhori nathake",
"fut-cont-7": "ধৰি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "dhori nathakim",
"fut-cont-8f": "ধৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "dhori nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ধৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "dhori nathakibi",
"fut-cont-9": "ধৰি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "dhori nathakibo",
"gin": "ধৰিবৰ",
"gin-1": "নধৰিবৰ",
"gin-1-tr": "nodhoribor",
"gin-tr": "dhoribor",
"goa": "ধৰিবলৈ",
"goa-1": "নধৰিবলৈ",
"goa-1-tr": "nodhoriboloi",
"goa-tr": "dhoriboloi",
"hab": "ধৰি ধৰি",
"hab-1": "নধৰি নধৰি",
"hab-1-tr": "nodhori nodhori",
"hab-tr": "dhori dhori",
"imp-1": "ধৰ",
"imp-1-tr": "dhor",
"imp-1a": "ধৰা",
"imp-1a-tr": "dhora",
"imp-2": "ধৰক",
"imp-2-tr": "dhorok",
"imp-3": "নধৰিবি",
"imp-3-tr": "nodhoribi",
"imp-4": "নধৰিবা",
"imp-4-tr": "nodhoriba",
"imp-5": "নধৰিব",
"imp-5-tr": "nodhoribo",
"inf": "ধৰিব",
"inf-1": "নধৰিব",
"inf-1-tr": "nodhoribo",
"inf-tr": "dhoribo",
"past-1": "ধৰিলোঁ",
"past-1-tr": "dhorilü͂",
"past-2f": "ধৰিলা",
"past-2f-tr": "dhorila",
"past-2vf": "ধৰিলি",
"past-2vf-tr": "dhorili",
"past-3": "ধৰিলে",
"past-3-tr": "dhorile",
"past-4": "নধৰিলোঁ",
"past-4-tr": "nodhorilü͂",
"past-5f": "নধৰিলা",
"past-5f-tr": "nodhorila",
"past-5vf": "নধৰিলি",
"past-5vf-tr": "nodhorili",
"past-6": "নধৰিলে",
"past-6-tr": "nodhorile",
"past-cont-1": "ধৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "dhori asilü͂",
"past-cont-2f": "ধৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "dhori asila",
"past-cont-2vf": "ধৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "dhori asili",
"past-cont-3": "ধৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "dhori asile",
"past-cont-4": "ধৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "dhori thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ধৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "dhori thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ধৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "dhori thoka nasili",
"past-cont-6": "ধৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "dhori thoka nasile",
"past-simp-1": "ধৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "dhorisilü͂",
"past-simp-2f": "ধৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "dhorisila",
"past-simp-2vf": "ধৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "dhorisili",
"past-simp-3": "ধৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "dhorisile",
"past-simp-4": "ধৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "dhora nasilü͂",
"past-simp-5f": "ধৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "dhora nasila",
"past-simp-5vf": "ধৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "dhora nasili",
"past-simp-6": "ধৰা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "dhora nasile",
"past-simp-7": "নধৰিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nodhorisilü͂",
"past-simp-8f": "নধৰিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nodhorisila",
"past-simp-8vf": "নধৰিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nodhorisili",
"past-simp-9": "নধৰিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nodhorisile",
"perf": "ধৰি",
"perf-1": "নধৰি",
"perf-1-tr": "nodhori",
"perf-tr": "dhori",
"pres-1": "ধৰোঁ",
"pres-1-tr": "dhorü͂",
"pres-2f": "ধৰা",
"pres-2f-tr": "dhora",
"pres-2vf": "ধৰ",
"pres-2vf-tr": "dhoro",
"pres-3": "ধৰে",
"pres-3-tr": "dhore",
"pres-4": "নধৰোঁ",
"pres-4-tr": "nodhorü͂",
"pres-5f": "নধৰা",
"pres-5f-tr": "nodhora",
"pres-5vf": "নধৰ",
"pres-5vf-tr": "nodhoro",
"pres-6": "নধৰে",
"pres-6-tr": "nodhore",
"pres-cont-1": "ধৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "dhori asü͂",
"pres-cont-2f": "ধৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "dhori asa",
"pres-cont-2vf": "ধৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "dhori aso",
"pres-cont-3": "ধৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "dhori ase",
"pres-cont-4": "ধৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ধৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "dhori thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "dhori thoka nai",
"pres-perf-1": "ধৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "dhorisü͂",
"pres-perf-2f": "ধৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "dhorisa",
"pres-perf-2vf": "ধৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "dhoriso",
"pres-perf-3": "ধৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "dhorise",
"pres-perf-4": "ধৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "dhora nai",
"pres-perf-5": "নধৰিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nodhorisü͂",
"pres-perf-6f": "নধৰিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nodhorisa",
"pres-perf-6vf": "নধৰিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nodhoriso",
"pres-perf-7": "নধৰিছে",
"pres-perf-7-tr": "nodhorise",
"prog": "ধৰোঁতে ধৰোঁতে",
"prog-1": "নধৰোঁতে নধৰোঁতে",
"prog-1-tr": "nodhorü͂te nodhorü͂te",
"prog-tr": "dhorü͂te dhorü͂te",
"rs": "ধৰাত",
"rs-1": "নধৰাত",
"rs-1-tr": "nodhorat",
"rs-tr": "dhorat",
"st": "ধৰ",
"st-1": "নধৰ",
"st-1-tr": "nodhor",
"st-tr": "dhor",
"trm": "ধৰিবলৈকে",
"trm-1": "নধৰিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nodhoriboloike",
"trm-tr": "dhoriboloike",
"unk": "ধৰিলত",
"unk-1": "নধৰিলত",
"unk-1-tr": "nodhorilot",
"unk-tr": "dhorilot",
"vn": "ধৰা",
"vn-1": "নধৰা",
"vn-1-tr": "nodhora",
"vn-tr": "dhora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am catching shrimps.",
"roman": "moi nisola mas dhori asü̃.",
"text": "মই নিছলা মাছ ধৰি আছোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"catch"
],
"id": "en-ধৰ-as-verb-n5Jc3E~u",
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "এৰা"
},
{
"word": "বাদ দিয়া"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He started crying.",
"roman": "xi kandiboloi dhorile.",
"text": "সি কান্দিবলৈ ধৰিলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"begin, start [-লৈ ধৰ (-loi dhor)]",
"begin, start"
],
"id": "en-ধৰ-as-verb-ppLSP4dT",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
],
[
"-লৈ",
"-লৈ"
]
],
"raw_glosses": [
"begin, start [-লৈ ধৰ (-loi dhor)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "আৰম্ভ কৰা"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 13 49 12 16",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Suppose that she finds out, then what will you do?",
"roman": "tai gom pale buli dhori lüa, tarpisot tumi ki koriba?",
"text": "তাই গম পালে বুলি ধৰি লোৱা, তাৰপিছত তুমি কি কৰিবা?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suppose, imagine"
],
"id": "en-ধৰ-as-verb-B4lFklEq",
"links": [
[
"suppose",
"suppose"
],
[
"imagine",
"imagine"
]
]
},
{
"glosses": [
"nitpick"
],
"id": "en-ধৰ-as-verb-yOadp8Ee",
"links": [
[
"nitpick",
"nitpick"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "call by name.",
"roman": "nam dhori mat",
"text": "নাম ধৰি মাত",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"use"
],
"id": "en-ধৰ-as-verb-o7FCr26X",
"links": [
[
"use",
"use"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʱɔɹ/"
}
],
"word": "ধৰ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "धरति",
"4": "ধৰতি",
"5": "to hold, to keep",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dhárati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ধৰতি (dhárati, “to hold, to keep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "धरति",
"4": "ধৰতি",
"t": "to hold, to keep",
"tr": "dhárati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ধৰতি (dhárati, “to hold, to keep”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠗꠞꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠗꠞꠣ (dóra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ধৰতি (dhárati, “to hold, to keep”). Cognate with Sylheti ꠗꠞꠣ (dóra).",
"forms": [
{
"form": "dhor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-kor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধৰ",
"roman": "dhor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নধৰ",
"roman": "nodhor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ধৰা",
"roman": "dhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ধৰা",
"roman": "dhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ধৰা",
"roman": "dhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নধৰা",
"roman": "nodhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নধৰা",
"roman": "nodhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নধৰা",
"roman": "nodhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ধৰি",
"roman": "dhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নধৰি",
"roman": "nodhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ধৰিব",
"roman": "dhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নধৰিব",
"roman": "nodhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ধৰিবৰ",
"roman": "dhoribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নধৰিবৰ",
"roman": "nodhoribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ধৰিবলৈ",
"roman": "dhoriboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নধৰিবলৈ",
"roman": "nodhoriboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ধৰিবলৈকে",
"roman": "dhoriboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নধৰিবলৈকে",
"roman": "nodhoriboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ধৰিবলগা",
"roman": "dhoribologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ধৰিবলগীয়া",
"roman": "dhoribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নধৰিবলগা",
"roman": "nodhoribologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নধৰিবলগীয়া",
"roman": "nodhoribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ধৰোঁতা",
"roman": "dhorü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নধৰোঁতা",
"roman": "nodhorü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ধৰঁতী",
"roman": "dhorõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নধৰঁতী",
"roman": "nodhorõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ধৰোঁতে",
"roman": "dhorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নধৰোঁতে",
"roman": "nodhorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ধৰোঁতে ধৰোঁতে",
"roman": "dhorü͂te dhorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নধৰোঁতে নধৰোঁতে",
"roman": "nodhorü͂te nodhorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ধৰাত",
"roman": "dhorat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নধৰাত",
"roman": "nodhorat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ধৰিলত",
"roman": "dhorilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নধৰিলত",
"roman": "nodhorilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ধৰিলে",
"roman": "dhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নধৰিলে",
"roman": "nodhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ধৰি",
"roman": "dhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নধৰি",
"roman": "nodhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধৰি ধৰি",
"roman": "dhori dhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নধৰি নধৰি",
"roman": "nodhori nodhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-kor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধৰোঁ",
"roman": "dhorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধৰ",
"roman": "dhoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰা",
"roman": "dhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰে",
"roman": "dhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰে",
"roman": "dhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰোঁ",
"roman": "nodhorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নধৰ",
"roman": "nodhoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰা",
"roman": "nodhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰে",
"roman": "nodhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰে",
"roman": "nodhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰিছোঁ",
"roman": "dhorisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধৰিছ",
"roman": "dhoriso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰিছা",
"roman": "dhorisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰিছে",
"roman": "dhorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰিছে",
"roman": "dhorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰা নাই",
"roman": "dhora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰা নাই",
"roman": "dhora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰা নাই",
"roman": "dhora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিছোঁ",
"roman": "nodhorisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নধৰিছ",
"roman": "nodhoriso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিছা",
"roman": "nodhorisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিছে",
"roman": "nodhorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিছে",
"roman": "nodhorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি আছোঁ",
"roman": "dhori asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধৰি আছ",
"roman": "dhori aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি আছা",
"roman": "dhori asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি আছে",
"roman": "dhori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি আছে",
"roman": "dhori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থকা নাই",
"roman": "dhori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থকা নাই",
"roman": "dhori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থকা নাই",
"roman": "dhori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰিলোঁ",
"roman": "dhorilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰিলি",
"roman": "dhorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰিলা",
"roman": "dhorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰিলে",
"roman": "dhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰিলে",
"roman": "dhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিলোঁ",
"roman": "nodhorilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নধৰিলি",
"roman": "nodhorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিলা",
"roman": "nodhorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিলে",
"roman": "nodhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিলে",
"roman": "nodhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰিছিলোঁ",
"roman": "dhorisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰিছিলি",
"roman": "dhorisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰিছিলা",
"roman": "dhorisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰিছিলে",
"roman": "dhorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰিছিলে",
"roman": "dhorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰা নাছিলোঁ",
"roman": "dhora nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰা নাছিলি",
"roman": "dhora nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰা নাছিলা",
"roman": "dhora nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰা নাছিলে",
"roman": "dhora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰা নাছিলে",
"roman": "dhora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিছিলোঁ",
"roman": "nodhorisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নধৰিছিলি",
"roman": "nodhorisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিছিলা",
"roman": "nodhorisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিছিলে",
"roman": "nodhorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিছিলে",
"roman": "nodhorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি আছিলোঁ",
"roman": "dhori asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰি আছিলি",
"roman": "dhori asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি আছিলা",
"roman": "dhori asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি আছিলে",
"roman": "dhori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি আছিলে",
"roman": "dhori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "dhori thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰি থকা নাছিলি",
"roman": "dhori thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থকা নাছিলা",
"roman": "dhori thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থকা নাছিলে",
"roman": "dhori thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থকা নাছিলে",
"roman": "dhori thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰিম",
"roman": "dhorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰিবি",
"roman": "dhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰিবা",
"roman": "dhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰিব",
"roman": "dhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰিব",
"roman": "dhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰোঁ",
"roman": "nodhorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নধৰ",
"roman": "nodhoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰা",
"roman": "nodhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰে",
"roman": "nodhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰে",
"roman": "nodhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিম",
"roman": "nodhorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নধৰিবি",
"roman": "nodhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিবা",
"roman": "nodhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিব",
"roman": "nodhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিব",
"roman": "nodhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থাকিম",
"roman": "dhori thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰি থাকিবি",
"roman": "dhori thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থাকিবা",
"roman": "dhori thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থাকিব",
"roman": "dhori thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি থাকিব",
"roman": "dhori thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকোঁ",
"roman": "dhori nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাক",
"roman": "dhori nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকা",
"roman": "dhori nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকে",
"roman": "dhori nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকে",
"roman": "dhori nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকিম",
"roman": "dhori nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকিবি",
"roman": "dhori nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকিবা",
"roman": "dhori nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকিব",
"roman": "dhori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰি নাথাকিব",
"roman": "dhori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰোঁ",
"roman": "dhorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ধৰ",
"roman": "dhor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰা",
"roman": "dhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধৰক",
"roman": "dhorok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ধৰক",
"roman": "dhorok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নধৰিবি",
"roman": "nodhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিবা",
"roman": "nodhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নধৰিব",
"roman": "nodhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নধৰিব",
"roman": "nodhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ধৰ • (dhor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ধৰ • (dhor)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ধৰ",
"2": "dhor",
"3": "ন",
"4": "no"
},
"name": "as-conj-kor"
},
{
"args": {
"agen": "ধৰোঁতা",
"agen-1": "নধৰোঁতা",
"agen-1-tr": "nodhorü̃ta",
"agen-f": "ধৰুৰী",
"agen-f-1": "নধৰুৰী",
"agen-f-1-tr": "nodhoruri",
"agen-f-tr": "dhoruri",
"agen-m": "ধৰুৰা",
"agen-m-1": "নধৰুৰা",
"agen-m-1-tr": "nodhorura",
"agen-m-tr": "dhorura",
"agen-tr": "dhorü̃ta",
"agenf": "ধৰঁতী",
"agenf-1": "নধৰঁতী",
"agenf-1-tr": "nodhorõti",
"agenf-tr": "dhorõti",
"cn": "ধৰি",
"cn-1": "নধৰি",
"cn-1-tr": "nodhori",
"cn-tr": "dhori",
"cond": "ধৰিলে",
"cond-1": "নধৰিলে",
"cond-1-tr": "nodhorile",
"cond-tr": "dhorile",
"conv": "ধৰোঁতে",
"conv-1": "নধৰোঁতে",
"conv-1-tr": "nodhorü͂te",
"conv-tr": "dhorü͂te",
"ct": "ধৰা",
"ct-1": "নধৰা",
"ct-1-tr": "nodhora",
"ct-tr": "dhora",
"fpp": "ধৰিবলগা / ধৰিবলগীয়া",
"fpp-1": "নধৰিবলগা / নধৰিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nodhoribologa / nodhoribologia",
"fpp-tr": "dhoribologa / dhoribologia",
"fut-1": "ধৰিম",
"fut-1-tr": "dhorim",
"fut-2f": "ধৰিবা",
"fut-2f-tr": "dhoriba",
"fut-2vf": "ধৰিবি",
"fut-2vf-tr": "dhoribi",
"fut-3": "ধৰিব",
"fut-3-tr": "dhoribo",
"fut-4": "নধৰিম",
"fut-4-tr": "nodhorim",
"fut-5f": "নধৰিবা",
"fut-5f-tr": "nodhoriba",
"fut-5vf": "নধৰিবি",
"fut-5vf-tr": "nodhoribi",
"fut-6": "নধৰিব",
"fut-6-tr": "nodhoribo",
"fut-cont-1": "ধৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "dhori thakim",
"fut-cont-2f": "ধৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "dhori thakiba",
"fut-cont-2vf": "ধৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "dhori thakibi",
"fut-cont-3": "ধৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "dhori thakibo",
"fut-cont-4": "ধৰি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "dhori nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ধৰি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "dhori nathaka",
"fut-cont-5vf": "ধৰি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "dhori nathako",
"fut-cont-6": "ধৰি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "dhori nathake",
"fut-cont-7": "ধৰি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "dhori nathakim",
"fut-cont-8f": "ধৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "dhori nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ধৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "dhori nathakibi",
"fut-cont-9": "ধৰি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "dhori nathakibo",
"gin": "ধৰিবৰ",
"gin-1": "নধৰিবৰ",
"gin-1-tr": "nodhoribor",
"gin-tr": "dhoribor",
"goa": "ধৰিবলৈ",
"goa-1": "নধৰিবলৈ",
"goa-1-tr": "nodhoriboloi",
"goa-tr": "dhoriboloi",
"hab": "ধৰি ধৰি",
"hab-1": "নধৰি নধৰি",
"hab-1-tr": "nodhori nodhori",
"hab-tr": "dhori dhori",
"imp-1": "ধৰ",
"imp-1-tr": "dhor",
"imp-1a": "ধৰা",
"imp-1a-tr": "dhora",
"imp-2": "ধৰক",
"imp-2-tr": "dhorok",
"imp-3": "নধৰিবি",
"imp-3-tr": "nodhoribi",
"imp-4": "নধৰিবা",
"imp-4-tr": "nodhoriba",
"imp-5": "নধৰিব",
"imp-5-tr": "nodhoribo",
"inf": "ধৰিব",
"inf-1": "নধৰিব",
"inf-1-tr": "nodhoribo",
"inf-tr": "dhoribo",
"past-1": "ধৰিলোঁ",
"past-1-tr": "dhorilü͂",
"past-2f": "ধৰিলা",
"past-2f-tr": "dhorila",
"past-2vf": "ধৰিলি",
"past-2vf-tr": "dhorili",
"past-3": "ধৰিলে",
"past-3-tr": "dhorile",
"past-4": "নধৰিলোঁ",
"past-4-tr": "nodhorilü͂",
"past-5f": "নধৰিলা",
"past-5f-tr": "nodhorila",
"past-5vf": "নধৰিলি",
"past-5vf-tr": "nodhorili",
"past-6": "নধৰিলে",
"past-6-tr": "nodhorile",
"past-cont-1": "ধৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "dhori asilü͂",
"past-cont-2f": "ধৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "dhori asila",
"past-cont-2vf": "ধৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "dhori asili",
"past-cont-3": "ধৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "dhori asile",
"past-cont-4": "ধৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "dhori thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ধৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "dhori thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ধৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "dhori thoka nasili",
"past-cont-6": "ধৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "dhori thoka nasile",
"past-simp-1": "ধৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "dhorisilü͂",
"past-simp-2f": "ধৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "dhorisila",
"past-simp-2vf": "ধৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "dhorisili",
"past-simp-3": "ধৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "dhorisile",
"past-simp-4": "ধৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "dhora nasilü͂",
"past-simp-5f": "ধৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "dhora nasila",
"past-simp-5vf": "ধৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "dhora nasili",
"past-simp-6": "ধৰা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "dhora nasile",
"past-simp-7": "নধৰিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nodhorisilü͂",
"past-simp-8f": "নধৰিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nodhorisila",
"past-simp-8vf": "নধৰিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nodhorisili",
"past-simp-9": "নধৰিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nodhorisile",
"perf": "ধৰি",
"perf-1": "নধৰি",
"perf-1-tr": "nodhori",
"perf-tr": "dhori",
"pres-1": "ধৰোঁ",
"pres-1-tr": "dhorü͂",
"pres-2f": "ধৰা",
"pres-2f-tr": "dhora",
"pres-2vf": "ধৰ",
"pres-2vf-tr": "dhoro",
"pres-3": "ধৰে",
"pres-3-tr": "dhore",
"pres-4": "নধৰোঁ",
"pres-4-tr": "nodhorü͂",
"pres-5f": "নধৰা",
"pres-5f-tr": "nodhora",
"pres-5vf": "নধৰ",
"pres-5vf-tr": "nodhoro",
"pres-6": "নধৰে",
"pres-6-tr": "nodhore",
"pres-cont-1": "ধৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "dhori asü͂",
"pres-cont-2f": "ধৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "dhori asa",
"pres-cont-2vf": "ধৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "dhori aso",
"pres-cont-3": "ধৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "dhori ase",
"pres-cont-4": "ধৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ধৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "dhori thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "dhori thoka nai",
"pres-perf-1": "ধৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "dhorisü͂",
"pres-perf-2f": "ধৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "dhorisa",
"pres-perf-2vf": "ধৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "dhoriso",
"pres-perf-3": "ধৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "dhorise",
"pres-perf-4": "ধৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "dhora nai",
"pres-perf-5": "নধৰিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nodhorisü͂",
"pres-perf-6f": "নধৰিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nodhorisa",
"pres-perf-6vf": "নধৰিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nodhoriso",
"pres-perf-7": "নধৰিছে",
"pres-perf-7-tr": "nodhorise",
"prog": "ধৰোঁতে ধৰোঁতে",
"prog-1": "নধৰোঁতে নধৰোঁতে",
"prog-1-tr": "nodhorü͂te nodhorü͂te",
"prog-tr": "dhorü͂te dhorü͂te",
"rs": "ধৰাত",
"rs-1": "নধৰাত",
"rs-1-tr": "nodhorat",
"rs-tr": "dhorat",
"st": "ধৰ",
"st-1": "নধৰ",
"st-1-tr": "nodhor",
"st-tr": "dhor",
"trm": "ধৰিবলৈকে",
"trm-1": "নধৰিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nodhoriboloike",
"trm-tr": "dhoriboloike",
"unk": "ধৰিলত",
"unk-1": "নধৰিলত",
"unk-1-tr": "nodhorilot",
"unk-tr": "dhorilot",
"vn": "ধৰা",
"vn-1": "নধৰা",
"vn-1-tr": "nodhora",
"vn-tr": "dhora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am catching shrimps.",
"roman": "moi nisola mas dhori asü̃.",
"text": "মই নিছলা মাছ ধৰি আছোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"catch"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "এৰা"
},
{
"word": "বাদ দিয়া"
}
],
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He started crying.",
"roman": "xi kandiboloi dhorile.",
"text": "সি কান্দিবলৈ ধৰিলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"begin, start [-লৈ ধৰ (-loi dhor)]",
"begin, start"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
],
[
"-লৈ",
"-লৈ"
]
],
"raw_glosses": [
"begin, start [-লৈ ধৰ (-loi dhor)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "আৰম্ভ কৰা"
}
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Suppose that she finds out, then what will you do?",
"roman": "tai gom pale buli dhori lüa, tarpisot tumi ki koriba?",
"text": "তাই গম পালে বুলি ধৰি লোৱা, তাৰপিছত তুমি কি কৰিবা?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suppose, imagine"
],
"links": [
[
"suppose",
"suppose"
],
[
"imagine",
"imagine"
]
]
},
{
"glosses": [
"nitpick"
],
"links": [
[
"nitpick",
"nitpick"
]
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "call by name.",
"roman": "nam dhori mat",
"text": "নাম ধৰি মাত",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"use"
],
"links": [
[
"use",
"use"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʱɔɹ/"
}
],
"word": "ধৰ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.