See কাঁকৈ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for কাঁকৈ meaning in Assamese (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कङ्कत",
"4": "কঙ্কত",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "káṅkata",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit কঙ্কত (káṅkata)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कङ्कत",
"4": "কঙ্কত",
"tr": "káṅkata"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit কঙ্কত (káṅkata)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*kanikattika"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *kanikattika",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit কঙ্কত (káṅkata) or Proto-Indo-Aryan *kanikattika.",
"forms": [
{
"form": "kãkoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-khon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাঁকৈ",
"roman": "kãkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁকৈখন",
"roman": "kãkoikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁকৈকেইখন",
"roman": "kãkoikeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবোৰ",
"roman": "kãkoibür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবিলাক",
"roman": "kãkoibilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈয়ে",
"roman": "kãkoie",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁকৈখনে",
"roman": "kãkoikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁকৈকেইখনে",
"roman": "kãkoikeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবোৰে",
"roman": "kãkoibüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবিলাকে",
"roman": "kãkoibilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈক",
"roman": "kãkoik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁকৈখনক",
"roman": "kãkoikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁকৈকেইখনক",
"roman": "kãkoikeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবোৰক",
"roman": "kãkoibürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবিলাকক",
"roman": "kãkoibilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈৰ",
"roman": "kãkoir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁকৈখনৰ",
"roman": "kãkoikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁকৈকেইখনৰ",
"roman": "kãkoikeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবোৰৰ",
"roman": "kãkoibüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবিলাকৰ",
"roman": "kãkoibilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈলৈ",
"roman": "kãkoiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁকৈখনলৈ",
"roman": "kãkoikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁকৈকেইখনলৈ",
"roman": "kãkoikeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবোৰলৈ",
"roman": "kãkoibüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবিলাকলৈ",
"roman": "kãkoibilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈলৈকে",
"roman": "kãkoiloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "কাঁকৈখনলৈকে",
"roman": "kãkoikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "কাঁকৈকেইখনলৈকে",
"roman": "kãkoikeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবোৰলৈকে",
"roman": "kãkoibüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবিলাকলৈকে",
"roman": "kãkoibilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কাঁকৈৰে",
"roman": "kãkoire",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "কাঁকৈখনেৰে",
"roman": "kãkoikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁকৈকেইখনেৰে",
"roman": "kãkoikeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবোৰেৰে",
"roman": "kãkoibürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবিলাকেৰে",
"roman": "kãkoibilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈত",
"roman": "kãkoit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কাঁকৈখনত",
"roman": "kãkoikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁকৈকেইখনত",
"roman": "kãkoikeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবোৰত",
"roman": "kãkoibürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবিলাকত",
"roman": "kãkoibilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কাঁকৈ • (kãkoi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাঁকৈ • (kãkoi)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kõkia",
"word": "কঁকিয়া"
}
],
"glosses": [
"comb"
],
"id": "en-কাঁকৈ-as-noun-704~UHmD",
"links": [
[
"comb",
"comb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ফণি"
},
{
"roman": "kakoi",
"word": "কাকৈ"
},
{
"roman": "kãke",
"tags": [
"Kamrupi"
],
"word": "কাঁকে"
}
]
}
],
"word": "কাঁকৈ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kõkia",
"word": "কঁকিয়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कङ्कत",
"4": "কঙ্কত",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "káṅkata",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit কঙ্কত (káṅkata)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कङ्कत",
"4": "কঙ্কত",
"tr": "káṅkata"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit কঙ্কত (káṅkata)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*kanikattika"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *kanikattika",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit কঙ্কত (káṅkata) or Proto-Indo-Aryan *kanikattika.",
"forms": [
{
"form": "kãkoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-khon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাঁকৈ",
"roman": "kãkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁকৈখন",
"roman": "kãkoikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁকৈকেইখন",
"roman": "kãkoikeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবোৰ",
"roman": "kãkoibür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবিলাক",
"roman": "kãkoibilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈয়ে",
"roman": "kãkoie",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁকৈখনে",
"roman": "kãkoikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁকৈকেইখনে",
"roman": "kãkoikeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবোৰে",
"roman": "kãkoibüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবিলাকে",
"roman": "kãkoibilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈক",
"roman": "kãkoik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁকৈখনক",
"roman": "kãkoikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁকৈকেইখনক",
"roman": "kãkoikeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবোৰক",
"roman": "kãkoibürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবিলাকক",
"roman": "kãkoibilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈৰ",
"roman": "kãkoir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁকৈখনৰ",
"roman": "kãkoikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁকৈকেইখনৰ",
"roman": "kãkoikeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবোৰৰ",
"roman": "kãkoibüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবিলাকৰ",
"roman": "kãkoibilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈলৈ",
"roman": "kãkoiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁকৈখনলৈ",
"roman": "kãkoikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁকৈকেইখনলৈ",
"roman": "kãkoikeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবোৰলৈ",
"roman": "kãkoibüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবিলাকলৈ",
"roman": "kãkoibilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈলৈকে",
"roman": "kãkoiloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "কাঁকৈখনলৈকে",
"roman": "kãkoikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "কাঁকৈকেইখনলৈকে",
"roman": "kãkoikeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবোৰলৈকে",
"roman": "kãkoibüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবিলাকলৈকে",
"roman": "kãkoibilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কাঁকৈৰে",
"roman": "kãkoire",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "কাঁকৈখনেৰে",
"roman": "kãkoikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁকৈকেইখনেৰে",
"roman": "kãkoikeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবোৰেৰে",
"roman": "kãkoibürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবিলাকেৰে",
"roman": "kãkoibilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈত",
"roman": "kãkoit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কাঁকৈখনত",
"roman": "kãkoikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁকৈকেইখনত",
"roman": "kãkoikeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবোৰত",
"roman": "kãkoibürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁকৈবিলাকত",
"roman": "kãkoibilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কাঁকৈ • (kãkoi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাঁকৈ • (kãkoi)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"comb"
],
"links": [
[
"comb",
"comb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ফণি"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kakoi",
"word": "কাকৈ"
},
{
"roman": "kãke",
"tags": [
"Kamrupi"
],
"word": "কাঁকে"
}
],
"word": "কাঁকৈ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.