See কোৱা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for কোৱা meaning in Assamese (49.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dhü̃raküa",
"word": "ঢোঁৰাকোৱা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patiküa",
"word": "পাতিকোৱা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "paniküa",
"word": "পানীকোৱা"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀓𑀸𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀓𑀸𑀬 (*kāya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀓𑀸𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀓𑀸𑀬 (*kāya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "काक",
"4": "কাক",
"tr": "kāka"
},
"expansion": "Sanskrit কাক (kāka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠇꠣꠃꠀ"
},
"expansion": "Sylheti ꠇꠣꠃꠀ (xaua)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कौआ"
},
"expansion": "Hindi कौआ (kauā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀓𑀸𑀬 (*kāya), from Sanskrit কাক (kāka). Compare Sylheti ꠇꠣꠃꠀ (xaua), Hindi कौआ (kauā).",
"forms": [
{
"form": "küa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-টো",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কোৱা",
"roman": "küa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "কোৱাই",
"roman": "küai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "কোৱা",
"roman": "küa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "কোৱাক",
"roman": "küak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "কোৱালৈ",
"roman": "küaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "কোৱালৈকে",
"roman": "küaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "কোৱাই",
"roman": "küai",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "কোৱাৰে",
"roman": "küare",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "কোৱাৰ",
"roman": "küar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "কোৱাত",
"roman": "küat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-টো",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কোৱা • (küa) (classifier -টো)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-টো"
},
"expansion": "কোৱা • (küa) (classifier -টো)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "কোৱা / কোৱাক",
"acc-tr": "küa / küak",
"dat": "কোৱালৈ",
"dat-tr": "küaloi",
"gen": "কোৱাৰ",
"gen-tr": "küar",
"ins": "কোৱাই / কোৱাৰে",
"ins-tr": "küai / küare",
"loc": "কোৱাত",
"loc-tr": "küat",
"nom": "কোৱা / কোৱাই",
"nom-tr": "küa / küai",
"ter": "কোৱালৈকে",
"ter-tr": "küaloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 9 20 9 28 0 0 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "as",
"name": "Birds",
"orig": "as:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A crow is crowing.",
"roman": "küa etai ka-ka kori ase.",
"text": "কোৱা এটাই কা-কা কৰি আছে।",
"type": "example"
},
{
"english": "The crow which crows every day is very black.",
"ref": "(Dehan)",
"roman": "laga mata küagö dher kolia.",
"text": "লাগা মাতা কোৱাগ’ ঢেৰ কলীয়া।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crow"
],
"id": "en-কোৱা-as-noun-hR1J0wh2",
"links": [
[
"crow",
"crow"
]
],
"raw_glosses": [
"(male) crow"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"jackdaw"
],
"id": "en-কোৱা-as-noun-I8A0NvIW",
"links": [
[
"jackdaw",
"jackdaw"
]
],
"raw_glosses": [
"(male) jackdaw"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 5 29 23 12 12 12 4",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 65 13 5 5 5 2",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 9 20 9 28 0 0 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "as",
"name": "Birds",
"orig": "as:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"raven"
],
"id": "en-কোৱা-as-noun-CSzaOQtH",
"links": [
[
"raven",
"raven"
]
],
"raw_glosses": [
"(male) raven"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cormorant"
],
"id": "en-কোৱা-as-noun-uoNTAvhZ",
"links": [
[
"cormorant",
"cormorant"
]
],
"raw_glosses": [
"(male) cormorant"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "generic",
"roman": "kauri",
"word": "কাউৰী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "female"
}
],
"wikipedia": [
"as:কাউৰী"
],
"word": "কোৱা"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कथयति",
"4": "কথযতি",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "katháyati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit কথযতি (katháyati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कथयति",
"4": "কথযতি",
"tr": "katháyati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit কথযতি (katháyati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠇꠃꠀ"
},
"expansion": "Sylheti ꠇꠃꠀ (xoua)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कहना"
},
"expansion": "कहना (kahnā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کہنا",
"tr": "kahnā"
},
"expansion": "کہنا (kahnā)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit কথযতি (katháyati). Cognate with Sylheti ꠇꠃꠀ (xoua), Hindustani कहना (kahnā) / کہنا (kahnā).",
"forms": [
{
"form": "küa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv-o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ক",
"roman": "ko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নক",
"roman": "noko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "কোৱা",
"roman": "küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "কোৱা",
"roman": "küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "কোৱা",
"roman": "küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোকোৱা",
"roman": "nüküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোকোৱা",
"roman": "nüküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোকোৱা",
"roman": "nüküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "কৈ",
"roman": "koi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নকৈ",
"roman": "nokoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ক’ব",
"roman": "köbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নক’ব",
"roman": "noköbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ক’বৰ",
"roman": "köbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নক’বৰ",
"roman": "noköbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ক’বলৈ",
"roman": "köboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নক’বলৈ",
"roman": "noköboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ক’বলৈকে",
"roman": "köboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নক’বলৈকে",
"roman": "noköboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ক’ব লগা",
"roman": "köbo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নক’ব লগা",
"roman": "noköbo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "কওঁতা",
"roman": "koü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নকওঁতা",
"roman": "nokoü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "কোৱঁতী",
"roman": "küõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নোকোৱঁতী",
"roman": "nüküõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "কওঁতে",
"roman": "koü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নকওঁতে",
"roman": "nokoü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "কওঁতে - কওঁতে",
"roman": "koü͂te - koü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নকওঁতে - নকওঁতে",
"roman": "nokoü͂te - nokoü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "কোৱাত",
"roman": "küat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নোকোৱাত",
"roman": "nüküat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ক’লত",
"roman": "kölot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নক’লত",
"roman": "nokölot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ক’লে",
"roman": "köle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নক’লে",
"roman": "noköle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "কৈ",
"roman": "koi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নকৈ",
"roman": "nokoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কৈ-কৈ",
"roman": "koi-koi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নকৈ-নকৈ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "nokoi-nokoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv-o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কওঁ",
"roman": "koü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কৱ",
"roman": "koo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কোৱা",
"roman": "küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কয়",
"roman": "koy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কয়",
"roman": "koy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকওঁ",
"roman": "nokoü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নকৱ",
"roman": "nokoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোকোৱা",
"roman": "nüküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকয়",
"roman": "nokoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকয়",
"roman": "nokoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈছোঁ",
"roman": "koisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কৈছ",
"roman": "koiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈছা",
"roman": "koisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈছে",
"roman": "koise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈছে",
"roman": "koise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কোৱা নাই",
"roman": "küa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কোৱা নাই",
"roman": "küa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কোৱা নাই",
"roman": "küa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ আছোঁ",
"roman": "koi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কৈ আছ",
"roman": "koi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ আছা",
"roman": "koi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ আছে",
"roman": "koi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ আছে",
"roman": "koi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ থকা নাই",
"roman": "koi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ থকা নাই",
"roman": "koi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ থকা নাই",
"roman": "koi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ক’লোঁ",
"roman": "kölü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কলি",
"roman": "koli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ক’লা",
"roman": "köla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ক’লে",
"roman": "köle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ক’লে",
"roman": "köle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নক’লোঁ",
"roman": "nokölü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নকলি",
"roman": "nokoli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নক’লা",
"roman": "noköla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নক’লে",
"roman": "noköle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নক’লে",
"roman": "noköle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈছিলোঁ",
"roman": "koisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কৈছিলি",
"roman": "koisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈছিলা",
"roman": "koisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "koi}sile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "koi}sile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকৈছিলোঁ",
"roman": "nokoisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নকৈছিলি",
"roman": "nokoisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকৈছিলা",
"roman": "nokoisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকৈছিলে",
"roman": "nokoisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকৈছিলে",
"roman": "nokoisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ আছিলোঁ",
"roman": "koi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কৈ আছিলি",
"roman": "koi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ আছিলা",
"roman": "koi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ আছিলে",
"roman": "koi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ আছিলে",
"roman": "koi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ থকা নাছিলোঁ",
"roman": "koi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কৈ থকা নাছিলি",
"roman": "koi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ থকা নাছিলা",
"roman": "koi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ থকা নাছিলে",
"roman": "koi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ থকা নাছিলে",
"roman": "koi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ক’ম",
"roman": "köm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "কবি",
"roman": "kobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ক’বা",
"roman": "köba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ক’ব",
"roman": "köbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ক’ব",
"roman": "köbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকওঁ",
"roman": "nokoü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নকৱ",
"roman": "nokoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোকোৱা",
"roman": "nüküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকয়",
"roman": "nokoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকয়",
"roman": "nokoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নক’ম",
"roman": "noköm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নকবি",
"roman": "nokobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নক’বা",
"roman": "noköba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নক’ব",
"roman": "noköbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নক’ব",
"roman": "noköbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ থাকিম",
"roman": "koi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "কৈ থাকিবি",
"roman": "koi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ থাকিবা",
"roman": "koi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ থাকিব",
"roman": "koi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ থাকিব",
"roman": "koi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ নাথাকিম",
"roman": "koi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "কৈ নাথাকিবি",
"roman": "koi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ নাথাকিবা",
"roman": "koi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ নাথাকিব",
"roman": "koi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ নাথাকিব",
"roman": "koi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কওঁ",
"roman": "koü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ক",
"roman": "ko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কোৱা",
"roman": "küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কওক",
"roman": "koük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কওক",
"roman": "koük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নকবি",
"roman": "nokobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নক’বা",
"roman": "noköba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নক’ব",
"roman": "noköbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নক’ব",
"roman": "noköbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কোৱা • (küa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "কোৱা • (küa) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কৈ",
"2": "koi",
"3": "ক",
"4": "ko",
"5": "ক",
"6": "k"
},
"name": "as-conj-cv-o"
},
{
"args": {
"agen": "কওঁতা",
"agen-1": "নকওঁতা",
"agen-1-tr": "nokoü̃ta",
"agen-f": "কউৰী",
"agen-f-1": "নকউৰী",
"agen-f-1-tr": "nokouri",
"agen-f-tr": "kouri",
"agen-m": "কউৰা",
"agen-m-1": "নকউৰা",
"agen-m-1-tr": "nokoura",
"agen-m-tr": "koura",
"agen-tr": "koü̃ta",
"agenf": "কোৱঁতী",
"agenf-1": "নোকোৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nüküõti",
"agenf-tr": "küõti",
"cn": "কৈ",
"cn-1": "নকৈ",
"cn-1-tr": "nokoi",
"cn-tr": "koi",
"cond": "ক’লে",
"cond-1": "নক’লে",
"cond-1-tr": "noköle",
"cond-tr": "köle",
"conv": "কওঁতে",
"conv-1": "নকওঁতে",
"conv-1-tr": "nokoü͂te",
"conv-tr": "koü͂te",
"fpp": "ক’ব লগা",
"fpp-1": "নক’ব লগা",
"fpp-1-tr": "noköbo loga",
"fpp-tr": "köbo loga",
"fut-1": "ক’ম",
"fut-1-tr": "köm",
"fut-2f": "ক’বা",
"fut-2f-tr": "köba",
"fut-2vf": "কবি",
"fut-2vf-tr": "kobi",
"fut-3": "ক’ব",
"fut-3-tr": "köbo",
"fut-4": "নক’ম",
"fut-4-tr": "noköm",
"fut-5f": "নক’বা",
"fut-5f-tr": "noköba",
"fut-5vf": "নকবি",
"fut-5vf-tr": "nokobi",
"fut-6": "নক’ব",
"fut-6-tr": "noköbo",
"fut-cont-1": "কৈ থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "koi thakim",
"fut-cont-2f": "কৈ থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "koi thakiba",
"fut-cont-2vf": "কৈ থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "koi thakibi",
"fut-cont-3": "কৈ থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "koi thakibo",
"fut-cont-4": "কৈ নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "koi nathakim",
"fut-cont-5f": "কৈ নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "koi nathakiba",
"fut-cont-5vf": "কৈ নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "koi nathakibi",
"fut-cont-6": "কৈ নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "koi nathakibo",
"gin": "ক’বৰ",
"gin-1": "নক’বৰ",
"gin-1-tr": "noköbor",
"gin-tr": "köbor",
"goa": "ক’বলৈ",
"goa-1": "নক’বলৈ",
"goa-1-tr": "noköboloi",
"goa-tr": "köboloi",
"hab": "কৈ&",
"hab-1": "নকৈ&",
"hab-1-tr": "nokoi-nokoi",
"hab-tr": "koi-koi",
"imp-1": "ক",
"imp-1-tr": "ko",
"imp-1a": "কোৱা",
"imp-1a-tr": "küa",
"imp-2": "কওক",
"imp-2-tr": "koük",
"imp-3": "নকবি",
"imp-3-tr": "nokobi",
"imp-4": "নক’বা",
"imp-4-tr": "noköba",
"imp-5": "নক’ব",
"imp-5-tr": "noköbo",
"inf": "ক’ব",
"inf-1": "নক’ব",
"inf-1-tr": "noköbo",
"inf-tr": "köbo",
"past-1": "ক’লোঁ",
"past-1-tr": "kölü͂",
"past-2f": "ক’লা",
"past-2f-tr": "köla",
"past-2vf": "কলি",
"past-2vf-tr": "koli",
"past-3": "ক’লে",
"past-3-tr": "köle",
"past-4": "নক’লোঁ",
"past-4-tr": "nokölü͂",
"past-5f": "নক’লা",
"past-5f-tr": "noköla",
"past-5vf": "নকলি",
"past-5vf-tr": "nokoli",
"past-6": "নক’লে",
"past-6-tr": "noköle",
"past-cont-1": "কৈ আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "koi asilü͂",
"past-cont-2f": "কৈ আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "koi asila",
"past-cont-2vf": "কৈ আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "koi asili",
"past-cont-3": "কৈ আছিলে",
"past-cont-3-tr": "koi asile",
"past-cont-4": "কৈ থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "কৈ থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "koi thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "koi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "কৈ থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "কৈ থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "koi thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "koi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "কৈ থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "কৈ থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "koi thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "koi thoka nasili",
"past-cont-6": "কৈ থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "কৈ থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "koi thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "koi thoka nasile",
"past-simp-1": "কৈছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "koisilü͂",
"past-simp-2f": "কৈছিলা",
"past-simp-2f-tr": "koisila",
"past-simp-2vf": "কৈছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "koisili",
"past-simp-3": "কৈছিলে",
"past-simp-3-tr": "koi}sile",
"past-simp-4": "নকৈছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "কোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "küa nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nokoisilü͂",
"past-simp-5f": "নকৈছিলা",
"past-simp-5f-or": "কোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "küa nasila",
"past-simp-5f-tr": "nokoisila",
"past-simp-5vf": "নকৈছিলি",
"past-simp-5vf-or": "কোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "küa nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nokoisili",
"past-simp-6": "নকৈছিলে",
"past-simp-6-or": "কোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "küa nasile",
"past-simp-6-tr": "nokoisile",
"perf": "কৈ",
"perf-1": "নকৈ",
"perf-1-tr": "nokoi",
"perf-tr": "koi",
"pres-1": "কওঁ",
"pres-1-tr": "koü͂",
"pres-2f": "কোৱা",
"pres-2f-tr": "küa",
"pres-2vf": "কৱ",
"pres-2vf-tr": "koo",
"pres-3": "কয়",
"pres-3-tr": "koy",
"pres-4": "নকওঁ",
"pres-4-tr": "nokoü͂",
"pres-5f": "নোকোৱা",
"pres-5f-tr": "nüküa",
"pres-5vf": "নকৱ",
"pres-5vf-tr": "nokoo",
"pres-6": "নকয়",
"pres-6-tr": "nokoy",
"pres-cont-1": "কৈ আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "koi asü͂",
"pres-cont-2f": "কৈ আছা",
"pres-cont-2f-tr": "koi asa",
"pres-cont-2vf": "কৈ আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "koi aso",
"pres-cont-3": "কৈ আছে",
"pres-cont-3-tr": "koi ase",
"pres-cont-4": "কৈ থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "কৈ থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "koi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "koi thoka nai",
"pres-perf-1": "কৈছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "koisü͂",
"pres-perf-2f": "কৈছা",
"pres-perf-2f-tr": "koisa",
"pres-perf-2vf": "কৈছ",
"pres-perf-2vf-tr": "koiso",
"pres-perf-3": "কৈছে",
"pres-perf-3-tr": "koise",
"pres-perf-4": "কোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "küa nai",
"prog": "কওঁতে - কওঁতে",
"prog-1": "নকওঁতে - নকওঁতে",
"prog-1-tr": "nokoü͂te - nokoü͂te",
"prog-tr": "koü͂te - koü͂te",
"rs": "কোৱাত",
"rs-1": "নোকোৱাত",
"rs-1-tr": "nüküat",
"rs-tr": "küat",
"st": "ক",
"st-1": "নক",
"st-1-tr": "noko",
"st-tr": "ko",
"trm": "ক’বলৈকে",
"trm-1": "নক’বলৈকে",
"trm-1-tr": "noköboloike",
"trm-tr": "köboloike",
"unk": "ক’লত",
"unk-1": "নক’লত",
"unk-1-tr": "nokölot",
"unk-tr": "kölot",
"vn": "কোৱা",
"vn-1": "নোকোৱা",
"vn-1-tr": "nüküa",
"vn-tr": "küa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to say [+ (object) -ক = to]",
"to say"
],
"id": "en-কোৱা-as-verb-EfDjufKn",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"-ক",
"-ক#Assamese"
]
],
"raw_glosses": [
"to say [+ (object) -ক = to]"
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "kotha pota",
"word": "কথা পতা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He told me",
"roman": "xi mük koisile.",
"text": "সি মোক কৈছিলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell"
],
"id": "en-কোৱা-as-verb-cQpNzvhp",
"links": [
[
"tell",
"tell"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to speak"
],
"id": "en-কোৱা-as-verb-TKdixBly",
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কথা কোৱা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊa/"
}
],
"word": "কোৱা"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "*কাৱা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese *কাৱা (kawa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "*কাৱা"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese *কাৱা (kawa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "काक",
"4": "কাক",
"tr": "kāka"
},
"expansion": "Sanskrit কাক (kāka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠇꠣꠃꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠇꠣꠃꠣ (xaua)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese *কাৱা (kawa),\nfrom Sanskrit কাক (kāka). Cognate with Sylheti ꠇꠣꠃꠣ (xaua).",
"forms": [
{
"form": "küa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-tz",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কোৱা",
"roman": "küa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কোৱাটো",
"roman": "küatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাজনী",
"roman": "küazoni",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইটা",
"roman": "küakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইজনী",
"roman": "küakeizoni",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবোৰ",
"roman": "küabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবিলাক",
"roman": "küabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাই",
"roman": "küai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কোৱাটোৱে",
"roman": "küatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাজনীয়ে",
"roman": "küazonie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইটাই",
"roman": "küakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইজনীয়ে",
"roman": "küakeizonie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবোৰে",
"roman": "küabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবিলাকে",
"roman": "küabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাক",
"roman": "küak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কোৱাটোক",
"roman": "küatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাজনীক",
"roman": "küazonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইটাক",
"roman": "küakeizonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইজনীক",
"roman": "küakeizonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবোৰক",
"roman": "küabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবিলাকক",
"roman": "küabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাৰ",
"roman": "küar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কোৱাটোৰ",
"roman": "küatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাজনীৰ",
"roman": "küazonir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইটাৰ",
"roman": "küakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইজনীৰ",
"roman": "küakeizonir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবোৰৰ",
"roman": "küabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবিলাকৰ",
"roman": "küabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱালৈ",
"roman": "küaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কোৱাটোলৈ",
"roman": "küatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাজনীলৈ",
"roman": "küazoniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইটালৈ",
"roman": "küakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইজনীলৈ",
"roman": "küakeizoniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবোৰলৈ",
"roman": "küabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবিলাকলৈ",
"roman": "küabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱালৈকে",
"roman": "küaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "কোৱাটোলৈকে",
"roman": "küatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "কোৱাজনীলৈকে",
"roman": "küazoniloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইটালৈকে",
"roman": "küakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইজনীলৈকে",
"roman": "küakeizoniloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কোৱাবোৰলৈকে",
"roman": "küabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কোৱাবিলাকলৈকে",
"roman": "küabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কোৱাৰে",
"roman": "küare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "কোৱাটোৰে",
"roman": "küatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাজনীৰে",
"roman": "küazonire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইটাৰে",
"roman": "küakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইজনীৰে",
"roman": "küakeizonire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবোৰেৰে",
"roman": "küabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবিলাকেৰে",
"roman": "küabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাত",
"roman": "küat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কোৱাটোত",
"roman": "küatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাজনীত",
"roman": "küatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইটাত",
"roman": "küakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইজনীত",
"roman": "küakeizonit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবোৰত",
"roman": "küabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবিলাকত",
"roman": "küabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কোৱা • (küa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কোৱা • (küa)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 9 20 9 28 0 0 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "as",
"name": "Birds",
"orig": "as:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crow"
],
"id": "en-কোৱা-as-noun-hR1J0wh21",
"links": [
[
"crow",
"crow"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kauri",
"tags": [
"common"
],
"word": "কাউৰী"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊa/"
}
],
"word": "কোৱা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese entries with topic categories using raw markup",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"as:Birds"
],
"derived": [
{
"roman": "dhü̃raküa",
"word": "ঢোঁৰাকোৱা"
},
{
"roman": "patiküa",
"word": "পাতিকোৱা"
},
{
"roman": "paniküa",
"word": "পানীকোৱা"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀓𑀸𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀓𑀸𑀬 (*kāya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀓𑀸𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀓𑀸𑀬 (*kāya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "काक",
"4": "কাক",
"tr": "kāka"
},
"expansion": "Sanskrit কাক (kāka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠇꠣꠃꠀ"
},
"expansion": "Sylheti ꠇꠣꠃꠀ (xaua)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कौआ"
},
"expansion": "Hindi कौआ (kauā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀓𑀸𑀬 (*kāya), from Sanskrit কাক (kāka). Compare Sylheti ꠇꠣꠃꠀ (xaua), Hindi कौआ (kauā).",
"forms": [
{
"form": "küa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-টো",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কোৱা",
"roman": "küa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "কোৱাই",
"roman": "küai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "কোৱা",
"roman": "küa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "কোৱাক",
"roman": "küak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "কোৱালৈ",
"roman": "küaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "কোৱালৈকে",
"roman": "küaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "কোৱাই",
"roman": "küai",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "কোৱাৰে",
"roman": "küare",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "কোৱাৰ",
"roman": "küar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "কোৱাত",
"roman": "küat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-টো",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কোৱা • (küa) (classifier -টো)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-টো"
},
"expansion": "কোৱা • (küa) (classifier -টো)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "কোৱা / কোৱাক",
"acc-tr": "küa / küak",
"dat": "কোৱালৈ",
"dat-tr": "küaloi",
"gen": "কোৱাৰ",
"gen-tr": "küar",
"ins": "কোৱাই / কোৱাৰে",
"ins-tr": "küai / küare",
"loc": "কোৱাত",
"loc-tr": "küat",
"nom": "কোৱা / কোৱাই",
"nom-tr": "küa / küai",
"ter": "কোৱালৈকে",
"ter-tr": "küaloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A crow is crowing.",
"roman": "küa etai ka-ka kori ase.",
"text": "কোৱা এটাই কা-কা কৰি আছে।",
"type": "example"
},
{
"english": "The crow which crows every day is very black.",
"ref": "(Dehan)",
"roman": "laga mata küagö dher kolia.",
"text": "লাগা মাতা কোৱাগ’ ঢেৰ কলীয়া।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crow"
],
"links": [
[
"crow",
"crow"
]
],
"raw_glosses": [
"(male) crow"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"jackdaw"
],
"links": [
[
"jackdaw",
"jackdaw"
]
],
"raw_glosses": [
"(male) jackdaw"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"raven"
],
"links": [
[
"raven",
"raven"
]
],
"raw_glosses": [
"(male) raven"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cormorant"
],
"links": [
[
"cormorant",
"cormorant"
]
],
"raw_glosses": [
"(male) cormorant"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊa/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "generic",
"roman": "kauri",
"word": "কাউৰী"
},
{
"word": "female"
}
],
"wikipedia": [
"as:কাউৰী"
],
"word": "কোৱা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese entries with topic categories using raw markup",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"as:Birds"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कथयति",
"4": "কথযতি",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "katháyati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit কথযতি (katháyati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कथयति",
"4": "কথযতি",
"tr": "katháyati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit কথযতি (katháyati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠇꠃꠀ"
},
"expansion": "Sylheti ꠇꠃꠀ (xoua)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कहना"
},
"expansion": "कहना (kahnā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کہنا",
"tr": "kahnā"
},
"expansion": "کہنا (kahnā)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit কথযতি (katháyati). Cognate with Sylheti ꠇꠃꠀ (xoua), Hindustani कहना (kahnā) / کہنا (kahnā).",
"forms": [
{
"form": "küa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv-o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ক",
"roman": "ko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নক",
"roman": "noko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "কোৱা",
"roman": "küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "কোৱা",
"roman": "küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "কোৱা",
"roman": "küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোকোৱা",
"roman": "nüküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোকোৱা",
"roman": "nüküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোকোৱা",
"roman": "nüküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "কৈ",
"roman": "koi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নকৈ",
"roman": "nokoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ক’ব",
"roman": "köbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নক’ব",
"roman": "noköbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ক’বৰ",
"roman": "köbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নক’বৰ",
"roman": "noköbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ক’বলৈ",
"roman": "köboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নক’বলৈ",
"roman": "noköboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ক’বলৈকে",
"roman": "köboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নক’বলৈকে",
"roman": "noköboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ক’ব লগা",
"roman": "köbo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নক’ব লগা",
"roman": "noköbo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "কওঁতা",
"roman": "koü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নকওঁতা",
"roman": "nokoü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "কোৱঁতী",
"roman": "küõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নোকোৱঁতী",
"roman": "nüküõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "কওঁতে",
"roman": "koü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নকওঁতে",
"roman": "nokoü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "কওঁতে - কওঁতে",
"roman": "koü͂te - koü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নকওঁতে - নকওঁতে",
"roman": "nokoü͂te - nokoü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "কোৱাত",
"roman": "küat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নোকোৱাত",
"roman": "nüküat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ক’লত",
"roman": "kölot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নক’লত",
"roman": "nokölot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ক’লে",
"roman": "köle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নক’লে",
"roman": "noköle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "কৈ",
"roman": "koi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নকৈ",
"roman": "nokoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কৈ-কৈ",
"roman": "koi-koi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নকৈ-নকৈ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "nokoi-nokoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv-o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কওঁ",
"roman": "koü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কৱ",
"roman": "koo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কোৱা",
"roman": "küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কয়",
"roman": "koy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কয়",
"roman": "koy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকওঁ",
"roman": "nokoü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নকৱ",
"roman": "nokoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোকোৱা",
"roman": "nüküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকয়",
"roman": "nokoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকয়",
"roman": "nokoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈছোঁ",
"roman": "koisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কৈছ",
"roman": "koiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈছা",
"roman": "koisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈছে",
"roman": "koise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈছে",
"roman": "koise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কোৱা নাই",
"roman": "küa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কোৱা নাই",
"roman": "küa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কোৱা নাই",
"roman": "küa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ আছোঁ",
"roman": "koi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কৈ আছ",
"roman": "koi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ আছা",
"roman": "koi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ আছে",
"roman": "koi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ আছে",
"roman": "koi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ থকা নাই",
"roman": "koi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ থকা নাই",
"roman": "koi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ থকা নাই",
"roman": "koi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ক’লোঁ",
"roman": "kölü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কলি",
"roman": "koli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ক’লা",
"roman": "köla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ক’লে",
"roman": "köle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ক’লে",
"roman": "köle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নক’লোঁ",
"roman": "nokölü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নকলি",
"roman": "nokoli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নক’লা",
"roman": "noköla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নক’লে",
"roman": "noköle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নক’লে",
"roman": "noköle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈছিলোঁ",
"roman": "koisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কৈছিলি",
"roman": "koisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈছিলা",
"roman": "koisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "koi}sile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "koi}sile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকৈছিলোঁ",
"roman": "nokoisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নকৈছিলি",
"roman": "nokoisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকৈছিলা",
"roman": "nokoisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকৈছিলে",
"roman": "nokoisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকৈছিলে",
"roman": "nokoisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ আছিলোঁ",
"roman": "koi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কৈ আছিলি",
"roman": "koi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ আছিলা",
"roman": "koi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ আছিলে",
"roman": "koi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ আছিলে",
"roman": "koi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ থকা নাছিলোঁ",
"roman": "koi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কৈ থকা নাছিলি",
"roman": "koi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ থকা নাছিলা",
"roman": "koi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ থকা নাছিলে",
"roman": "koi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ থকা নাছিলে",
"roman": "koi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ক’ম",
"roman": "köm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "কবি",
"roman": "kobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ক’বা",
"roman": "köba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ক’ব",
"roman": "köbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ক’ব",
"roman": "köbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকওঁ",
"roman": "nokoü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নকৱ",
"roman": "nokoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোকোৱা",
"roman": "nüküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকয়",
"roman": "nokoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকয়",
"roman": "nokoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নক’ম",
"roman": "noköm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নকবি",
"roman": "nokobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নক’বা",
"roman": "noköba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নক’ব",
"roman": "noköbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নক’ব",
"roman": "noköbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ থাকিম",
"roman": "koi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "কৈ থাকিবি",
"roman": "koi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ থাকিবা",
"roman": "koi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ থাকিব",
"roman": "koi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ থাকিব",
"roman": "koi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ নাথাকিম",
"roman": "koi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "কৈ নাথাকিবি",
"roman": "koi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ নাথাকিবা",
"roman": "koi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কৈ নাথাকিব",
"roman": "koi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কৈ নাথাকিব",
"roman": "koi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কওঁ",
"roman": "koü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ক",
"roman": "ko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কোৱা",
"roman": "küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কওক",
"roman": "koük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কওক",
"roman": "koük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নকবি",
"roman": "nokobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নক’বা",
"roman": "noköba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নক’ব",
"roman": "noköbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নক’ব",
"roman": "noköbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কোৱা • (küa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "কোৱা • (küa) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কৈ",
"2": "koi",
"3": "ক",
"4": "ko",
"5": "ক",
"6": "k"
},
"name": "as-conj-cv-o"
},
{
"args": {
"agen": "কওঁতা",
"agen-1": "নকওঁতা",
"agen-1-tr": "nokoü̃ta",
"agen-f": "কউৰী",
"agen-f-1": "নকউৰী",
"agen-f-1-tr": "nokouri",
"agen-f-tr": "kouri",
"agen-m": "কউৰা",
"agen-m-1": "নকউৰা",
"agen-m-1-tr": "nokoura",
"agen-m-tr": "koura",
"agen-tr": "koü̃ta",
"agenf": "কোৱঁতী",
"agenf-1": "নোকোৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nüküõti",
"agenf-tr": "küõti",
"cn": "কৈ",
"cn-1": "নকৈ",
"cn-1-tr": "nokoi",
"cn-tr": "koi",
"cond": "ক’লে",
"cond-1": "নক’লে",
"cond-1-tr": "noköle",
"cond-tr": "köle",
"conv": "কওঁতে",
"conv-1": "নকওঁতে",
"conv-1-tr": "nokoü͂te",
"conv-tr": "koü͂te",
"fpp": "ক’ব লগা",
"fpp-1": "নক’ব লগা",
"fpp-1-tr": "noköbo loga",
"fpp-tr": "köbo loga",
"fut-1": "ক’ম",
"fut-1-tr": "köm",
"fut-2f": "ক’বা",
"fut-2f-tr": "köba",
"fut-2vf": "কবি",
"fut-2vf-tr": "kobi",
"fut-3": "ক’ব",
"fut-3-tr": "köbo",
"fut-4": "নক’ম",
"fut-4-tr": "noköm",
"fut-5f": "নক’বা",
"fut-5f-tr": "noköba",
"fut-5vf": "নকবি",
"fut-5vf-tr": "nokobi",
"fut-6": "নক’ব",
"fut-6-tr": "noköbo",
"fut-cont-1": "কৈ থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "koi thakim",
"fut-cont-2f": "কৈ থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "koi thakiba",
"fut-cont-2vf": "কৈ থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "koi thakibi",
"fut-cont-3": "কৈ থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "koi thakibo",
"fut-cont-4": "কৈ নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "koi nathakim",
"fut-cont-5f": "কৈ নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "koi nathakiba",
"fut-cont-5vf": "কৈ নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "koi nathakibi",
"fut-cont-6": "কৈ নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "koi nathakibo",
"gin": "ক’বৰ",
"gin-1": "নক’বৰ",
"gin-1-tr": "noköbor",
"gin-tr": "köbor",
"goa": "ক’বলৈ",
"goa-1": "নক’বলৈ",
"goa-1-tr": "noköboloi",
"goa-tr": "köboloi",
"hab": "কৈ&",
"hab-1": "নকৈ&",
"hab-1-tr": "nokoi-nokoi",
"hab-tr": "koi-koi",
"imp-1": "ক",
"imp-1-tr": "ko",
"imp-1a": "কোৱা",
"imp-1a-tr": "küa",
"imp-2": "কওক",
"imp-2-tr": "koük",
"imp-3": "নকবি",
"imp-3-tr": "nokobi",
"imp-4": "নক’বা",
"imp-4-tr": "noköba",
"imp-5": "নক’ব",
"imp-5-tr": "noköbo",
"inf": "ক’ব",
"inf-1": "নক’ব",
"inf-1-tr": "noköbo",
"inf-tr": "köbo",
"past-1": "ক’লোঁ",
"past-1-tr": "kölü͂",
"past-2f": "ক’লা",
"past-2f-tr": "köla",
"past-2vf": "কলি",
"past-2vf-tr": "koli",
"past-3": "ক’লে",
"past-3-tr": "köle",
"past-4": "নক’লোঁ",
"past-4-tr": "nokölü͂",
"past-5f": "নক’লা",
"past-5f-tr": "noköla",
"past-5vf": "নকলি",
"past-5vf-tr": "nokoli",
"past-6": "নক’লে",
"past-6-tr": "noköle",
"past-cont-1": "কৈ আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "koi asilü͂",
"past-cont-2f": "কৈ আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "koi asila",
"past-cont-2vf": "কৈ আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "koi asili",
"past-cont-3": "কৈ আছিলে",
"past-cont-3-tr": "koi asile",
"past-cont-4": "কৈ থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "কৈ থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "koi thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "koi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "কৈ থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "কৈ থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "koi thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "koi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "কৈ থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "কৈ থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "koi thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "koi thoka nasili",
"past-cont-6": "কৈ থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "কৈ থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "koi thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "koi thoka nasile",
"past-simp-1": "কৈছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "koisilü͂",
"past-simp-2f": "কৈছিলা",
"past-simp-2f-tr": "koisila",
"past-simp-2vf": "কৈছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "koisili",
"past-simp-3": "কৈছিলে",
"past-simp-3-tr": "koi}sile",
"past-simp-4": "নকৈছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "কোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "küa nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nokoisilü͂",
"past-simp-5f": "নকৈছিলা",
"past-simp-5f-or": "কোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "küa nasila",
"past-simp-5f-tr": "nokoisila",
"past-simp-5vf": "নকৈছিলি",
"past-simp-5vf-or": "কোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "küa nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nokoisili",
"past-simp-6": "নকৈছিলে",
"past-simp-6-or": "কোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "küa nasile",
"past-simp-6-tr": "nokoisile",
"perf": "কৈ",
"perf-1": "নকৈ",
"perf-1-tr": "nokoi",
"perf-tr": "koi",
"pres-1": "কওঁ",
"pres-1-tr": "koü͂",
"pres-2f": "কোৱা",
"pres-2f-tr": "küa",
"pres-2vf": "কৱ",
"pres-2vf-tr": "koo",
"pres-3": "কয়",
"pres-3-tr": "koy",
"pres-4": "নকওঁ",
"pres-4-tr": "nokoü͂",
"pres-5f": "নোকোৱা",
"pres-5f-tr": "nüküa",
"pres-5vf": "নকৱ",
"pres-5vf-tr": "nokoo",
"pres-6": "নকয়",
"pres-6-tr": "nokoy",
"pres-cont-1": "কৈ আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "koi asü͂",
"pres-cont-2f": "কৈ আছা",
"pres-cont-2f-tr": "koi asa",
"pres-cont-2vf": "কৈ আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "koi aso",
"pres-cont-3": "কৈ আছে",
"pres-cont-3-tr": "koi ase",
"pres-cont-4": "কৈ থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "কৈ থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "koi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "koi thoka nai",
"pres-perf-1": "কৈছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "koisü͂",
"pres-perf-2f": "কৈছা",
"pres-perf-2f-tr": "koisa",
"pres-perf-2vf": "কৈছ",
"pres-perf-2vf-tr": "koiso",
"pres-perf-3": "কৈছে",
"pres-perf-3-tr": "koise",
"pres-perf-4": "কোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "küa nai",
"prog": "কওঁতে - কওঁতে",
"prog-1": "নকওঁতে - নকওঁতে",
"prog-1-tr": "nokoü͂te - nokoü͂te",
"prog-tr": "koü͂te - koü͂te",
"rs": "কোৱাত",
"rs-1": "নোকোৱাত",
"rs-1-tr": "nüküat",
"rs-tr": "küat",
"st": "ক",
"st-1": "নক",
"st-1-tr": "noko",
"st-tr": "ko",
"trm": "ক’বলৈকে",
"trm-1": "নক’বলৈকে",
"trm-1-tr": "noköboloike",
"trm-tr": "köboloike",
"unk": "ক’লত",
"unk-1": "নক’লত",
"unk-1-tr": "nokölot",
"unk-tr": "kölot",
"vn": "কোৱা",
"vn-1": "নোকোৱা",
"vn-1-tr": "nüküa",
"vn-tr": "küa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "kotha pota",
"word": "কথা পতা"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to say [+ (object) -ক = to]",
"to say"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"-ক",
"-ক#Assamese"
]
],
"raw_glosses": [
"to say [+ (object) -ক = to]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He told me",
"roman": "xi mük koisile.",
"text": "সি মোক কৈছিলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to speak"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কথা কোৱা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊa/"
}
],
"word": "কোৱা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese entries with topic categories using raw markup",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"as:Birds"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "*কাৱা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese *কাৱা (kawa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "*কাৱা"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese *কাৱা (kawa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "काक",
"4": "কাক",
"tr": "kāka"
},
"expansion": "Sanskrit কাক (kāka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠇꠣꠃꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠇꠣꠃꠣ (xaua)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese *কাৱা (kawa),\nfrom Sanskrit কাক (kāka). Cognate with Sylheti ꠇꠣꠃꠣ (xaua).",
"forms": [
{
"form": "küa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-tz",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কোৱা",
"roman": "küa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কোৱাটো",
"roman": "küatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাজনী",
"roman": "küazoni",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইটা",
"roman": "küakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইজনী",
"roman": "küakeizoni",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবোৰ",
"roman": "küabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবিলাক",
"roman": "küabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাই",
"roman": "küai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কোৱাটোৱে",
"roman": "küatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাজনীয়ে",
"roman": "küazonie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইটাই",
"roman": "küakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইজনীয়ে",
"roman": "küakeizonie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবোৰে",
"roman": "küabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবিলাকে",
"roman": "küabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাক",
"roman": "küak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কোৱাটোক",
"roman": "küatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাজনীক",
"roman": "küazonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইটাক",
"roman": "küakeizonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইজনীক",
"roman": "küakeizonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবোৰক",
"roman": "küabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবিলাকক",
"roman": "küabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাৰ",
"roman": "küar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কোৱাটোৰ",
"roman": "küatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাজনীৰ",
"roman": "küazonir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইটাৰ",
"roman": "küakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইজনীৰ",
"roman": "küakeizonir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবোৰৰ",
"roman": "küabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবিলাকৰ",
"roman": "küabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱালৈ",
"roman": "küaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কোৱাটোলৈ",
"roman": "küatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাজনীলৈ",
"roman": "küazoniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইটালৈ",
"roman": "küakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইজনীলৈ",
"roman": "küakeizoniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবোৰলৈ",
"roman": "küabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবিলাকলৈ",
"roman": "küabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱালৈকে",
"roman": "küaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "কোৱাটোলৈকে",
"roman": "küatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "কোৱাজনীলৈকে",
"roman": "küazoniloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইটালৈকে",
"roman": "küakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইজনীলৈকে",
"roman": "küakeizoniloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কোৱাবোৰলৈকে",
"roman": "küabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কোৱাবিলাকলৈকে",
"roman": "küabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কোৱাৰে",
"roman": "küare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "কোৱাটোৰে",
"roman": "küatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাজনীৰে",
"roman": "küazonire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইটাৰে",
"roman": "küakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইজনীৰে",
"roman": "küakeizonire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবোৰেৰে",
"roman": "küabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবিলাকেৰে",
"roman": "küabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাত",
"roman": "küat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কোৱাটোত",
"roman": "küatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাজনীত",
"roman": "küatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইটাত",
"roman": "küakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাকেইজনীত",
"roman": "küakeizonit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবোৰত",
"roman": "küabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কোৱাবিলাকত",
"roman": "küabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কোৱা • (küa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কোৱা • (küa)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crow"
],
"links": [
[
"crow",
"crow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kauri",
"tags": [
"common"
],
"word": "কাউৰী"
}
],
"word": "কোৱা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.