See চলোৱা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for চলোৱা meaning in Assamese (36.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চল"
},
"expansion": "চল (sol)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চলা"
},
"expansion": "চলা (sola)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চলোৱা"
},
"expansion": "চলোৱা (solüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চলোওৱা"
},
"expansion": "চলোওৱা (solüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "চল",
"2": "চলা",
"3": "চলোৱা",
"4": "চলোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n চল (sol)\n চলা (sola)\n চলোৱা (solüa)\n চলোওৱা (solüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "চল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n চল (sol)\n চলা (sola)\n চলোৱা (solüa)\n চলোওৱা (solüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চল",
"3": "ওৱা",
"t1": "move",
"t2": "causative suffix"
},
"expansion": "চল (sol, “move”) + -ওৱা (-üa, “causative suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n চল (sol)\n চলা (sola)\n চলোৱা (solüa)\n চলোওৱা (solüüa)\nFrom চল (sol, “move”) + -ওৱা (-üa, “causative suffix”).",
"forms": [
{
"form": "solüa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চলা",
"roman": "sola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নচলা",
"roman": "nosola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "চলোৱা",
"roman": "solüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "চলোৱা",
"roman": "solüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "চলোৱা",
"roman": "solüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নচলোৱা",
"roman": "nosolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নচলোৱা",
"roman": "nosolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নচলোৱা",
"roman": "nosolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "চলাই",
"roman": "solai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "চলা",
"roman": "sola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নচলাই",
"roman": "nosolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নচলা",
"roman": "nosola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "চলাব",
"roman": "solabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নচলাব",
"roman": "nosolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "চলাবৰ",
"roman": "solabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নচলাবৰ",
"roman": "nosolabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "চলাবলৈ",
"roman": "solaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নচলাবলৈ",
"roman": "nosolaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "চলাবলৈকে",
"roman": "solaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নচলাবলৈকে",
"roman": "nosolaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "চলাব লগা",
"roman": "solabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "চলাব লগীয়া",
"roman": "solabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নচলাব লগা",
"roman": "nosolabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নচলাব লগীয়া",
"roman": "nosolabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "চলাওঁতা",
"roman": "solaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নচলাওঁতা",
"roman": "nosolaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "চলাৱঁতী",
"roman": "solaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নচলাৱঁতী",
"roman": "nosolaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "চলাওঁতে",
"roman": "solaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নচলাওঁতে",
"roman": "nosolaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "চলাওঁতে চলাওঁতে",
"roman": "solaü͂te solaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নচলাওঁতে নচলাওঁতে",
"roman": "nosolaü͂te nosolaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চলোৱাত",
"roman": "solüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নচলোৱাত",
"roman": "nosolüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "চলালত",
"roman": "solalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নচলালত",
"roman": "nosolalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "চলালে",
"roman": "solale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নচলালে",
"roman": "nosolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "চলাই",
"roman": "solai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নচলাই",
"roman": "nosolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চলাই চলাই",
"roman": "solai solai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নচলাই নচলাই",
"roman": "nosolai nosolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চলাওঁ",
"roman": "solaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চলাৱ",
"roman": "solao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা",
"roman": "solüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলায়",
"roman": "solay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলায়",
"roman": "solay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাওঁ",
"roman": "nosolaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নচলাৱ",
"roman": "nosolao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলোৱা",
"roman": "nosolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলায়",
"roman": "nosolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলায়",
"roman": "nosolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাইছোঁ",
"roman": "solaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চলাইছ",
"roman": "solaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাইছা",
"roman": "solaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাইছে",
"roman": "solaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাইছে",
"roman": "solaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা নাই",
"roman": "solüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা নাই",
"roman": "solüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা নাই",
"roman": "solüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাইছোঁ",
"roman": "nosolaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নচলাইছ",
"roman": "nosolaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নচলোৱা}ইছা",
"roman": "nosolaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলাইছে",
"roman": "nosolaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাইছে",
"roman": "nosolaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই আছোঁ",
"roman": "solai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চলাই আছ",
"roman": "solai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই আছা",
"roman": "solai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই আছে",
"roman": "solai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই আছে",
"roman": "solai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই থকা নাই",
"roman": "solai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই থকা নাই",
"roman": "solai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই থকা নাই",
"roman": "solai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলালোঁ",
"roman": "solalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চলালি",
"roman": "solali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলালা",
"roman": "solala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলালে",
"roman": "solale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলালে",
"roman": "solale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলালোঁ",
"roman": "nosolalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নচলালি",
"roman": "nosolali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলালা",
"roman": "nosolala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলালে",
"roman": "nosolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলালে",
"roman": "nosolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাইছিলোঁ",
"roman": "solaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চলাইছিলি",
"roman": "solaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাইছিলা",
"roman": "solaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাইছিলে",
"roman": "solaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাইছিলে",
"roman": "solaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "solüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চলোৱা নাছিলি",
"roman": "solüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা নাছিলা",
"roman": "solüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা নাছিলে",
"roman": "solüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা নাছিলে",
"roman": "solüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাইছিলোঁ",
"roman": "nosolaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নচলাইছিলি",
"roman": "nosolaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলাইছিলা",
"roman": "nosolaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলাইছিলে",
"roman": "nosolaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাইছিলে",
"roman": "nosolaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই আছিলোঁ",
"roman": "solai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চলাই আছিলি",
"roman": "solai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই আছিলা",
"roman": "solai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই আছিলে",
"roman": "solai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই আছিলে",
"roman": "solai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "solai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চলাই থকা নাছিলি",
"roman": "solai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই থকা নাছিলা",
"roman": "solai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই থকা নাছিলে",
"roman": "solai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই থকা নাছিলে",
"roman": "solai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাম",
"roman": "solam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চলাবি",
"roman": "solabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাবা",
"roman": "solaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাব",
"roman": "solabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাব",
"roman": "solabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাওঁ",
"roman": "nosolaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নচলাৱ",
"roman": "nosolao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলোৱা",
"roman": "nosolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলায়",
"roman": "nosolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলায়",
"roman": "nosolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাম",
"roman": "nosolam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নচলাবি",
"roman": "nosolabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলাবা",
"roman": "nosolaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলাব",
"roman": "nosolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাব",
"roman": "nosolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই থাকিম",
"roman": "solai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চলাই থাকিবি",
"roman": "solai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই থাকিবা",
"roman": "solai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই থাকিব",
"roman": "solai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই থাকিব",
"roman": "solai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকোঁ",
"roman": "solai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাক",
"roman": "solai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকা",
"roman": "solai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকে",
"roman": "solai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকে",
"roman": "solai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকিম",
"roman": "solai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকিবি",
"roman": "solai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকিবা",
"roman": "solai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকিব",
"roman": "solai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকিব",
"roman": "solai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাওঁ",
"roman": "solaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "চলা",
"roman": "sola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা",
"roman": "solüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাওক",
"roman": "solaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাওক",
"roman": "solaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নচলাবি",
"roman": "nosolabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলাবা",
"roman": "nosolaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলাব",
"roman": "nosolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাব",
"roman": "nosolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চলোৱা • (solüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চলোৱা • (solüa)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চলা",
"2": "sola",
"3": "ন",
"4": "no",
"5": "চল",
"6": "sol",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "চলাওঁতা",
"agen-1": "নচলাওঁতা",
"agen-1-tr": "nosolaü̃ta",
"agen-f": "চলাউৰী",
"agen-f-1": "নচলাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nosolauri",
"agen-f-tr": "solauri",
"agen-m": "চলাউৰা",
"agen-m-1": "নচলাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nosolaura",
"agen-m-tr": "solaura",
"agen-tr": "solaü̃ta",
"agenf": "চলাৱঁতী",
"agenf-1": "নচলাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nosolaõti",
"agenf-tr": "solaõti",
"cn": "চলাই, চলা",
"cn-1": "নচলাই, নচলা",
"cn-1-tr": "nosolai, nosola",
"cn-tr": "solai, sola",
"cond": "চলালে",
"cond-1": "নচলালে",
"cond-1-tr": "nosolale",
"cond-tr": "solale",
"conv": "চলাওঁতে",
"conv-1": "নচলাওঁতে",
"conv-1-tr": "nosolaü͂te",
"conv-tr": "solaü͂te",
"fpp": "চলাব লগা / চলাব লগীয়া",
"fpp-1": "নচলাব লগা / নচলাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nosolabo loga / nosolabo logia",
"fpp-tr": "solabo loga / solabo logia",
"fut-1": "চলাম",
"fut-1-tr": "solam",
"fut-2f": "চলাবা",
"fut-2f-tr": "solaba",
"fut-2vf": "চলাবি",
"fut-2vf-tr": "solabi",
"fut-3": "চলাব",
"fut-3-tr": "solabo",
"fut-4": "নচলাম",
"fut-4-tr": "nosolam",
"fut-5f": "নচলাবা",
"fut-5f-tr": "nosolaba",
"fut-5vf": "নচলাবি",
"fut-5vf-tr": "nosolabi",
"fut-6": "নচলাব",
"fut-6-tr": "nosolabo",
"fut-cont-1": "চলাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "solai thakim",
"fut-cont-2f": "চলাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "solai thakiba",
"fut-cont-2vf": "চলাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "solai thakibi",
"fut-cont-3": "চলাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "solai thakibo",
"fut-cont-4": "চলাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "solai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "চলাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "solai nathaka",
"fut-cont-5vf": "চলাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "solai nathako",
"fut-cont-6": "চলাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "solai nathake",
"fut-cont-7": "চলাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "solai nathakim",
"fut-cont-8f": "চলাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "solai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "চলাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "solai nathakibi",
"fut-cont-9": "চলাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "solai nathakibo",
"gin": "চলাবৰ",
"gin-1": "নচলাবৰ",
"gin-1-tr": "nosolabor",
"gin-tr": "solabor",
"goa": "চলাবলৈ",
"goa-1": "নচলাবলৈ",
"goa-1-tr": "nosolaboloi",
"goa-tr": "solaboloi",
"hab": "চলাই চলাই",
"hab-1": "নচলাই নচলাই",
"hab-1-tr": "nosolai nosolai",
"hab-tr": "solai solai",
"imp-1": "চলা",
"imp-1-tr": "sola",
"imp-1a": "চলোৱা",
"imp-1a-tr": "solüa",
"imp-2": "চলাওক",
"imp-2-tr": "solaük",
"imp-3": "নচলাবি",
"imp-3-tr": "nosolabi",
"imp-4": "নচলাবা",
"imp-4-tr": "nosolaba",
"imp-5": "নচলাব",
"imp-5-tr": "nosolabo",
"inf": "চলাব",
"inf-1": "নচলাব",
"inf-1-tr": "nosolabo",
"inf-tr": "solabo",
"past-1": "চলালোঁ",
"past-1-tr": "solalü͂",
"past-2f": "চলালা",
"past-2f-tr": "solala",
"past-2vf": "চলালি",
"past-2vf-tr": "solali",
"past-3": "চলালে",
"past-3-tr": "solale",
"past-4": "নচলালোঁ",
"past-4-tr": "nosolalü͂",
"past-5f": "নচলালা",
"past-5f-tr": "nosolala",
"past-5vf": "নচলালি",
"past-5vf-tr": "nosolali",
"past-6": "নচলালে",
"past-6-tr": "nosolale",
"past-cont-1": "চলাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "solai asilü͂",
"past-cont-2f": "চলাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "solai asila",
"past-cont-2vf": "চলাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "solai asili",
"past-cont-3": "চলাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "solai asile",
"past-cont-4": "চলাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "চলাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "solai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "solai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "চলাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "চলাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "solai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "solai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "চলাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "চলাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "solai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "solai thoka nasili",
"past-cont-6": "চলাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "চলাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "solai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "solai thoka nasile",
"past-simp-1": "চলাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "solaisilü͂",
"past-simp-2f": "চলাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "solaisila",
"past-simp-2vf": "চলাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "solaisili",
"past-simp-3": "চলাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "solaisile",
"past-simp-4": "চলোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "solüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "চলোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "solüa nasila",
"past-simp-5vf": "চলোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "solüa nasili",
"past-simp-6": "চলোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "solüa nasile",
"past-simp-7": "নচলাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nosolaisilü͂",
"past-simp-8f": "নচলাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nosolaisila",
"past-simp-8vf": "নচলাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nosolaisili",
"past-simp-9": "নচলাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nosolaisile",
"perf": "চলাই",
"perf-1": "নচলাই",
"perf-1-tr": "nosolai",
"perf-tr": "solai",
"pres-1": "চলাওঁ",
"pres-1-tr": "solaü͂",
"pres-2f": "চলোৱা",
"pres-2f-tr": "solüa",
"pres-2vf": "চলাৱ",
"pres-2vf-tr": "solao",
"pres-3": "চলায়",
"pres-3-tr": "solay",
"pres-4": "নচলাওঁ",
"pres-4-tr": "nosolaü͂",
"pres-5f": "নচলোৱা",
"pres-5f-tr": "nosolüa",
"pres-5vf": "নচলাৱ",
"pres-5vf-tr": "nosolao",
"pres-6": "নচলায়",
"pres-6-tr": "nosolay",
"pres-cont-1": "চলাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "solai asü͂",
"pres-cont-2f": "চলাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "solai asa",
"pres-cont-2vf": "চলাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "solai aso",
"pres-cont-3": "চলাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "solai ase",
"pres-cont-4": "চলাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "চলাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "solai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "solai thoka nai",
"pres-perf-1": "চলাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "solaisü͂",
"pres-perf-2f": "চলাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "solaisa",
"pres-perf-2vf": "চলাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "solaiso",
"pres-perf-3": "চলাইছে",
"pres-perf-3-tr": "solaise",
"pres-perf-4": "চলোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "solüa nai",
"pres-perf-5": "নচলাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nosolaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নচলোৱা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nosolaisa",
"pres-perf-6vf": "নচলাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nosolaiso",
"pres-perf-7": "নচলাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nosolaise",
"prog": "চলাওঁতে চলাওঁতে",
"prog-1": "নচলাওঁতে নচলাওঁতে",
"prog-1-tr": "nosolaü͂te nosolaü͂te",
"prog-tr": "solaü͂te solaü͂te",
"rs": "চলোৱাত",
"rs-1": "নচলোৱাত",
"rs-1-tr": "nosolüat",
"rs-tr": "solüat",
"st": "চলা",
"st-1": "নচলা",
"st-1-tr": "nosola",
"st-tr": "sola",
"trm": "চলাবলৈকে",
"trm-1": "নচলাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nosolaboloike",
"trm-tr": "solaboloike",
"unk": "চলালত",
"unk-1": "নচলালত",
"unk-1-tr": "nosolalot",
"unk-tr": "solalot",
"vn": "চলোৱা",
"vn-1": "নচলোৱা",
"vn-1-tr": "nosolüa",
"vn-tr": "solüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 45 37",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drive (a vehicle)"
],
"id": "en-চলোৱা-as-verb-EYo3erVw",
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drive (a vehicle)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 45 37",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 41 32",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -ওৱা",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to play (a device to watch or listen)"
],
"id": "en-চলোৱা-as-verb-UuV~-OD~",
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to play (a device to watch or listen)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 45 37",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Is he maintaining the shop properly?",
"roman": "xi dükankhon bhaldore solai ase ne?",
"text": "সি দোকানখন ভালদৰে চলাই আছে নে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to retain, maintain, continue"
],
"id": "en-চলোৱা-as-verb-pDoWsCNE",
"links": [
[
"retain",
"retain"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to retain, maintain, continue"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔ.lʊa/"
}
],
"word": "চলোৱা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms suffixed with -ওৱা",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চল"
},
"expansion": "চল (sol)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চলা"
},
"expansion": "চলা (sola)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চলোৱা"
},
"expansion": "চলোৱা (solüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চলোওৱা"
},
"expansion": "চলোওৱা (solüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "চল",
"2": "চলা",
"3": "চলোৱা",
"4": "চলোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n চল (sol)\n চলা (sola)\n চলোৱা (solüa)\n চলোওৱা (solüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "চল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n চল (sol)\n চলা (sola)\n চলোৱা (solüa)\n চলোওৱা (solüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চল",
"3": "ওৱা",
"t1": "move",
"t2": "causative suffix"
},
"expansion": "চল (sol, “move”) + -ওৱা (-üa, “causative suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n চল (sol)\n চলা (sola)\n চলোৱা (solüa)\n চলোওৱা (solüüa)\nFrom চল (sol, “move”) + -ওৱা (-üa, “causative suffix”).",
"forms": [
{
"form": "solüa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চলা",
"roman": "sola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নচলা",
"roman": "nosola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "চলোৱা",
"roman": "solüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "চলোৱা",
"roman": "solüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "চলোৱা",
"roman": "solüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নচলোৱা",
"roman": "nosolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নচলোৱা",
"roman": "nosolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নচলোৱা",
"roman": "nosolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "চলাই",
"roman": "solai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "চলা",
"roman": "sola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নচলাই",
"roman": "nosolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নচলা",
"roman": "nosola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "চলাব",
"roman": "solabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নচলাব",
"roman": "nosolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "চলাবৰ",
"roman": "solabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নচলাবৰ",
"roman": "nosolabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "চলাবলৈ",
"roman": "solaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নচলাবলৈ",
"roman": "nosolaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "চলাবলৈকে",
"roman": "solaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নচলাবলৈকে",
"roman": "nosolaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "চলাব লগা",
"roman": "solabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "চলাব লগীয়া",
"roman": "solabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নচলাব লগা",
"roman": "nosolabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নচলাব লগীয়া",
"roman": "nosolabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "চলাওঁতা",
"roman": "solaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নচলাওঁতা",
"roman": "nosolaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "চলাৱঁতী",
"roman": "solaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নচলাৱঁতী",
"roman": "nosolaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "চলাওঁতে",
"roman": "solaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নচলাওঁতে",
"roman": "nosolaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "চলাওঁতে চলাওঁতে",
"roman": "solaü͂te solaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নচলাওঁতে নচলাওঁতে",
"roman": "nosolaü͂te nosolaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চলোৱাত",
"roman": "solüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নচলোৱাত",
"roman": "nosolüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "চলালত",
"roman": "solalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নচলালত",
"roman": "nosolalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "চলালে",
"roman": "solale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নচলালে",
"roman": "nosolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "চলাই",
"roman": "solai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নচলাই",
"roman": "nosolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চলাই চলাই",
"roman": "solai solai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নচলাই নচলাই",
"roman": "nosolai nosolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চলাওঁ",
"roman": "solaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চলাৱ",
"roman": "solao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা",
"roman": "solüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলায়",
"roman": "solay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলায়",
"roman": "solay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাওঁ",
"roman": "nosolaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নচলাৱ",
"roman": "nosolao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলোৱা",
"roman": "nosolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলায়",
"roman": "nosolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলায়",
"roman": "nosolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাইছোঁ",
"roman": "solaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চলাইছ",
"roman": "solaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাইছা",
"roman": "solaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাইছে",
"roman": "solaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাইছে",
"roman": "solaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা নাই",
"roman": "solüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা নাই",
"roman": "solüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা নাই",
"roman": "solüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাইছোঁ",
"roman": "nosolaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নচলাইছ",
"roman": "nosolaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নচলোৱা}ইছা",
"roman": "nosolaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলাইছে",
"roman": "nosolaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাইছে",
"roman": "nosolaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই আছোঁ",
"roman": "solai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চলাই আছ",
"roman": "solai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই আছা",
"roman": "solai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই আছে",
"roman": "solai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই আছে",
"roman": "solai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই থকা নাই",
"roman": "solai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই থকা নাই",
"roman": "solai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই থকা নাই",
"roman": "solai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলালোঁ",
"roman": "solalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চলালি",
"roman": "solali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলালা",
"roman": "solala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলালে",
"roman": "solale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলালে",
"roman": "solale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলালোঁ",
"roman": "nosolalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নচলালি",
"roman": "nosolali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলালা",
"roman": "nosolala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলালে",
"roman": "nosolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলালে",
"roman": "nosolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাইছিলোঁ",
"roman": "solaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চলাইছিলি",
"roman": "solaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাইছিলা",
"roman": "solaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাইছিলে",
"roman": "solaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাইছিলে",
"roman": "solaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "solüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চলোৱা নাছিলি",
"roman": "solüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা নাছিলা",
"roman": "solüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা নাছিলে",
"roman": "solüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা নাছিলে",
"roman": "solüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাইছিলোঁ",
"roman": "nosolaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নচলাইছিলি",
"roman": "nosolaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলাইছিলা",
"roman": "nosolaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলাইছিলে",
"roman": "nosolaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাইছিলে",
"roman": "nosolaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই আছিলোঁ",
"roman": "solai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চলাই আছিলি",
"roman": "solai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই আছিলা",
"roman": "solai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই আছিলে",
"roman": "solai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই আছিলে",
"roman": "solai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "solai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চলাই থকা নাছিলি",
"roman": "solai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই থকা নাছিলা",
"roman": "solai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই থকা নাছিলে",
"roman": "solai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই থকা নাছিলে",
"roman": "solai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাম",
"roman": "solam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চলাবি",
"roman": "solabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাবা",
"roman": "solaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাব",
"roman": "solabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাব",
"roman": "solabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাওঁ",
"roman": "nosolaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নচলাৱ",
"roman": "nosolao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলোৱা",
"roman": "nosolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলায়",
"roman": "nosolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলায়",
"roman": "nosolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাম",
"roman": "nosolam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নচলাবি",
"roman": "nosolabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলাবা",
"roman": "nosolaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলাব",
"roman": "nosolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাব",
"roman": "nosolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই থাকিম",
"roman": "solai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চলাই থাকিবি",
"roman": "solai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই থাকিবা",
"roman": "solai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই থাকিব",
"roman": "solai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই থাকিব",
"roman": "solai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকোঁ",
"roman": "solai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাক",
"roman": "solai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকা",
"roman": "solai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকে",
"roman": "solai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকে",
"roman": "solai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকিম",
"roman": "solai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকিবি",
"roman": "solai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকিবা",
"roman": "solai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকিব",
"roman": "solai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাই নাথাকিব",
"roman": "solai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাওঁ",
"roman": "solaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "চলা",
"roman": "sola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলোৱা",
"roman": "solüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চলাওক",
"roman": "solaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চলাওক",
"roman": "solaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নচলাবি",
"roman": "nosolabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলাবা",
"roman": "nosolaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচলাব",
"roman": "nosolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচলাব",
"roman": "nosolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চলোৱা • (solüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চলোৱা • (solüa)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চলা",
"2": "sola",
"3": "ন",
"4": "no",
"5": "চল",
"6": "sol",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "চলাওঁতা",
"agen-1": "নচলাওঁতা",
"agen-1-tr": "nosolaü̃ta",
"agen-f": "চলাউৰী",
"agen-f-1": "নচলাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nosolauri",
"agen-f-tr": "solauri",
"agen-m": "চলাউৰা",
"agen-m-1": "নচলাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nosolaura",
"agen-m-tr": "solaura",
"agen-tr": "solaü̃ta",
"agenf": "চলাৱঁতী",
"agenf-1": "নচলাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nosolaõti",
"agenf-tr": "solaõti",
"cn": "চলাই, চলা",
"cn-1": "নচলাই, নচলা",
"cn-1-tr": "nosolai, nosola",
"cn-tr": "solai, sola",
"cond": "চলালে",
"cond-1": "নচলালে",
"cond-1-tr": "nosolale",
"cond-tr": "solale",
"conv": "চলাওঁতে",
"conv-1": "নচলাওঁতে",
"conv-1-tr": "nosolaü͂te",
"conv-tr": "solaü͂te",
"fpp": "চলাব লগা / চলাব লগীয়া",
"fpp-1": "নচলাব লগা / নচলাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nosolabo loga / nosolabo logia",
"fpp-tr": "solabo loga / solabo logia",
"fut-1": "চলাম",
"fut-1-tr": "solam",
"fut-2f": "চলাবা",
"fut-2f-tr": "solaba",
"fut-2vf": "চলাবি",
"fut-2vf-tr": "solabi",
"fut-3": "চলাব",
"fut-3-tr": "solabo",
"fut-4": "নচলাম",
"fut-4-tr": "nosolam",
"fut-5f": "নচলাবা",
"fut-5f-tr": "nosolaba",
"fut-5vf": "নচলাবি",
"fut-5vf-tr": "nosolabi",
"fut-6": "নচলাব",
"fut-6-tr": "nosolabo",
"fut-cont-1": "চলাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "solai thakim",
"fut-cont-2f": "চলাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "solai thakiba",
"fut-cont-2vf": "চলাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "solai thakibi",
"fut-cont-3": "চলাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "solai thakibo",
"fut-cont-4": "চলাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "solai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "চলাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "solai nathaka",
"fut-cont-5vf": "চলাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "solai nathako",
"fut-cont-6": "চলাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "solai nathake",
"fut-cont-7": "চলাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "solai nathakim",
"fut-cont-8f": "চলাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "solai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "চলাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "solai nathakibi",
"fut-cont-9": "চলাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "solai nathakibo",
"gin": "চলাবৰ",
"gin-1": "নচলাবৰ",
"gin-1-tr": "nosolabor",
"gin-tr": "solabor",
"goa": "চলাবলৈ",
"goa-1": "নচলাবলৈ",
"goa-1-tr": "nosolaboloi",
"goa-tr": "solaboloi",
"hab": "চলাই চলাই",
"hab-1": "নচলাই নচলাই",
"hab-1-tr": "nosolai nosolai",
"hab-tr": "solai solai",
"imp-1": "চলা",
"imp-1-tr": "sola",
"imp-1a": "চলোৱা",
"imp-1a-tr": "solüa",
"imp-2": "চলাওক",
"imp-2-tr": "solaük",
"imp-3": "নচলাবি",
"imp-3-tr": "nosolabi",
"imp-4": "নচলাবা",
"imp-4-tr": "nosolaba",
"imp-5": "নচলাব",
"imp-5-tr": "nosolabo",
"inf": "চলাব",
"inf-1": "নচলাব",
"inf-1-tr": "nosolabo",
"inf-tr": "solabo",
"past-1": "চলালোঁ",
"past-1-tr": "solalü͂",
"past-2f": "চলালা",
"past-2f-tr": "solala",
"past-2vf": "চলালি",
"past-2vf-tr": "solali",
"past-3": "চলালে",
"past-3-tr": "solale",
"past-4": "নচলালোঁ",
"past-4-tr": "nosolalü͂",
"past-5f": "নচলালা",
"past-5f-tr": "nosolala",
"past-5vf": "নচলালি",
"past-5vf-tr": "nosolali",
"past-6": "নচলালে",
"past-6-tr": "nosolale",
"past-cont-1": "চলাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "solai asilü͂",
"past-cont-2f": "চলাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "solai asila",
"past-cont-2vf": "চলাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "solai asili",
"past-cont-3": "চলাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "solai asile",
"past-cont-4": "চলাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "চলাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "solai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "solai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "চলাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "চলাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "solai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "solai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "চলাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "চলাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "solai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "solai thoka nasili",
"past-cont-6": "চলাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "চলাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "solai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "solai thoka nasile",
"past-simp-1": "চলাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "solaisilü͂",
"past-simp-2f": "চলাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "solaisila",
"past-simp-2vf": "চলাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "solaisili",
"past-simp-3": "চলাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "solaisile",
"past-simp-4": "চলোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "solüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "চলোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "solüa nasila",
"past-simp-5vf": "চলোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "solüa nasili",
"past-simp-6": "চলোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "solüa nasile",
"past-simp-7": "নচলাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nosolaisilü͂",
"past-simp-8f": "নচলাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nosolaisila",
"past-simp-8vf": "নচলাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nosolaisili",
"past-simp-9": "নচলাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nosolaisile",
"perf": "চলাই",
"perf-1": "নচলাই",
"perf-1-tr": "nosolai",
"perf-tr": "solai",
"pres-1": "চলাওঁ",
"pres-1-tr": "solaü͂",
"pres-2f": "চলোৱা",
"pres-2f-tr": "solüa",
"pres-2vf": "চলাৱ",
"pres-2vf-tr": "solao",
"pres-3": "চলায়",
"pres-3-tr": "solay",
"pres-4": "নচলাওঁ",
"pres-4-tr": "nosolaü͂",
"pres-5f": "নচলোৱা",
"pres-5f-tr": "nosolüa",
"pres-5vf": "নচলাৱ",
"pres-5vf-tr": "nosolao",
"pres-6": "নচলায়",
"pres-6-tr": "nosolay",
"pres-cont-1": "চলাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "solai asü͂",
"pres-cont-2f": "চলাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "solai asa",
"pres-cont-2vf": "চলাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "solai aso",
"pres-cont-3": "চলাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "solai ase",
"pres-cont-4": "চলাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "চলাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "solai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "solai thoka nai",
"pres-perf-1": "চলাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "solaisü͂",
"pres-perf-2f": "চলাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "solaisa",
"pres-perf-2vf": "চলাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "solaiso",
"pres-perf-3": "চলাইছে",
"pres-perf-3-tr": "solaise",
"pres-perf-4": "চলোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "solüa nai",
"pres-perf-5": "নচলাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nosolaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নচলোৱা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nosolaisa",
"pres-perf-6vf": "নচলাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nosolaiso",
"pres-perf-7": "নচলাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nosolaise",
"prog": "চলাওঁতে চলাওঁতে",
"prog-1": "নচলাওঁতে নচলাওঁতে",
"prog-1-tr": "nosolaü͂te nosolaü͂te",
"prog-tr": "solaü͂te solaü͂te",
"rs": "চলোৱাত",
"rs-1": "নচলোৱাত",
"rs-1-tr": "nosolüat",
"rs-tr": "solüat",
"st": "চলা",
"st-1": "নচলা",
"st-1-tr": "nosola",
"st-tr": "sola",
"trm": "চলাবলৈকে",
"trm-1": "নচলাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nosolaboloike",
"trm-tr": "solaboloike",
"unk": "চলালত",
"unk-1": "নচলালত",
"unk-1-tr": "nosolalot",
"unk-tr": "solalot",
"vn": "চলোৱা",
"vn-1": "নচলোৱা",
"vn-1-tr": "nosolüa",
"vn-tr": "solüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to drive (a vehicle)"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drive (a vehicle)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to play (a device to watch or listen)"
],
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to play (a device to watch or listen)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples",
"Assamese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Is he maintaining the shop properly?",
"roman": "xi dükankhon bhaldore solai ase ne?",
"text": "সি দোকানখন ভালদৰে চলাই আছে নে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to retain, maintain, continue"
],
"links": [
[
"retain",
"retain"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to retain, maintain, continue"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔ.lʊa/"
}
],
"word": "চলোৱা"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চলোৱা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "চলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চলোৱা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "চলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চলোৱা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "চলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চলোৱা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "চলোৱা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.