See খোঁচা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for খোঁচা meaning in Assamese (36.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খোঁচ"
},
"expansion": "খোঁচ (khü̃s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খোঁচা"
},
"expansion": "খোঁচা (khü̃sa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খোঁচোৱা"
},
"expansion": "খোঁচোৱা (khü̃süa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খোঁচোওৱা"
},
"expansion": "খোঁচোওৱা (khü̃süüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "খোঁচ",
"2": "খোঁচা",
"3": "খোঁচোৱা",
"4": "খোঁচোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n খোঁচ (khü̃s)\n খোঁচা (khü̃sa)\n খোঁচোৱা (khü̃süa)\n খোঁচোওৱা (khü̃süüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "খোঁচ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n খোঁচ (khü̃s)\n খোঁচা (khü̃sa)\n খোঁচোৱা (khü̃süa)\n খোঁচোওৱা (khü̃süüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "খোঁচানো",
"3": "",
"4": "to poke"
},
"expansion": "Bengali খোঁচানো (khō̃canō, “to poke”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠈꠥꠌꠣꠘꠤ",
"3": "",
"4": "to poke"
},
"expansion": "Sylheti ꠈꠥꠌꠣꠘꠤ (kúsani, “to poke”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଖୁଞ୍ଚିବା",
"3": "",
"4": "to poke"
},
"expansion": "Odia ଖୁଞ୍ଚିବା (khuñciba, “to poke”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खोंचना"
},
"expansion": "Hindi खोंचना (khõcnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "खोचणे"
},
"expansion": "Marathi खोचणे (khocṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n খোঁচ (khü̃s)\n খোঁচা (khü̃sa)\n খোঁচোৱা (khü̃süa)\n খোঁচোওৱা (khü̃süüa)\nCognate with Bengali খোঁচানো (khō̃canō, “to poke”), Sylheti ꠈꠥꠌꠣꠘꠤ (kúsani, “to poke”), Odia ଖୁଞ୍ଚିବା (khuñciba, “to poke”), Hindi खोंचना (khõcnā), Marathi खोचणे (khocṇe).",
"forms": [
{
"form": "khü̃sa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খুঁচ",
"roman": "khũs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নুখুঁচ",
"roman": "nukhũs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "খোঁচা",
"roman": "khü̃sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "খোঁচা",
"roman": "khü̃sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "খোঁচা",
"roman": "khü̃sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোখোঁচা",
"roman": "nükhü̃sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোখোঁচা",
"roman": "nükhü̃sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোখোঁচা",
"roman": "nükhü̃sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "খুঁচি",
"roman": "khũsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নুখুঁচি",
"roman": "nukhũsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "খুঁচিব",
"roman": "khũsibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিব",
"roman": "nukhũsibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "খুঁচিবৰ",
"roman": "khũsibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবৰ",
"roman": "nukhũsibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "খুঁচিবলৈ",
"roman": "khũsiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবলৈ",
"roman": "nukhũsiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "খুঁচিবলৈকে",
"roman": "khũsiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবলৈকে",
"roman": "nukhũsiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "খুঁচিবলগা",
"roman": "khũsibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "খুঁচিবলগীয়া",
"roman": "khũsibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবলগা",
"roman": "nukhũsibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবলগীয়া",
"roman": "nukhũsibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "খুঁচোঁতা",
"roman": "khũsü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নুখুঁচোঁতা",
"roman": "nukhũsü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "খুঁচঁতী",
"roman": "khũsõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নুখুঁচঁতী",
"roman": "nukhũsõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "খুঁচোঁতে",
"roman": "khũsü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নুখুঁচোঁতে",
"roman": "nukhũsü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "খুঁচোঁতে খুঁচোঁতে",
"roman": "khũsü͂te khũsü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নুখুঁচোঁতে নুখুঁচোঁতে",
"roman": "nukhũsü͂te nukhũsü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "খুঁচাত",
"roman": "khũsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নুখুঁচাত",
"roman": "nukhũsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "খুঁচিলত",
"roman": "khũsilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিলত",
"roman": "nukhũsilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "খুঁচিলে",
"roman": "khũsile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিলে",
"roman": "nukhũsile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "খুঁচি",
"roman": "khũsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নুখুঁচি",
"roman": "nukhũsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুঁচি খুঁচি",
"roman": "khũsi khũsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নুখুঁচি নুখুঁচি",
"roman": "nukhũsi nukhũsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খুঁচোঁ",
"roman": "khũsü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁচ",
"roman": "khũso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচা",
"roman": "khũsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচে",
"roman": "khũse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচে",
"roman": "khũse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচোঁ",
"roman": "nukhũsü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুখুঁচ",
"roman": "nukhũso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচা",
"roman": "nukhũsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচে",
"roman": "nukhũse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচে",
"roman": "nukhũse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিছোঁ",
"roman": "khũsisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁচিছ",
"roman": "khũsiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিছা",
"roman": "khũsisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিছে",
"roman": "khũsise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিছে",
"roman": "khũsise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খোঁচা নাই",
"roman": "khü̃sa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁচা নাই",
"roman": "khü̃sa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খোঁচা নাই",
"roman": "khü̃sa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছোঁ",
"roman": "nukhũsisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছ",
"roman": "nukhũsiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছা",
"roman": "nukhũsisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছে",
"roman": "nukhũsise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছে",
"roman": "nukhũsise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছোঁ",
"roman": "khũsi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছ",
"roman": "khũsi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছা",
"roman": "khũsi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছে",
"roman": "khũsi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছে",
"roman": "khũsi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থকা নাই",
"roman": "khũsi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থকা নাই",
"roman": "khũsi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থকা নাই",
"roman": "khũsi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিলোঁ",
"roman": "khũsilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচিলি",
"roman": "khũsili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিলা",
"roman": "khũsila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিলে",
"roman": "khũsile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিলে",
"roman": "khũsile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিলোঁ",
"roman": "nukhũsilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিলি",
"roman": "nukhũsili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিলা",
"roman": "nukhũsila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিলে",
"roman": "nukhũsile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিলে",
"roman": "nukhũsile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিছিলোঁ",
"roman": "khũsisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচিছিলি",
"roman": "khũsisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিছিলা",
"roman": "khũsisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিছিলে",
"roman": "khũsisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিছিলে",
"roman": "khũsisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খোঁচা নাছিলোঁ",
"roman": "khü̃sa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁচা নাছিলি",
"roman": "khü̃sa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁচা নাছিলা",
"roman": "khü̃sa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁচা নাছিলে",
"roman": "khü̃sa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খোঁচা নাছিলে",
"roman": "khü̃sa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছিলোঁ",
"roman": "nukhũsisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছিলি",
"roman": "nukhũsisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছিলা",
"roman": "nukhũsisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছিলে",
"roman": "nukhũsisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছিলে",
"roman": "nukhũsisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছিলোঁ",
"roman": "khũsi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছিলি",
"roman": "khũsi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছিলা",
"roman": "khũsi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছিলে",
"roman": "khũsi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছিলে",
"roman": "khũsi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "khũsi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচি থকা নাছিলি",
"roman": "khũsi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থকা নাছিলা",
"roman": "khũsi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থকা নাছিলে",
"roman": "khũsi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থকা নাছিলে",
"roman": "khũsi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিম",
"roman": "khũsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচিবি",
"roman": "khũsibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিবা",
"roman": "khũsiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিব",
"roman": "khũsibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিব",
"roman": "khũsibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচোঁ",
"roman": "nukhũsü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুখুঁচ",
"roman": "nukhũso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচা",
"roman": "nukhũsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচে",
"roman": "nukhũse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচে",
"roman": "nukhũse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিম",
"roman": "nukhũsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবি",
"roman": "nukhũsibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবা",
"roman": "nukhũsiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিব",
"roman": "nukhü̃sibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিব",
"roman": "nukhü̃sibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থাকিম",
"roman": "khũsi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচি থাকিবি",
"roman": "khũsi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থাকিবা",
"roman": "khũsi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থাকিব",
"roman": "khũsi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থাকিব",
"roman": "khũsi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকোঁ",
"roman": "khũsi nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাক",
"roman": "khũsi nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকা",
"roman": "khũsi nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকে",
"roman": "khũsi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকে",
"roman": "khũsi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকিম",
"roman": "khũsi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকিবি",
"roman": "khũsi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকিবা",
"roman": "khũsi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকিব",
"roman": "khũsi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকিব",
"roman": "khũsi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচোঁ",
"roman": "khũsü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচ",
"roman": "khũs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচা",
"roman": "khũsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচক",
"roman": "khũsok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচক",
"roman": "khũsok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবি",
"roman": "nukhũsibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবা",
"roman": "nukhũsiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিব",
"roman": "nukhũsibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিব",
"roman": "nukhũsibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খোঁচা • (khü̃sa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "খোঁচা • (khü̃sa) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "খুঁচ",
"2": "khũs",
"3": "নু",
"4": "nu",
"5": "খোঁচ",
"6": "khü̃s",
"7": "নো",
"8": "nü"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "খুঁচোঁতা",
"agen-1": "নুখুঁচোঁতা",
"agen-1-tr": "nukhũsü̃ta",
"agen-f": "খুঁচুৰী",
"agen-f-1": "নুখুঁচুৰী",
"agen-f-1-tr": "nukhũsuri",
"agen-f-tr": "khũsuri",
"agen-m": "খুঁচুৰা",
"agen-m-1": "নুখুঁচুৰা",
"agen-m-1-tr": "nukhũsura",
"agen-m-tr": "khũsura",
"agen-tr": "khũsü̃ta",
"agenf": "খুঁচঁতী",
"agenf-1": "নুখুঁচঁতী",
"agenf-1-tr": "nukhũsõti",
"agenf-tr": "khũsõti",
"cn": "খুঁচি",
"cn-1": "নুখুঁচি",
"cn-1-tr": "nukhũsi",
"cn-tr": "khũsi",
"cond": "খুঁচিলে",
"cond-1": "নুখুঁচিলে",
"cond-1-tr": "nukhũsile",
"cond-tr": "khũsile",
"conv": "খুঁচোঁতে",
"conv-1": "নুখুঁচোঁতে",
"conv-1-tr": "nukhũsü͂te",
"conv-tr": "khũsü͂te",
"ct": "খুঁচা",
"ct-1": "নুখুঁচা",
"ct-1-tr": "nukhũsa",
"ct-tr": "khũsa",
"fpp": "খুঁচিবলগা / খুঁচিবলগীয়া",
"fpp-1": "নুখুঁচিবলগা / নুখুঁচিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nukhũsibologa / nukhũsibologia",
"fpp-tr": "khũsibologa / khũsibologia",
"fut-1": "খুঁচিম",
"fut-1-tr": "khũsim",
"fut-2f": "খুঁচিবা",
"fut-2f-tr": "khũsiba",
"fut-2vf": "খুঁচিবি",
"fut-2vf-tr": "khũsibi",
"fut-3": "খুঁচিব",
"fut-3-tr": "khũsibo",
"fut-4": "নুখুঁচিম",
"fut-4-tr": "nukhũsim",
"fut-5f": "নুখুঁচিবা",
"fut-5f-tr": "nukhũsiba",
"fut-5vf": "নুখুঁচিবি",
"fut-5vf-tr": "nukhũsibi",
"fut-6": "নুখুঁচিব",
"fut-6-tr": "nukhü̃sibo",
"fut-cont-1": "খুঁচি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "khũsi thakim",
"fut-cont-2f": "খুঁচি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "khũsi thakiba",
"fut-cont-2vf": "খুঁচি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "khũsi thakibi",
"fut-cont-3": "খুঁচি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "khũsi thakibo",
"fut-cont-4": "খুঁচি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "khũsi nathakü̃",
"fut-cont-5f": "খুঁচি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "khũsi nathaka",
"fut-cont-5vf": "খুঁচি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "khũsi nathako",
"fut-cont-6": "খুঁচি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "khũsi nathake",
"fut-cont-7": "খুঁচি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "khũsi nathakim",
"fut-cont-8f": "খুঁচি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "khũsi nathakiba",
"fut-cont-8vf": "খুঁচি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "khũsi nathakibi",
"fut-cont-9": "খুঁচি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "khũsi nathakibo",
"gin": "খুঁচিবৰ",
"gin-1": "নুখুঁচিবৰ",
"gin-1-tr": "nukhũsibor",
"gin-tr": "khũsibor",
"goa": "খুঁচিবলৈ",
"goa-1": "নুখুঁচিবলৈ",
"goa-1-tr": "nukhũsiboloi",
"goa-tr": "khũsiboloi",
"hab": "খুঁচি খুঁচি",
"hab-1": "নুখুঁচি নুখুঁচি",
"hab-1-tr": "nukhũsi nukhũsi",
"hab-tr": "khũsi khũsi",
"imp-1": "খুঁচ",
"imp-1-tr": "khũs",
"imp-1a": "খুঁচা",
"imp-1a-tr": "khũsa",
"imp-2": "খুঁচক",
"imp-2-tr": "khũsok",
"imp-3": "নুখুঁচিবি",
"imp-3-tr": "nukhũsibi",
"imp-4": "নুখুঁচিবা",
"imp-4-tr": "nukhũsiba",
"imp-5": "নুখুঁচিব",
"imp-5-tr": "nukhũsibo",
"inf": "খুঁচিব",
"inf-1": "নুখুঁচিব",
"inf-1-tr": "nukhũsibo",
"inf-tr": "khũsibo",
"past-1": "খুঁচিলোঁ",
"past-1-tr": "khũsilü͂",
"past-2f": "খুঁচিলা",
"past-2f-tr": "khũsila",
"past-2vf": "খুঁচিলি",
"past-2vf-tr": "khũsili",
"past-3": "খুঁচিলে",
"past-3-tr": "khũsile",
"past-4": "নুখুঁচিলোঁ",
"past-4-tr": "nukhũsilü͂",
"past-5f": "নুখুঁচিলা",
"past-5f-tr": "nukhũsila",
"past-5vf": "নুখুঁচিলি",
"past-5vf-tr": "nukhũsili",
"past-6": "নুখুঁচিলে",
"past-6-tr": "nukhũsile",
"past-cont-1": "খুঁচি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "khũsi asilü͂",
"past-cont-2f": "খুঁচি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "khũsi asila",
"past-cont-2vf": "খুঁচি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "khũsi asili",
"past-cont-3": "খুঁচি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "khũsi asile",
"past-cont-4": "খুঁচি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "khũsi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "খুঁচি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "khũsi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "খুঁচি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "khũsi thoka nasili",
"past-cont-6": "খুঁচি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "khũsi thoka nasile",
"past-simp-1": "খুঁচিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "khũsisilü͂",
"past-simp-2f": "খুঁচিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "khũsisila",
"past-simp-2vf": "খুঁচিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "khũsisili",
"past-simp-3": "খুঁচিছিলে",
"past-simp-3-tr": "khũsisile",
"past-simp-4": "খোঁচা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "khü̃sa nasilü͂",
"past-simp-5f": "খোঁচা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "khü̃sa nasila",
"past-simp-5vf": "খোঁচা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "khü̃sa nasili",
"past-simp-6": "খোঁচা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "khü̃sa nasile",
"past-simp-7": "নুখুঁচিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nukhũsisilü͂",
"past-simp-8f": "নুখুঁচিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nukhũsisila",
"past-simp-8vf": "নুখুঁচিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nukhũsisili",
"past-simp-9": "নুখুঁচিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nukhũsisile",
"perf": "খুঁচি",
"perf-1": "নুখুঁচি",
"perf-1-tr": "nukhũsi",
"perf-tr": "khũsi",
"pres-1": "খুঁচোঁ",
"pres-1-tr": "khũsü͂",
"pres-2f": "খুঁচা",
"pres-2f-tr": "khũsa",
"pres-2vf": "খুঁচ",
"pres-2vf-tr": "khũso",
"pres-3": "খুঁচে",
"pres-3-tr": "khũse",
"pres-4": "নুখুঁচোঁ",
"pres-4-tr": "nukhũsü͂",
"pres-5f": "নুখুঁচা",
"pres-5f-tr": "nukhũsa",
"pres-5vf": "নুখুঁচ",
"pres-5vf-tr": "nukhũso",
"pres-6": "নুখুঁচে",
"pres-6-tr": "nukhũse",
"pres-cont-1": "খুঁচি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "khũsi asü͂",
"pres-cont-2f": "খুঁচি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "khũsi asa",
"pres-cont-2vf": "খুঁচি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "khũsi aso",
"pres-cont-3": "খুঁচি আছে",
"pres-cont-3-tr": "khũsi ase",
"pres-cont-4": "খুঁচি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "খুঁচি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "khũsi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "khũsi thoka nai",
"pres-perf-1": "খুঁচিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "khũsisü͂",
"pres-perf-2f": "খুঁচিছা",
"pres-perf-2f-tr": "khũsisa",
"pres-perf-2vf": "খুঁচিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "khũsiso",
"pres-perf-3": "খুঁচিছে",
"pres-perf-3-tr": "khũsise",
"pres-perf-4": "খোঁচা নাই",
"pres-perf-4-tr": "khü̃sa nai",
"pres-perf-5": "নুখুঁচিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nukhũsisü͂",
"pres-perf-6f": "নুখুঁচিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nukhũsisa",
"pres-perf-6vf": "নুখুঁচিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nukhũsiso",
"pres-perf-7": "নুখুঁচিছে",
"pres-perf-7-tr": "nukhũsise",
"prog": "খুঁচোঁতে খুঁচোঁতে",
"prog-1": "নুখুঁচোঁতে নুখুঁচোঁতে",
"prog-1-tr": "nukhũsü͂te nukhũsü͂te",
"prog-tr": "khũsü͂te khũsü͂te",
"rs": "খুঁচাত",
"rs-1": "নুখুঁচাত",
"rs-1-tr": "nukhũsat",
"rs-tr": "khũsat",
"st": "খুঁচ",
"st-1": "নুখুঁচ",
"st-1-tr": "nukhũs",
"st-tr": "khũs",
"trm": "খুঁচিবলৈকে",
"trm-1": "নুখুঁচিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nukhũsiboloike",
"trm-tr": "khũsiboloike",
"unk": "খুঁচিলত",
"unk-1": "নুখুঁচিলত",
"unk-1-tr": "nukhũsilot",
"unk-tr": "khũsilot",
"vn": "খোঁচা",
"vn-1": "নোখোঁচা",
"vn-1-tr": "nükhü̃sa",
"vn-tr": "khü̃sa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khü̃sora",
"word": "খোঁচৰা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 19 32",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to prick, thrust, gore"
],
"id": "en-খোঁচা-as-verb-vs8NDFlk",
"links": [
[
"prick",
"prick"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"gore",
"gore"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বিন্ধা"
},
{
"word": "ফুটোৱা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to drive into"
],
"id": "en-খোঁচা-as-verb-eu-NPrxH",
"links": [
[
"drive into",
"drive into"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to stab"
],
"id": "en-খোঁচা-as-verb-EMGR7XCZ",
"links": [
[
"stab",
"stab"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "হেঁচা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰʊ̃.sa/"
}
],
"word": "খোঁচা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খোঁচ"
},
"expansion": "খোঁচ (khü̃s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খোঁচা"
},
"expansion": "খোঁচা (khü̃sa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খোঁচোৱা"
},
"expansion": "খোঁচোৱা (khü̃süa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খোঁচোওৱা"
},
"expansion": "খোঁচোওৱা (khü̃süüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "খোঁচ",
"2": "খোঁচা",
"3": "খোঁচোৱা",
"4": "খোঁচোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n খোঁচ (khü̃s)\n খোঁচা (khü̃sa)\n খোঁচোৱা (khü̃süa)\n খোঁচোওৱা (khü̃süüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "খোঁচ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n খোঁচ (khü̃s)\n খোঁচা (khü̃sa)\n খোঁচোৱা (khü̃süa)\n খোঁচোওৱা (khü̃süüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "খোঁচানো",
"3": "",
"4": "to poke"
},
"expansion": "Bengali খোঁচানো (khō̃canō, “to poke”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠈꠥꠌꠣꠘꠤ",
"3": "",
"4": "to poke"
},
"expansion": "Sylheti ꠈꠥꠌꠣꠘꠤ (kúsani, “to poke”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଖୁଞ୍ଚିବା",
"3": "",
"4": "to poke"
},
"expansion": "Odia ଖୁଞ୍ଚିବା (khuñciba, “to poke”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खोंचना"
},
"expansion": "Hindi खोंचना (khõcnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "खोचणे"
},
"expansion": "Marathi खोचणे (khocṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n খোঁচ (khü̃s)\n খোঁচা (khü̃sa)\n খোঁচোৱা (khü̃süa)\n খোঁচোওৱা (khü̃süüa)\nCognate with Bengali খোঁচানো (khō̃canō, “to poke”), Sylheti ꠈꠥꠌꠣꠘꠤ (kúsani, “to poke”), Odia ଖୁଞ୍ଚିବା (khuñciba, “to poke”), Hindi खोंचना (khõcnā), Marathi खोचणे (khocṇe).",
"forms": [
{
"form": "khü̃sa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খুঁচ",
"roman": "khũs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নুখুঁচ",
"roman": "nukhũs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "খোঁচা",
"roman": "khü̃sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "খোঁচা",
"roman": "khü̃sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "খোঁচা",
"roman": "khü̃sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোখোঁচা",
"roman": "nükhü̃sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোখোঁচা",
"roman": "nükhü̃sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোখোঁচা",
"roman": "nükhü̃sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "খুঁচি",
"roman": "khũsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নুখুঁচি",
"roman": "nukhũsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "খুঁচিব",
"roman": "khũsibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিব",
"roman": "nukhũsibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "খুঁচিবৰ",
"roman": "khũsibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবৰ",
"roman": "nukhũsibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "খুঁচিবলৈ",
"roman": "khũsiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবলৈ",
"roman": "nukhũsiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "খুঁচিবলৈকে",
"roman": "khũsiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবলৈকে",
"roman": "nukhũsiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "খুঁচিবলগা",
"roman": "khũsibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "খুঁচিবলগীয়া",
"roman": "khũsibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবলগা",
"roman": "nukhũsibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবলগীয়া",
"roman": "nukhũsibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "খুঁচোঁতা",
"roman": "khũsü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নুখুঁচোঁতা",
"roman": "nukhũsü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "খুঁচঁতী",
"roman": "khũsõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নুখুঁচঁতী",
"roman": "nukhũsõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "খুঁচোঁতে",
"roman": "khũsü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নুখুঁচোঁতে",
"roman": "nukhũsü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "খুঁচোঁতে খুঁচোঁতে",
"roman": "khũsü͂te khũsü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নুখুঁচোঁতে নুখুঁচোঁতে",
"roman": "nukhũsü͂te nukhũsü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "খুঁচাত",
"roman": "khũsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নুখুঁচাত",
"roman": "nukhũsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "খুঁচিলত",
"roman": "khũsilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিলত",
"roman": "nukhũsilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "খুঁচিলে",
"roman": "khũsile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিলে",
"roman": "nukhũsile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "খুঁচি",
"roman": "khũsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নুখুঁচি",
"roman": "nukhũsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুঁচি খুঁচি",
"roman": "khũsi khũsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নুখুঁচি নুখুঁচি",
"roman": "nukhũsi nukhũsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খুঁচোঁ",
"roman": "khũsü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁচ",
"roman": "khũso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচা",
"roman": "khũsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচে",
"roman": "khũse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচে",
"roman": "khũse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচোঁ",
"roman": "nukhũsü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুখুঁচ",
"roman": "nukhũso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচা",
"roman": "nukhũsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচে",
"roman": "nukhũse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচে",
"roman": "nukhũse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিছোঁ",
"roman": "khũsisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁচিছ",
"roman": "khũsiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিছা",
"roman": "khũsisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিছে",
"roman": "khũsise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিছে",
"roman": "khũsise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খোঁচা নাই",
"roman": "khü̃sa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁচা নাই",
"roman": "khü̃sa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খোঁচা নাই",
"roman": "khü̃sa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছোঁ",
"roman": "nukhũsisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছ",
"roman": "nukhũsiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছা",
"roman": "nukhũsisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছে",
"roman": "nukhũsise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছে",
"roman": "nukhũsise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছোঁ",
"roman": "khũsi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছ",
"roman": "khũsi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছা",
"roman": "khũsi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছে",
"roman": "khũsi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছে",
"roman": "khũsi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থকা নাই",
"roman": "khũsi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থকা নাই",
"roman": "khũsi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থকা নাই",
"roman": "khũsi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিলোঁ",
"roman": "khũsilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচিলি",
"roman": "khũsili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিলা",
"roman": "khũsila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিলে",
"roman": "khũsile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিলে",
"roman": "khũsile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিলোঁ",
"roman": "nukhũsilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিলি",
"roman": "nukhũsili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিলা",
"roman": "nukhũsila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিলে",
"roman": "nukhũsile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিলে",
"roman": "nukhũsile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিছিলোঁ",
"roman": "khũsisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচিছিলি",
"roman": "khũsisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিছিলা",
"roman": "khũsisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিছিলে",
"roman": "khũsisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিছিলে",
"roman": "khũsisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খোঁচা নাছিলোঁ",
"roman": "khü̃sa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁচা নাছিলি",
"roman": "khü̃sa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁচা নাছিলা",
"roman": "khü̃sa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁচা নাছিলে",
"roman": "khü̃sa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খোঁচা নাছিলে",
"roman": "khü̃sa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছিলোঁ",
"roman": "nukhũsisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছিলি",
"roman": "nukhũsisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছিলা",
"roman": "nukhũsisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছিলে",
"roman": "nukhũsisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিছিলে",
"roman": "nukhũsisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছিলোঁ",
"roman": "khũsi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছিলি",
"roman": "khũsi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছিলা",
"roman": "khũsi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছিলে",
"roman": "khũsi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি আছিলে",
"roman": "khũsi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "khũsi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচি থকা নাছিলি",
"roman": "khũsi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থকা নাছিলা",
"roman": "khũsi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থকা নাছিলে",
"roman": "khũsi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থকা নাছিলে",
"roman": "khũsi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিম",
"roman": "khũsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচিবি",
"roman": "khũsibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিবা",
"roman": "khũsiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিব",
"roman": "khũsibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচিব",
"roman": "khũsibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচোঁ",
"roman": "nukhũsü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুখুঁচ",
"roman": "nukhũso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচা",
"roman": "nukhũsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচে",
"roman": "nukhũse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচে",
"roman": "nukhũse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিম",
"roman": "nukhũsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবি",
"roman": "nukhũsibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবা",
"roman": "nukhũsiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিব",
"roman": "nukhü̃sibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিব",
"roman": "nukhü̃sibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থাকিম",
"roman": "khũsi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচি থাকিবি",
"roman": "khũsi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থাকিবা",
"roman": "khũsi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থাকিব",
"roman": "khũsi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি থাকিব",
"roman": "khũsi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকোঁ",
"roman": "khũsi nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাক",
"roman": "khũsi nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকা",
"roman": "khũsi nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকে",
"roman": "khũsi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকে",
"roman": "khũsi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকিম",
"roman": "khũsi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকিবি",
"roman": "khũsi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকিবা",
"roman": "khũsi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকিব",
"roman": "khũsi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচি নাথাকিব",
"roman": "khũsi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচোঁ",
"roman": "khũsü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁচ",
"roman": "khũs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচা",
"roman": "khũsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁচক",
"roman": "khũsok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুঁচক",
"roman": "khũsok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবি",
"roman": "nukhũsibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিবা",
"roman": "nukhũsiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিব",
"roman": "nukhũsibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুখুঁচিব",
"roman": "nukhũsibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খোঁচা • (khü̃sa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "খোঁচা • (khü̃sa) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "খুঁচ",
"2": "khũs",
"3": "নু",
"4": "nu",
"5": "খোঁচ",
"6": "khü̃s",
"7": "নো",
"8": "nü"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "খুঁচোঁতা",
"agen-1": "নুখুঁচোঁতা",
"agen-1-tr": "nukhũsü̃ta",
"agen-f": "খুঁচুৰী",
"agen-f-1": "নুখুঁচুৰী",
"agen-f-1-tr": "nukhũsuri",
"agen-f-tr": "khũsuri",
"agen-m": "খুঁচুৰা",
"agen-m-1": "নুখুঁচুৰা",
"agen-m-1-tr": "nukhũsura",
"agen-m-tr": "khũsura",
"agen-tr": "khũsü̃ta",
"agenf": "খুঁচঁতী",
"agenf-1": "নুখুঁচঁতী",
"agenf-1-tr": "nukhũsõti",
"agenf-tr": "khũsõti",
"cn": "খুঁচি",
"cn-1": "নুখুঁচি",
"cn-1-tr": "nukhũsi",
"cn-tr": "khũsi",
"cond": "খুঁচিলে",
"cond-1": "নুখুঁচিলে",
"cond-1-tr": "nukhũsile",
"cond-tr": "khũsile",
"conv": "খুঁচোঁতে",
"conv-1": "নুখুঁচোঁতে",
"conv-1-tr": "nukhũsü͂te",
"conv-tr": "khũsü͂te",
"ct": "খুঁচা",
"ct-1": "নুখুঁচা",
"ct-1-tr": "nukhũsa",
"ct-tr": "khũsa",
"fpp": "খুঁচিবলগা / খুঁচিবলগীয়া",
"fpp-1": "নুখুঁচিবলগা / নুখুঁচিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nukhũsibologa / nukhũsibologia",
"fpp-tr": "khũsibologa / khũsibologia",
"fut-1": "খুঁচিম",
"fut-1-tr": "khũsim",
"fut-2f": "খুঁচিবা",
"fut-2f-tr": "khũsiba",
"fut-2vf": "খুঁচিবি",
"fut-2vf-tr": "khũsibi",
"fut-3": "খুঁচিব",
"fut-3-tr": "khũsibo",
"fut-4": "নুখুঁচিম",
"fut-4-tr": "nukhũsim",
"fut-5f": "নুখুঁচিবা",
"fut-5f-tr": "nukhũsiba",
"fut-5vf": "নুখুঁচিবি",
"fut-5vf-tr": "nukhũsibi",
"fut-6": "নুখুঁচিব",
"fut-6-tr": "nukhü̃sibo",
"fut-cont-1": "খুঁচি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "khũsi thakim",
"fut-cont-2f": "খুঁচি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "khũsi thakiba",
"fut-cont-2vf": "খুঁচি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "khũsi thakibi",
"fut-cont-3": "খুঁচি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "khũsi thakibo",
"fut-cont-4": "খুঁচি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "khũsi nathakü̃",
"fut-cont-5f": "খুঁচি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "khũsi nathaka",
"fut-cont-5vf": "খুঁচি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "khũsi nathako",
"fut-cont-6": "খুঁচি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "khũsi nathake",
"fut-cont-7": "খুঁচি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "khũsi nathakim",
"fut-cont-8f": "খুঁচি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "khũsi nathakiba",
"fut-cont-8vf": "খুঁচি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "khũsi nathakibi",
"fut-cont-9": "খুঁচি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "khũsi nathakibo",
"gin": "খুঁচিবৰ",
"gin-1": "নুখুঁচিবৰ",
"gin-1-tr": "nukhũsibor",
"gin-tr": "khũsibor",
"goa": "খুঁচিবলৈ",
"goa-1": "নুখুঁচিবলৈ",
"goa-1-tr": "nukhũsiboloi",
"goa-tr": "khũsiboloi",
"hab": "খুঁচি খুঁচি",
"hab-1": "নুখুঁচি নুখুঁচি",
"hab-1-tr": "nukhũsi nukhũsi",
"hab-tr": "khũsi khũsi",
"imp-1": "খুঁচ",
"imp-1-tr": "khũs",
"imp-1a": "খুঁচা",
"imp-1a-tr": "khũsa",
"imp-2": "খুঁচক",
"imp-2-tr": "khũsok",
"imp-3": "নুখুঁচিবি",
"imp-3-tr": "nukhũsibi",
"imp-4": "নুখুঁচিবা",
"imp-4-tr": "nukhũsiba",
"imp-5": "নুখুঁচিব",
"imp-5-tr": "nukhũsibo",
"inf": "খুঁচিব",
"inf-1": "নুখুঁচিব",
"inf-1-tr": "nukhũsibo",
"inf-tr": "khũsibo",
"past-1": "খুঁচিলোঁ",
"past-1-tr": "khũsilü͂",
"past-2f": "খুঁচিলা",
"past-2f-tr": "khũsila",
"past-2vf": "খুঁচিলি",
"past-2vf-tr": "khũsili",
"past-3": "খুঁচিলে",
"past-3-tr": "khũsile",
"past-4": "নুখুঁচিলোঁ",
"past-4-tr": "nukhũsilü͂",
"past-5f": "নুখুঁচিলা",
"past-5f-tr": "nukhũsila",
"past-5vf": "নুখুঁচিলি",
"past-5vf-tr": "nukhũsili",
"past-6": "নুখুঁচিলে",
"past-6-tr": "nukhũsile",
"past-cont-1": "খুঁচি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "khũsi asilü͂",
"past-cont-2f": "খুঁচি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "khũsi asila",
"past-cont-2vf": "খুঁচি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "khũsi asili",
"past-cont-3": "খুঁচি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "khũsi asile",
"past-cont-4": "খুঁচি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "khũsi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "খুঁচি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "khũsi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "খুঁচি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "khũsi thoka nasili",
"past-cont-6": "খুঁচি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "khũsi thoka nasile",
"past-simp-1": "খুঁচিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "khũsisilü͂",
"past-simp-2f": "খুঁচিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "khũsisila",
"past-simp-2vf": "খুঁচিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "khũsisili",
"past-simp-3": "খুঁচিছিলে",
"past-simp-3-tr": "khũsisile",
"past-simp-4": "খোঁচা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "khü̃sa nasilü͂",
"past-simp-5f": "খোঁচা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "khü̃sa nasila",
"past-simp-5vf": "খোঁচা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "khü̃sa nasili",
"past-simp-6": "খোঁচা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "khü̃sa nasile",
"past-simp-7": "নুখুঁচিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nukhũsisilü͂",
"past-simp-8f": "নুখুঁচিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nukhũsisila",
"past-simp-8vf": "নুখুঁচিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nukhũsisili",
"past-simp-9": "নুখুঁচিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nukhũsisile",
"perf": "খুঁচি",
"perf-1": "নুখুঁচি",
"perf-1-tr": "nukhũsi",
"perf-tr": "khũsi",
"pres-1": "খুঁচোঁ",
"pres-1-tr": "khũsü͂",
"pres-2f": "খুঁচা",
"pres-2f-tr": "khũsa",
"pres-2vf": "খুঁচ",
"pres-2vf-tr": "khũso",
"pres-3": "খুঁচে",
"pres-3-tr": "khũse",
"pres-4": "নুখুঁচোঁ",
"pres-4-tr": "nukhũsü͂",
"pres-5f": "নুখুঁচা",
"pres-5f-tr": "nukhũsa",
"pres-5vf": "নুখুঁচ",
"pres-5vf-tr": "nukhũso",
"pres-6": "নুখুঁচে",
"pres-6-tr": "nukhũse",
"pres-cont-1": "খুঁচি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "khũsi asü͂",
"pres-cont-2f": "খুঁচি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "khũsi asa",
"pres-cont-2vf": "খুঁচি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "khũsi aso",
"pres-cont-3": "খুঁচি আছে",
"pres-cont-3-tr": "khũsi ase",
"pres-cont-4": "খুঁচি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "খুঁচি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "khũsi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "khũsi thoka nai",
"pres-perf-1": "খুঁচিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "khũsisü͂",
"pres-perf-2f": "খুঁচিছা",
"pres-perf-2f-tr": "khũsisa",
"pres-perf-2vf": "খুঁচিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "khũsiso",
"pres-perf-3": "খুঁচিছে",
"pres-perf-3-tr": "khũsise",
"pres-perf-4": "খোঁচা নাই",
"pres-perf-4-tr": "khü̃sa nai",
"pres-perf-5": "নুখুঁচিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nukhũsisü͂",
"pres-perf-6f": "নুখুঁচিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nukhũsisa",
"pres-perf-6vf": "নুখুঁচিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nukhũsiso",
"pres-perf-7": "নুখুঁচিছে",
"pres-perf-7-tr": "nukhũsise",
"prog": "খুঁচোঁতে খুঁচোঁতে",
"prog-1": "নুখুঁচোঁতে নুখুঁচোঁতে",
"prog-1-tr": "nukhũsü͂te nukhũsü͂te",
"prog-tr": "khũsü͂te khũsü͂te",
"rs": "খুঁচাত",
"rs-1": "নুখুঁচাত",
"rs-1-tr": "nukhũsat",
"rs-tr": "khũsat",
"st": "খুঁচ",
"st-1": "নুখুঁচ",
"st-1-tr": "nukhũs",
"st-tr": "khũs",
"trm": "খুঁচিবলৈকে",
"trm-1": "নুখুঁচিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nukhũsiboloike",
"trm-tr": "khũsiboloike",
"unk": "খুঁচিলত",
"unk-1": "নুখুঁচিলত",
"unk-1-tr": "nukhũsilot",
"unk-tr": "khũsilot",
"vn": "খোঁচা",
"vn-1": "নোখোঁচা",
"vn-1-tr": "nükhü̃sa",
"vn-tr": "khü̃sa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "khü̃sora",
"word": "খোঁচৰা"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to prick, thrust, gore"
],
"links": [
[
"prick",
"prick"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"gore",
"gore"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বিন্ধা"
},
{
"word": "ফুটোৱা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to drive into"
],
"links": [
[
"drive into",
"drive into"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to stab"
],
"links": [
[
"stab",
"stab"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "হেঁচা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰʊ̃.sa/"
}
],
"word": "খোঁচা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.