See জাহাজ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for জাহাজ meaning in Assamese (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "جهاز",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jahāz",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian جهاز (jahāz)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "جهاز",
"tr": "jahāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "جَهَاز"
},
"expansion": "Arabic جَهَاز (jahāz)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz), from Arabic جَهَاز (jahāz).",
"forms": [
{
"form": "zahaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-okhon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাহাজ",
"roman": "zahaz",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখন",
"roman": "zahazkhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখন",
"roman": "zahazkeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰ",
"roman": "zahazbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাক",
"roman": "zahazbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহ",
"roman": "zahazxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজে",
"roman": "zahaze",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখনে",
"roman": "zahazkhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনে",
"roman": "zahazkeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰে",
"roman": "zahazbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকে",
"roman": "zahazbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহে",
"roman": "zahazxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজক",
"roman": "zahazok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখনক",
"roman": "zahazkhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনক",
"roman": "zahazkeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰক",
"roman": "zahazbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকক",
"roman": "zahazbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহক",
"roman": "zahazxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজৰ",
"roman": "zahazor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখনৰ",
"roman": "zahazkhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনৰ",
"roman": "zahazkeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰৰ",
"roman": "zahazbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকৰ",
"roman": "zahazbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহৰ",
"roman": "zahazxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজলৈ",
"roman": "zahazoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখনলৈ",
"roman": "zahazkhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনলৈ",
"roman": "zahazkeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰলৈ",
"roman": "zahazbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকলৈ",
"roman": "zahazbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহলৈ",
"roman": "zahazxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজলৈকে",
"roman": "zahazoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজখনলৈকে",
"roman": "zahazkhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনলৈকে",
"roman": "zahazkeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰলৈকে",
"roman": "zahazbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকলৈকে",
"roman": "zahazbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহলৈকে",
"roman": "zahazxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজেৰে",
"roman": "zahazere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "জাহাজখনেৰে",
"roman": "zahazkhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনেৰে",
"roman": "zahazkeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰেৰে",
"roman": "zahazbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকেৰে",
"roman": "zahazbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহেৰে",
"roman": "zahazxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজত",
"roman": "zahazot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জাহাজখনত",
"roman": "zahazkhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনত",
"roman": "zahazkeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰত",
"roman": "zahazbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকত",
"roman": "zahazbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহত",
"roman": "zahazxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাহাজ • (zahaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাহাজ • (zahaz)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ship"
],
"id": "en-জাহাজ-as-noun-5dW5cROe",
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
]
}
],
"word": "জাহাজ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "جهاز",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jahāz",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian جهاز (jahāz)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "جهاز",
"tr": "jahāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "جَهَاز"
},
"expansion": "Arabic جَهَاز (jahāz)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz), from Arabic جَهَاز (jahāz).",
"forms": [
{
"form": "zahaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-okhon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাহাজ",
"roman": "zahaz",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখন",
"roman": "zahazkhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখন",
"roman": "zahazkeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰ",
"roman": "zahazbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাক",
"roman": "zahazbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহ",
"roman": "zahazxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজে",
"roman": "zahaze",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখনে",
"roman": "zahazkhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনে",
"roman": "zahazkeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰে",
"roman": "zahazbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকে",
"roman": "zahazbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহে",
"roman": "zahazxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজক",
"roman": "zahazok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখনক",
"roman": "zahazkhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনক",
"roman": "zahazkeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰক",
"roman": "zahazbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকক",
"roman": "zahazbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহক",
"roman": "zahazxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজৰ",
"roman": "zahazor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখনৰ",
"roman": "zahazkhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনৰ",
"roman": "zahazkeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰৰ",
"roman": "zahazbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকৰ",
"roman": "zahazbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহৰ",
"roman": "zahazxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজলৈ",
"roman": "zahazoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখনলৈ",
"roman": "zahazkhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনলৈ",
"roman": "zahazkeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰলৈ",
"roman": "zahazbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকলৈ",
"roman": "zahazbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহলৈ",
"roman": "zahazxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজলৈকে",
"roman": "zahazoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজখনলৈকে",
"roman": "zahazkhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনলৈকে",
"roman": "zahazkeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰলৈকে",
"roman": "zahazbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকলৈকে",
"roman": "zahazbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহলৈকে",
"roman": "zahazxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজেৰে",
"roman": "zahazere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "জাহাজখনেৰে",
"roman": "zahazkhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনেৰে",
"roman": "zahazkeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰেৰে",
"roman": "zahazbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকেৰে",
"roman": "zahazbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহেৰে",
"roman": "zahazxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজত",
"roman": "zahazot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জাহাজখনত",
"roman": "zahazkhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনত",
"roman": "zahazkeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰত",
"roman": "zahazbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকত",
"roman": "zahazbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহত",
"roman": "zahazxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাহাজ • (zahaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাহাজ • (zahaz)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese palindromes",
"Assamese terms borrowed from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Arabic",
"Assamese terms derived from Classical Persian"
],
"glosses": [
"ship"
],
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
]
}
],
"word": "জাহাজ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.