See জাহাজ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "جهاز",
"tr": "jahāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "جَهَاز"
},
"expansion": "Arabic جَهَاز (jahāz)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz), from Arabic جَهَاز (jahāz).",
"forms": [
{
"form": "zahaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-okhon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাহাজ",
"roman": "zahaz",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখন",
"roman": "zahazkhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখন",
"roman": "zahazkeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰ",
"roman": "zahazbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাক",
"roman": "zahazbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহ",
"roman": "zahazxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজে",
"roman": "zahaze",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখনে",
"roman": "zahazkhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনে",
"roman": "zahazkeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰে",
"roman": "zahazbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকে",
"roman": "zahazbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহে",
"roman": "zahazxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজক",
"roman": "zahazok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখনক",
"roman": "zahazkhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনক",
"roman": "zahazkeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰক",
"roman": "zahazbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকক",
"roman": "zahazbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহক",
"roman": "zahazxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজৰ",
"roman": "zahazor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখনৰ",
"roman": "zahazkhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনৰ",
"roman": "zahazkeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰৰ",
"roman": "zahazbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকৰ",
"roman": "zahazbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহৰ",
"roman": "zahazxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজলৈ",
"roman": "zahazoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখনলৈ",
"roman": "zahazkhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনলৈ",
"roman": "zahazkeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰলৈ",
"roman": "zahazbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকলৈ",
"roman": "zahazbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহলৈ",
"roman": "zahazxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজলৈকে",
"roman": "zahazoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজখনলৈকে",
"roman": "zahazkhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনলৈকে",
"roman": "zahazkeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰলৈকে",
"roman": "zahazbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকলৈকে",
"roman": "zahazbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহলৈকে",
"roman": "zahazxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজেৰে",
"roman": "zahazere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "জাহাজখনেৰে",
"roman": "zahazkhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনেৰে",
"roman": "zahazkeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰেৰে",
"roman": "zahazbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকেৰে",
"roman": "zahazbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহেৰে",
"roman": "zahazxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজত",
"roman": "zahazot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জাহাজখনত",
"roman": "zahazkhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনত",
"roman": "zahazkeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰত",
"roman": "zahazbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকত",
"roman": "zahazbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহত",
"roman": "zahazxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাহাজ • (zahaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাহাজ • (zahaz)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "93 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ship"
],
"id": "en-জাহাজ-as-noun-5dW5cROe",
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
]
}
],
"word": "জাহাজ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "جهاز",
"tr": "jahāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "جَهَاز",
"tr": "jahāz"
},
"expansion": "Arabic جَهَاز (jahāz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz), from Arabic جَهَاز (jahāz). Compare Hindustani جہاز / जहाज़ (jahāz).",
"forms": [
{
"form": "jahaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাহাজ",
"roman": "jahaj",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "জাহাজ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "জাহাজকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "jahaj (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "jahajke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "জাহাজের",
"roman": "jahajer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজে",
"roman": "jahaje",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জাহাজটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জাহাজ • (jahaj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাহাজ • (jahaj)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "জাহাজের",
"gen-p": "জাহাজগুলার, জাহাজগুলোর",
"gen-p-tr": "jahajgular (colloquial), jahajgulor (formal)",
"gen-s": "জাহাজটার, জাহাজটির",
"gen-s-tr": "jahajṭar (colloquial), jahajṭir (formal)",
"gen-tr": "jahajer",
"loc": "জাহাজে",
"loc-p": "জাহাজগুলাতে / জাহাজগুলায়, জাহাজগুলোতে",
"loc-p-tr": "jahajgulate / jahajgulay (colloquial), jahajgulote (formal)",
"loc-s": "জাহাজটাতে / জাহাজটায়, জাহাজটিতে",
"loc-s-tr": "jahajṭate / jahajṭay (colloquial), jahajṭite (formal)",
"loc-tr": "jahaje",
"nom": "জাহাজ",
"nom-p": "জাহাজগুলা, জাহাজগুলো",
"nom-p-tr": "jahajgula (colloquial), jahajgulo (formal)",
"nom-s": "জাহাজটা , জাহাজটি",
"nom-s-tr": "jahajṭa (colloquial), jahajṭi (formal)",
"nom-tr": "jahaj",
"obj": "জাহাজ / জাহাজকে",
"obj-p": "জাহাজগুলা, জাহাজগুলো",
"obj-p-tr": "jahajgula (colloquial), jahajgulo (formal)",
"obj-s": "জাহাজটা, জাহাজটি",
"obj-s-tr": "jahajṭa (colloquial), jahajṭi (formal)",
"obj-tr": "jahaj (semantically general or indefinite) / jahajke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ship"
],
"id": "en-জাহাজ-bn-noun-5dW5cROe",
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"aircraft, airplane, plane"
],
"id": "en-জাহাজ-bn-noun-KBsGQqll",
"links": [
[
"aircraft",
"aircraft"
],
[
"airplane",
"airplane"
],
[
"plane",
"plane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒahad͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒahad͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑahadʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑahadʑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/d̪zahaz/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈd̪zahaz]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈzahaz]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "জাহাজ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "جهاز",
"tr": "jahāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "جَهَاز"
},
"expansion": "Arabic جَهَاز (jahāz)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz), from Arabic جَهَاز (jahāz).",
"forms": [
{
"form": "zahaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-okhon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাহাজ",
"roman": "zahaz",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখন",
"roman": "zahazkhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখন",
"roman": "zahazkeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰ",
"roman": "zahazbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাক",
"roman": "zahazbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহ",
"roman": "zahazxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজে",
"roman": "zahaze",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখনে",
"roman": "zahazkhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনে",
"roman": "zahazkeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰে",
"roman": "zahazbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকে",
"roman": "zahazbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহে",
"roman": "zahazxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজক",
"roman": "zahazok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখনক",
"roman": "zahazkhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনক",
"roman": "zahazkeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰক",
"roman": "zahazbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকক",
"roman": "zahazbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহক",
"roman": "zahazxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজৰ",
"roman": "zahazor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখনৰ",
"roman": "zahazkhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনৰ",
"roman": "zahazkeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰৰ",
"roman": "zahazbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকৰ",
"roman": "zahazbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহৰ",
"roman": "zahazxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজলৈ",
"roman": "zahazoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজখনলৈ",
"roman": "zahazkhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনলৈ",
"roman": "zahazkeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰলৈ",
"roman": "zahazbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকলৈ",
"roman": "zahazbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহলৈ",
"roman": "zahazxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজলৈকে",
"roman": "zahazoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজখনলৈকে",
"roman": "zahazkhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনলৈকে",
"roman": "zahazkeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰলৈকে",
"roman": "zahazbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকলৈকে",
"roman": "zahazbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহলৈকে",
"roman": "zahazxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জাহাজেৰে",
"roman": "zahazere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "জাহাজখনেৰে",
"roman": "zahazkhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনেৰে",
"roman": "zahazkeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰেৰে",
"roman": "zahazbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকেৰে",
"roman": "zahazbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহেৰে",
"roman": "zahazxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজত",
"roman": "zahazot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জাহাজখনত",
"roman": "zahazkhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজকেইখনত",
"roman": "zahazkeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবোৰত",
"roman": "zahazbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজবিলাকত",
"roman": "zahazbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজসমূহত",
"roman": "zahazxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাহাজ • (zahaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাহাজ • (zahaz)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese palindromes",
"Assamese terms borrowed from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Arabic",
"Assamese terms derived from Classical Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"ship"
],
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
]
}
],
"word": "জাহাজ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali palindromes",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "جهاز",
"tr": "jahāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "جَهَاز",
"tr": "jahāz"
},
"expansion": "Arabic جَهَاز (jahāz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz), from Arabic جَهَاز (jahāz). Compare Hindustani جہاز / जहाज़ (jahāz).",
"forms": [
{
"form": "jahaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাহাজ",
"roman": "jahaj",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "জাহাজ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "জাহাজকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "jahaj (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "jahajke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "জাহাজের",
"roman": "jahajer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জাহাজে",
"roman": "jahaje",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জাহাজটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jahajṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাহাজগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jahajgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জাহাজ • (jahaj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাহাজ • (jahaj)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "জাহাজের",
"gen-p": "জাহাজগুলার, জাহাজগুলোর",
"gen-p-tr": "jahajgular (colloquial), jahajgulor (formal)",
"gen-s": "জাহাজটার, জাহাজটির",
"gen-s-tr": "jahajṭar (colloquial), jahajṭir (formal)",
"gen-tr": "jahajer",
"loc": "জাহাজে",
"loc-p": "জাহাজগুলাতে / জাহাজগুলায়, জাহাজগুলোতে",
"loc-p-tr": "jahajgulate / jahajgulay (colloquial), jahajgulote (formal)",
"loc-s": "জাহাজটাতে / জাহাজটায়, জাহাজটিতে",
"loc-s-tr": "jahajṭate / jahajṭay (colloquial), jahajṭite (formal)",
"loc-tr": "jahaje",
"nom": "জাহাজ",
"nom-p": "জাহাজগুলা, জাহাজগুলো",
"nom-p-tr": "jahajgula (colloquial), jahajgulo (formal)",
"nom-s": "জাহাজটা , জাহাজটি",
"nom-s-tr": "jahajṭa (colloquial), jahajṭi (formal)",
"nom-tr": "jahaj",
"obj": "জাহাজ / জাহাজকে",
"obj-p": "জাহাজগুলা, জাহাজগুলো",
"obj-p-tr": "jahajgula (colloquial), jahajgulo (formal)",
"obj-s": "জাহাজটা, জাহাজটি",
"obj-s-tr": "jahajṭa (colloquial), jahajṭi (formal)",
"obj-tr": "jahaj (semantically general or indefinite) / jahajke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ship"
],
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
]
},
{
"glosses": [
"aircraft, airplane, plane"
],
"links": [
[
"aircraft",
"aircraft"
],
[
"airplane",
"airplane"
],
[
"plane",
"plane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒahad͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒahad͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑahadʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑahadʑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/d̪zahaz/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈd̪zahaz]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈzahaz]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "জাহাজ"
}
Download raw JSONL data for জাহাজ meaning in All languages combined (16.4kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of জাহাজ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"জাহাজ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "জাহাজ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"জাহাজ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "জাহাজ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.