See উতলা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for উতলা meaning in Assamese (37.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতল"
},
"expansion": "উতল (utol)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতলা"
},
"expansion": "উতলা (utola)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতলোৱা"
},
"expansion": "উতলোৱা (utolüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতলোওৱা"
},
"expansion": "উতলোওৱা (utolüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "উতল",
"2": "উতলা",
"3": "উতলোৱা",
"4": "উতলোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n উতল (utol)\n উতলা (utola)\n উতলোৱা (utolüa)\n উতলোওৱা (utolüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "উতল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n উতল (utol)\n উতলা (utola)\n উতলোৱা (utolüa)\n উতলোওৱা (utolüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতল",
"3": "আ",
"t2": "verbal and adjective suffix"
},
"expansion": "উতল (utol) + -আ (-a, “verbal and adjective suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n উতল (utol)\n উতলা (utola)\n উতলোৱা (utolüa)\n উতলোওৱা (utolüüa)\nFrom উতল (utol) + -আ (-a, “verbal and adjective suffix”).",
"forms": [
{
"form": "utola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু উতলা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ উতলা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "উতলা • (utola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "উতলা • (utola)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"boiled"
],
"id": "en-উতলা-as-adj-LSwj0-6N",
"links": [
[
"boiled",
"boiled"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.tɔ.la/"
}
],
"word": "উতলা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতল"
},
"expansion": "উতল (utol)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতলা"
},
"expansion": "উতলা (utola)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতলোৱা"
},
"expansion": "উতলোৱা (utolüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতলোওৱা"
},
"expansion": "উতলোওৱা (utolüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "উতল",
"2": "উতলা",
"3": "উতলোৱা",
"4": "উতলোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n উতল (utol)\n উতলা (utola)\n উতলোৱা (utolüa)\n উতলোওৱা (utolüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "উতল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n উতল (utol)\n উতলা (utola)\n উতলোৱা (utolüa)\n উতলোওৱা (utolüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতল",
"3": "আ",
"t2": "verbal and adjective suffix"
},
"expansion": "উতল (utol) + -আ (-a, “verbal and adjective suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n উতল (utol)\n উতলা (utola)\n উতলোৱা (utolüa)\n উতলোওৱা (utolüüa)\nFrom উতল (utol) + -আ (-a, “verbal and adjective suffix”).",
"forms": [
{
"form": "utola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vcv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উতলা",
"roman": "utola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নুতলা",
"roman": "nutola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "উতলোৱা",
"roman": "utolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "উতলোৱা",
"roman": "utolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "উতলোৱা",
"roman": "utolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নুতলোৱা",
"roman": "nutolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নুতলোৱা",
"roman": "nutolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নুতলোৱা",
"roman": "nutolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "উতলাই",
"roman": "utolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "উতলা",
"roman": "utola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নুতলাই",
"roman": "nutolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নুতলা",
"roman": "nutola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "উতলাব",
"roman": "utolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুতলাব",
"roman": "nutolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "উতলাবৰ",
"roman": "utolabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুতলাবৰ",
"roman": "nutolabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "উতলাবলৈ",
"roman": "utolaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নুতলাবলৈ",
"roman": "nutolaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "উতলাবলৈকে",
"roman": "utolaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নুতলাবলৈকে",
"roman": "nutolaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "উতলাবলগা",
"roman": "utolabologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "উতলাবলগীয়া",
"roman": "utolabologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুতলাবলগা",
"roman": "nutolaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুতলাবলগীয়া",
"roman": "nutolabologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "উতলাওঁতা",
"roman": "utolaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নুতলাওঁতা",
"roman": "nutolaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "উতলাৱঁতী",
"roman": "utolaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নুতলাৱঁতী",
"roman": "nutolaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "উতলাওঁতে",
"roman": "utolaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নুতলাওঁতে",
"roman": "nutolaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "উতলাওঁতে উতলাওঁতে",
"roman": "utolaü͂te utolaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নুতলাওঁতে নুতলাওঁতে",
"roman": "nutolaü͂te nutolaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "উতলোৱাত",
"roman": "utolüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নুতলোৱাত",
"roman": "nutolüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "উতলালত",
"roman": "utolalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নুতলালত",
"roman": "nutolalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "উতলালে",
"roman": "utolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নুতলালে",
"roman": "nutolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "উতলাই",
"roman": "utolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নুতলাই",
"roman": "nutolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "উতলাই উতলাই",
"roman": "utolai-utolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নুতলাই নুতলাই",
"roman": "nutolai nutolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vcv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উতলাওঁ",
"roman": "utolaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উতলাৱ",
"roman": "utolao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা",
"roman": "utolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলায়",
"roman": "utolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলায়",
"roman": "utolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাওঁ",
"roman": "nutolaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুতলাৱ",
"roman": "nutolao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলোৱা",
"roman": "nutolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলায়",
"roman": "nutolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলায়",
"roman": "nutolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাইছোঁ",
"roman": "utolaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উতলাইছ",
"roman": "utolaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাইছা",
"roman": "utolaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাইছে",
"roman": "utolaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাইছে",
"roman": "utolaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা নাই",
"roman": "utolüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা নাই",
"roman": "utolüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা নাই",
"roman": "utolüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাইছোঁ",
"roman": "nutolaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুতলাইছ",
"roman": "nutolaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলাইছা",
"roman": "nutolaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলাইছে",
"roman": "nutolaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাইছে",
"roman": "nutolaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই আছোঁ",
"roman": "utolai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উতলাই আছ",
"roman": "utolai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই আছা",
"roman": "utolai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই আছে",
"roman": "utolai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই আছে",
"roman": "utolai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থকা নাই",
"roman": "utolai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থকা নাই",
"roman": "utolai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থকা নাই",
"roman": "utolai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলালোঁ",
"roman": "utolalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলালি",
"roman": "utolali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলালা",
"roman": "utolala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলালে",
"roman": "utolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলালে",
"roman": "utolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলালোঁ",
"roman": "nutolalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুতলালি",
"roman": "nutolali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলালা",
"roman": "nutolala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলালে",
"roman": "nutolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলালে",
"roman": "nutolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাইছিলোঁ",
"roman": "utolaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলাইছিলি",
"roman": "utolaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাইছিলা",
"roman": "utolaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাইছিলে",
"roman": "utolaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাইছিলে",
"roman": "utolaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "utolüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলোৱা নাছিলি",
"roman": "utolüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা নাছিলা",
"roman": "utolüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা নাছিলে",
"roman": "utolüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা নাছিলে",
"roman": "utolüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাইছিলোঁ",
"roman": "nutolaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুতলাইছিলি",
"roman": "nutolaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলাইছিলা",
"roman": "nutolaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলাইছিলে",
"roman": "nutolaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাইছিলে",
"roman": "nutolaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই আছিলোঁ",
"roman": "utolai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলাই আছিলি",
"roman": "utolai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই আছিলা",
"roman": "utolai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই আছিলে",
"roman": "utolai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই আছিলে",
"roman": "utolai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "utolai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলাই থকা নাছিলি",
"roman": "utolai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থকা নাছিলা",
"roman": "utolai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থকা নাছিলে",
"roman": "utolai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থকা নাছিলে",
"roman": "utolai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাম",
"roman": "utolam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলাবি",
"roman": "utolabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাবা",
"roman": "utolaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাব",
"roman": "utolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাব",
"roman": "utolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাওঁ",
"roman": "nutolaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুতলাৱ",
"roman": "nutolao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলোৱা",
"roman": "nutolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলায়",
"roman": "nutolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলায়",
"roman": "nutolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাম",
"roman": "nutolam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুতলাবি",
"roman": "nutolabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলাবা",
"roman": "nutolaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলাব",
"roman": "nutolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাব",
"roman": "nutolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থাকিম",
"roman": "utolai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলাই থাকিবি",
"roman": "utolai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থাকিবা",
"roman": "utolai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থাকিব",
"roman": "utolai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থাকিব",
"roman": "utolai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকোঁ",
"roman": "utolai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাক",
"roman": "utolai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকা",
"roman": "utolai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকে",
"roman": "utolai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকে",
"roman": "utolai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকিম",
"roman": "utolai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকিবি",
"roman": "utolai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকিবা",
"roman": "utolai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকিব",
"roman": "utolai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকিব",
"roman": "utolai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাওঁ",
"roman": "utolaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলা",
"roman": "utola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা",
"roman": "utolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাওক",
"roman": "utolaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাওক",
"roman": "utolaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুতলাবি",
"roman": "nutolabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলাবা",
"roman": "nutolaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলাব",
"roman": "nutolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাব",
"roman": "nutolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "উতলা • (utola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "উতলা • (utola)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "উতল",
"2": "utol",
"3": "নু",
"4": "nu",
"5": "তল",
"6": "tol"
},
"name": "as-conj-vcv"
},
{
"args": {
"agen": "উতলাওঁতা",
"agen-1": "নুতলাওঁতা",
"agen-1-tr": "nutolaü̃ta",
"agen-f": "উতলাওঁৰী",
"agen-f-1": "নুতলাওঁৰী",
"agen-f-1-tr": "nutolaü̃ri",
"agen-f-tr": "utolaü̃ri",
"agen-m": "উতলাওঁৰা",
"agen-m-1": "নুতলাওঁৰা",
"agen-m-1-tr": "nutolaü̃ra",
"agen-m-tr": "utolaü̃ra",
"agen-tr": "utolaü̃ta",
"agenf": "উতলাৱঁতী",
"agenf-1": "নুতলাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nutolaõti",
"agenf-tr": "utolaõti",
"cn": "উতলাই, উতলা",
"cn-1": "নুতলাই, নুতলা",
"cn-1-tr": "nutolai, nutola",
"cn-tr": "utolai, utola",
"cond": "উতলালে",
"cond-1": "নুতলালে",
"cond-1-tr": "nutolale",
"cond-tr": "utolale",
"conv": "উতলাওঁতে",
"conv-1": "নুতলাওঁতে",
"conv-1-tr": "nutolaü͂te",
"conv-tr": "utolaü͂te",
"fpp": "উতলাবলগা / উতলাবলগীয়া",
"fpp-1": "নুতলাবলগা / নুতলাবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nutolaboloi / nutolabologia",
"fpp-tr": "utolabologa / utolabologia",
"fut-1": "উতলাম",
"fut-1-tr": "utolam",
"fut-2f": "উতলাবা",
"fut-2f-tr": "utolaba",
"fut-2vf": "উতলাবি",
"fut-2vf-tr": "utolabi",
"fut-3": "উতলাব",
"fut-3-tr": "utolabo",
"fut-4": "নুতলাম",
"fut-4-tr": "nutolam",
"fut-5f": "নুতলাবা",
"fut-5f-tr": "nutolaba",
"fut-5vf": "নুতলাবি",
"fut-5vf-tr": "nutolabi",
"fut-6": "নুতলাব",
"fut-6-tr": "nutolabo",
"fut-cont-1": "উতলাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "utolai thakim",
"fut-cont-2f": "উতলাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "utolai thakiba",
"fut-cont-2vf": "উতলাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "utolai thakibi",
"fut-cont-3": "উতলাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "utolai thakibo",
"fut-cont-4": "উতলাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "utolai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "উতলাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "utolai nathaka",
"fut-cont-5vf": "উতলাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "utolai nathako",
"fut-cont-6": "উতলাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "utolai nathake",
"fut-cont-7": "উতলাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "utolai nathakim",
"fut-cont-8f": "উতলাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "utolai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "উতলাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "utolai nathakibi",
"fut-cont-9": "উতলাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "utolai nathakibo",
"gin": "উতলাবৰ",
"gin-1": "নুতলাবৰ",
"gin-1-tr": "nutolabor",
"gin-tr": "utolabor",
"goa": "উতলাবলৈ",
"goa-1": "নুতলাবলৈ",
"goa-1-tr": "nutolaboloi",
"goa-tr": "utolaboloi",
"hab": "উতলাই উতলাই",
"hab-1": "নুতলাই নুতলাই",
"hab-1-tr": "nutolai nutolai",
"hab-tr": "utolai-utolai",
"imp-1": "উতলা",
"imp-1-tr": "utola",
"imp-1a": "উতলোৱা",
"imp-1a-tr": "utolüa",
"imp-2": "উতলাওক",
"imp-2-tr": "utolaük",
"imp-3": "নুতলাবি",
"imp-3-tr": "nutolabi",
"imp-4": "নুতলাবা",
"imp-4-tr": "nutolaba",
"imp-5": "নুতলাব",
"imp-5-tr": "nutolabo",
"inf": "উতলাব",
"inf-1": "নুতলাব",
"inf-1-tr": "nutolabo",
"inf-tr": "utolabo",
"past-1": "উতলালোঁ",
"past-1-tr": "utolalü͂",
"past-2f": "উতলালা",
"past-2f-tr": "utolala",
"past-2vf": "উতলালি",
"past-2vf-tr": "utolali",
"past-3": "উতলালে",
"past-3-tr": "utolale",
"past-4": "নুতলালোঁ",
"past-4-tr": "nutolalü͂",
"past-5f": "নুতলালা",
"past-5f-tr": "nutolala",
"past-5vf": "নুতলালি",
"past-5vf-tr": "nutolali",
"past-6": "নুতলালে",
"past-6-tr": "nutolale",
"past-cont-1": "উতলাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "utolai asilü͂",
"past-cont-2f": "উতলাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "utolai asila",
"past-cont-2vf": "উতলাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "utolai asili",
"past-cont-3": "উতলাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "utolai asile",
"past-cont-4": "উতলাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "utolai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "উতলাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "utolai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "উতলাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "utolai thoka nasili",
"past-cont-6": "উতলাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "utolai thoka nasile",
"past-simp-1": "উতলাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "utolaisilü͂",
"past-simp-2f": "উতলাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "utolaisila",
"past-simp-2vf": "উতলাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "utolaisili",
"past-simp-3": "উতলাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "utolaisile",
"past-simp-4": "উতলোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "utolüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "উতলোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "utolüa nasila",
"past-simp-5vf": "উতলোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "utolüa nasili",
"past-simp-6": "উতলোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "utolüa nasile",
"past-simp-7": "নুতলাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nutolaisilü͂",
"past-simp-8f": "নুতলাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nutolaisila",
"past-simp-8vf": "নুতলাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nutolaisili",
"past-simp-9": "নুতলাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nutolaisile",
"perf": "উতলাই",
"perf-1": "নুতলাই",
"perf-1-tr": "nutolai",
"perf-tr": "utolai",
"pres-1": "উতলাওঁ",
"pres-1-tr": "utolaü͂",
"pres-2f": "উতলোৱা",
"pres-2f-tr": "utolüa",
"pres-2vf": "উতলাৱ",
"pres-2vf-tr": "utolao",
"pres-3": "উতলায়",
"pres-3-tr": "utolay",
"pres-4": "নুতলাওঁ",
"pres-4-tr": "nutolaü͂",
"pres-5f": "নুতলোৱা",
"pres-5f-tr": "nutolüa",
"pres-5vf": "নুতলাৱ",
"pres-5vf-tr": "nutolao",
"pres-6": "নুতলায়",
"pres-6-tr": "nutolay",
"pres-cont-1": "উতলাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "utolai asü͂",
"pres-cont-2f": "উতলাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "utolai asa",
"pres-cont-2vf": "উতলাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "utolai aso",
"pres-cont-3": "উতলাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "utolai ase",
"pres-cont-4": "উতলাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "উতলাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "utolai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "utolai thoka nai",
"pres-perf-1": "উতলাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "utolaisü͂",
"pres-perf-2f": "উতলাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "utolaisa",
"pres-perf-2vf": "উতলাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "utolaiso",
"pres-perf-3": "উতলাইছে",
"pres-perf-3-tr": "utolaise",
"pres-perf-4": "উতলোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "utolüa nai",
"pres-perf-5": "নুতলাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nutolaisü͂",
"pres-perf-6f": "নুতলাইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nutolaisa",
"pres-perf-6vf": "নুতলাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nutolaiso",
"pres-perf-7": "নুতলাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nutolaise",
"prog": "উতলাওঁতে উতলাওঁতে",
"prog-1": "নুতলাওঁতে নুতলাওঁতে",
"prog-1-tr": "nutolaü͂te nutolaü͂te",
"prog-tr": "utolaü͂te utolaü͂te",
"rs": "উতলোৱাত",
"rs-1": "নুতলোৱাত",
"rs-1-tr": "nutolüat",
"rs-tr": "utolüat",
"st": "উতলা",
"st-1": "নুতলা",
"st-1-tr": "nutola",
"st-tr": "utola",
"trm": "উতলাবলৈকে",
"trm-1": "নুতলাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nutolaboloike",
"trm-tr": "utolaboloike",
"unk": "উতলালত",
"unk-1": "নুতলালত",
"unk-1-tr": "nutolalot",
"unk-tr": "utolalot",
"vn": "উতলোৱা",
"vn-1": "নুতলোৱা",
"vn-1-tr": "nutolüa",
"vn-tr": "utolüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am boiling the water.",
"roman": "panikhini utolai asü̃.",
"text": "পানীখিনি উতলাই আছোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause to boil"
],
"id": "en-উতলা-as-verb-BhYo~awr",
"links": [
[
"boil",
"boil"
]
],
"related": [
{
"roman": "xiza",
"word": "সিজা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.tɔ.la/"
}
],
"word": "উতলা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতল"
},
"expansion": "উতল (utol)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতলা"
},
"expansion": "উতলা (utola)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতলোৱা"
},
"expansion": "উতলোৱা (utolüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতলোওৱা"
},
"expansion": "উতলোওৱা (utolüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "উতল",
"2": "উতলা",
"3": "উতলোৱা",
"4": "উতলোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n উতল (utol)\n উতলা (utola)\n উতলোৱা (utolüa)\n উতলোওৱা (utolüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "উতল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n উতল (utol)\n উতলা (utola)\n উতলোৱা (utolüa)\n উতলোওৱা (utolüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতল",
"3": "আ",
"t2": "verbal and adjective suffix"
},
"expansion": "উতল (utol) + -আ (-a, “verbal and adjective suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n উতল (utol)\n উতলা (utola)\n উতলোৱা (utolüa)\n উতলোওৱা (utolüüa)\nFrom উতল (utol) + -আ (-a, “verbal and adjective suffix”).",
"forms": [
{
"form": "utola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু উতলা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ উতলা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "উতলা • (utola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "উতলা • (utola)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"boiled"
],
"links": [
[
"boiled",
"boiled"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.tɔ.la/"
}
],
"word": "উতলা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতল"
},
"expansion": "উতল (utol)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতলা"
},
"expansion": "উতলা (utola)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতলোৱা"
},
"expansion": "উতলোৱা (utolüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতলোওৱা"
},
"expansion": "উতলোওৱা (utolüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "উতল",
"2": "উতলা",
"3": "উতলোৱা",
"4": "উতলোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n উতল (utol)\n উতলা (utola)\n উতলোৱা (utolüa)\n উতলোওৱা (utolüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "উতল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n উতল (utol)\n উতলা (utola)\n উতলোৱা (utolüa)\n উতলোওৱা (utolüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উতল",
"3": "আ",
"t2": "verbal and adjective suffix"
},
"expansion": "উতল (utol) + -আ (-a, “verbal and adjective suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n উতল (utol)\n উতলা (utola)\n উতলোৱা (utolüa)\n উতলোওৱা (utolüüa)\nFrom উতল (utol) + -আ (-a, “verbal and adjective suffix”).",
"forms": [
{
"form": "utola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vcv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উতলা",
"roman": "utola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নুতলা",
"roman": "nutola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "উতলোৱা",
"roman": "utolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "উতলোৱা",
"roman": "utolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "উতলোৱা",
"roman": "utolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নুতলোৱা",
"roman": "nutolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নুতলোৱা",
"roman": "nutolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নুতলোৱা",
"roman": "nutolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "উতলাই",
"roman": "utolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "উতলা",
"roman": "utola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নুতলাই",
"roman": "nutolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নুতলা",
"roman": "nutola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "উতলাব",
"roman": "utolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুতলাব",
"roman": "nutolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "উতলাবৰ",
"roman": "utolabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুতলাবৰ",
"roman": "nutolabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "উতলাবলৈ",
"roman": "utolaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নুতলাবলৈ",
"roman": "nutolaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "উতলাবলৈকে",
"roman": "utolaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নুতলাবলৈকে",
"roman": "nutolaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "উতলাবলগা",
"roman": "utolabologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "উতলাবলগীয়া",
"roman": "utolabologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুতলাবলগা",
"roman": "nutolaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুতলাবলগীয়া",
"roman": "nutolabologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "উতলাওঁতা",
"roman": "utolaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নুতলাওঁতা",
"roman": "nutolaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "উতলাৱঁতী",
"roman": "utolaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নুতলাৱঁতী",
"roman": "nutolaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "উতলাওঁতে",
"roman": "utolaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নুতলাওঁতে",
"roman": "nutolaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "উতলাওঁতে উতলাওঁতে",
"roman": "utolaü͂te utolaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নুতলাওঁতে নুতলাওঁতে",
"roman": "nutolaü͂te nutolaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "উতলোৱাত",
"roman": "utolüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নুতলোৱাত",
"roman": "nutolüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "উতলালত",
"roman": "utolalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নুতলালত",
"roman": "nutolalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "উতলালে",
"roman": "utolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নুতলালে",
"roman": "nutolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "উতলাই",
"roman": "utolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নুতলাই",
"roman": "nutolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "উতলাই উতলাই",
"roman": "utolai-utolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নুতলাই নুতলাই",
"roman": "nutolai nutolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vcv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উতলাওঁ",
"roman": "utolaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উতলাৱ",
"roman": "utolao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা",
"roman": "utolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলায়",
"roman": "utolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলায়",
"roman": "utolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাওঁ",
"roman": "nutolaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুতলাৱ",
"roman": "nutolao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলোৱা",
"roman": "nutolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলায়",
"roman": "nutolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলায়",
"roman": "nutolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাইছোঁ",
"roman": "utolaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উতলাইছ",
"roman": "utolaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাইছা",
"roman": "utolaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাইছে",
"roman": "utolaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাইছে",
"roman": "utolaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা নাই",
"roman": "utolüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা নাই",
"roman": "utolüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা নাই",
"roman": "utolüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাইছোঁ",
"roman": "nutolaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুতলাইছ",
"roman": "nutolaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলাইছা",
"roman": "nutolaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলাইছে",
"roman": "nutolaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাইছে",
"roman": "nutolaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই আছোঁ",
"roman": "utolai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উতলাই আছ",
"roman": "utolai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই আছা",
"roman": "utolai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই আছে",
"roman": "utolai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই আছে",
"roman": "utolai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থকা নাই",
"roman": "utolai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থকা নাই",
"roman": "utolai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থকা নাই",
"roman": "utolai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলালোঁ",
"roman": "utolalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলালি",
"roman": "utolali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলালা",
"roman": "utolala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলালে",
"roman": "utolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলালে",
"roman": "utolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলালোঁ",
"roman": "nutolalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুতলালি",
"roman": "nutolali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলালা",
"roman": "nutolala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলালে",
"roman": "nutolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলালে",
"roman": "nutolale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাইছিলোঁ",
"roman": "utolaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলাইছিলি",
"roman": "utolaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাইছিলা",
"roman": "utolaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাইছিলে",
"roman": "utolaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাইছিলে",
"roman": "utolaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "utolüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলোৱা নাছিলি",
"roman": "utolüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা নাছিলা",
"roman": "utolüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা নাছিলে",
"roman": "utolüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা নাছিলে",
"roman": "utolüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাইছিলোঁ",
"roman": "nutolaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুতলাইছিলি",
"roman": "nutolaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলাইছিলা",
"roman": "nutolaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলাইছিলে",
"roman": "nutolaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাইছিলে",
"roman": "nutolaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই আছিলোঁ",
"roman": "utolai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলাই আছিলি",
"roman": "utolai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই আছিলা",
"roman": "utolai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই আছিলে",
"roman": "utolai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই আছিলে",
"roman": "utolai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "utolai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলাই থকা নাছিলি",
"roman": "utolai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থকা নাছিলা",
"roman": "utolai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থকা নাছিলে",
"roman": "utolai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থকা নাছিলে",
"roman": "utolai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাম",
"roman": "utolam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলাবি",
"roman": "utolabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাবা",
"roman": "utolaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাব",
"roman": "utolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাব",
"roman": "utolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাওঁ",
"roman": "nutolaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুতলাৱ",
"roman": "nutolao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলোৱা",
"roman": "nutolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলায়",
"roman": "nutolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলায়",
"roman": "nutolay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাম",
"roman": "nutolam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুতলাবি",
"roman": "nutolabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলাবা",
"roman": "nutolaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলাব",
"roman": "nutolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাব",
"roman": "nutolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থাকিম",
"roman": "utolai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলাই থাকিবি",
"roman": "utolai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থাকিবা",
"roman": "utolai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থাকিব",
"roman": "utolai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই থাকিব",
"roman": "utolai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকোঁ",
"roman": "utolai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাক",
"roman": "utolai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকা",
"roman": "utolai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকে",
"roman": "utolai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকে",
"roman": "utolai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকিম",
"roman": "utolai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকিবি",
"roman": "utolai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকিবা",
"roman": "utolai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকিব",
"roman": "utolai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাই নাথাকিব",
"roman": "utolai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাওঁ",
"roman": "utolaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "উতলা",
"roman": "utola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলোৱা",
"roman": "utolüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উতলাওক",
"roman": "utolaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উতলাওক",
"roman": "utolaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুতলাবি",
"roman": "nutolabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলাবা",
"roman": "nutolaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুতলাব",
"roman": "nutolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুতলাব",
"roman": "nutolabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "উতলা • (utola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "উতলা • (utola)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "উতল",
"2": "utol",
"3": "নু",
"4": "nu",
"5": "তল",
"6": "tol"
},
"name": "as-conj-vcv"
},
{
"args": {
"agen": "উতলাওঁতা",
"agen-1": "নুতলাওঁতা",
"agen-1-tr": "nutolaü̃ta",
"agen-f": "উতলাওঁৰী",
"agen-f-1": "নুতলাওঁৰী",
"agen-f-1-tr": "nutolaü̃ri",
"agen-f-tr": "utolaü̃ri",
"agen-m": "উতলাওঁৰা",
"agen-m-1": "নুতলাওঁৰা",
"agen-m-1-tr": "nutolaü̃ra",
"agen-m-tr": "utolaü̃ra",
"agen-tr": "utolaü̃ta",
"agenf": "উতলাৱঁতী",
"agenf-1": "নুতলাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nutolaõti",
"agenf-tr": "utolaõti",
"cn": "উতলাই, উতলা",
"cn-1": "নুতলাই, নুতলা",
"cn-1-tr": "nutolai, nutola",
"cn-tr": "utolai, utola",
"cond": "উতলালে",
"cond-1": "নুতলালে",
"cond-1-tr": "nutolale",
"cond-tr": "utolale",
"conv": "উতলাওঁতে",
"conv-1": "নুতলাওঁতে",
"conv-1-tr": "nutolaü͂te",
"conv-tr": "utolaü͂te",
"fpp": "উতলাবলগা / উতলাবলগীয়া",
"fpp-1": "নুতলাবলগা / নুতলাবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nutolaboloi / nutolabologia",
"fpp-tr": "utolabologa / utolabologia",
"fut-1": "উতলাম",
"fut-1-tr": "utolam",
"fut-2f": "উতলাবা",
"fut-2f-tr": "utolaba",
"fut-2vf": "উতলাবি",
"fut-2vf-tr": "utolabi",
"fut-3": "উতলাব",
"fut-3-tr": "utolabo",
"fut-4": "নুতলাম",
"fut-4-tr": "nutolam",
"fut-5f": "নুতলাবা",
"fut-5f-tr": "nutolaba",
"fut-5vf": "নুতলাবি",
"fut-5vf-tr": "nutolabi",
"fut-6": "নুতলাব",
"fut-6-tr": "nutolabo",
"fut-cont-1": "উতলাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "utolai thakim",
"fut-cont-2f": "উতলাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "utolai thakiba",
"fut-cont-2vf": "উতলাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "utolai thakibi",
"fut-cont-3": "উতলাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "utolai thakibo",
"fut-cont-4": "উতলাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "utolai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "উতলাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "utolai nathaka",
"fut-cont-5vf": "উতলাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "utolai nathako",
"fut-cont-6": "উতলাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "utolai nathake",
"fut-cont-7": "উতলাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "utolai nathakim",
"fut-cont-8f": "উতলাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "utolai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "উতলাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "utolai nathakibi",
"fut-cont-9": "উতলাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "utolai nathakibo",
"gin": "উতলাবৰ",
"gin-1": "নুতলাবৰ",
"gin-1-tr": "nutolabor",
"gin-tr": "utolabor",
"goa": "উতলাবলৈ",
"goa-1": "নুতলাবলৈ",
"goa-1-tr": "nutolaboloi",
"goa-tr": "utolaboloi",
"hab": "উতলাই উতলাই",
"hab-1": "নুতলাই নুতলাই",
"hab-1-tr": "nutolai nutolai",
"hab-tr": "utolai-utolai",
"imp-1": "উতলা",
"imp-1-tr": "utola",
"imp-1a": "উতলোৱা",
"imp-1a-tr": "utolüa",
"imp-2": "উতলাওক",
"imp-2-tr": "utolaük",
"imp-3": "নুতলাবি",
"imp-3-tr": "nutolabi",
"imp-4": "নুতলাবা",
"imp-4-tr": "nutolaba",
"imp-5": "নুতলাব",
"imp-5-tr": "nutolabo",
"inf": "উতলাব",
"inf-1": "নুতলাব",
"inf-1-tr": "nutolabo",
"inf-tr": "utolabo",
"past-1": "উতলালোঁ",
"past-1-tr": "utolalü͂",
"past-2f": "উতলালা",
"past-2f-tr": "utolala",
"past-2vf": "উতলালি",
"past-2vf-tr": "utolali",
"past-3": "উতলালে",
"past-3-tr": "utolale",
"past-4": "নুতলালোঁ",
"past-4-tr": "nutolalü͂",
"past-5f": "নুতলালা",
"past-5f-tr": "nutolala",
"past-5vf": "নুতলালি",
"past-5vf-tr": "nutolali",
"past-6": "নুতলালে",
"past-6-tr": "nutolale",
"past-cont-1": "উতলাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "utolai asilü͂",
"past-cont-2f": "উতলাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "utolai asila",
"past-cont-2vf": "উতলাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "utolai asili",
"past-cont-3": "উতলাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "utolai asile",
"past-cont-4": "উতলাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "utolai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "উতলাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "utolai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "উতলাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "utolai thoka nasili",
"past-cont-6": "উতলাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "utolai thoka nasile",
"past-simp-1": "উতলাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "utolaisilü͂",
"past-simp-2f": "উতলাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "utolaisila",
"past-simp-2vf": "উতলাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "utolaisili",
"past-simp-3": "উতলাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "utolaisile",
"past-simp-4": "উতলোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "utolüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "উতলোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "utolüa nasila",
"past-simp-5vf": "উতলোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "utolüa nasili",
"past-simp-6": "উতলোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "utolüa nasile",
"past-simp-7": "নুতলাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nutolaisilü͂",
"past-simp-8f": "নুতলাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nutolaisila",
"past-simp-8vf": "নুতলাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nutolaisili",
"past-simp-9": "নুতলাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nutolaisile",
"perf": "উতলাই",
"perf-1": "নুতলাই",
"perf-1-tr": "nutolai",
"perf-tr": "utolai",
"pres-1": "উতলাওঁ",
"pres-1-tr": "utolaü͂",
"pres-2f": "উতলোৱা",
"pres-2f-tr": "utolüa",
"pres-2vf": "উতলাৱ",
"pres-2vf-tr": "utolao",
"pres-3": "উতলায়",
"pres-3-tr": "utolay",
"pres-4": "নুতলাওঁ",
"pres-4-tr": "nutolaü͂",
"pres-5f": "নুতলোৱা",
"pres-5f-tr": "nutolüa",
"pres-5vf": "নুতলাৱ",
"pres-5vf-tr": "nutolao",
"pres-6": "নুতলায়",
"pres-6-tr": "nutolay",
"pres-cont-1": "উতলাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "utolai asü͂",
"pres-cont-2f": "উতলাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "utolai asa",
"pres-cont-2vf": "উতলাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "utolai aso",
"pres-cont-3": "উতলাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "utolai ase",
"pres-cont-4": "উতলাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "উতলাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "utolai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "utolai thoka nai",
"pres-perf-1": "উতলাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "utolaisü͂",
"pres-perf-2f": "উতলাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "utolaisa",
"pres-perf-2vf": "উতলাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "utolaiso",
"pres-perf-3": "উতলাইছে",
"pres-perf-3-tr": "utolaise",
"pres-perf-4": "উতলোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "utolüa nai",
"pres-perf-5": "নুতলাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nutolaisü͂",
"pres-perf-6f": "নুতলাইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nutolaisa",
"pres-perf-6vf": "নুতলাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nutolaiso",
"pres-perf-7": "নুতলাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nutolaise",
"prog": "উতলাওঁতে উতলাওঁতে",
"prog-1": "নুতলাওঁতে নুতলাওঁতে",
"prog-1-tr": "nutolaü͂te nutolaü͂te",
"prog-tr": "utolaü͂te utolaü͂te",
"rs": "উতলোৱাত",
"rs-1": "নুতলোৱাত",
"rs-1-tr": "nutolüat",
"rs-tr": "utolüat",
"st": "উতলা",
"st-1": "নুতলা",
"st-1-tr": "nutola",
"st-tr": "utola",
"trm": "উতলাবলৈকে",
"trm-1": "নুতলাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nutolaboloike",
"trm-tr": "utolaboloike",
"unk": "উতলালত",
"unk-1": "নুতলালত",
"unk-1-tr": "nutolalot",
"unk-tr": "utolalot",
"vn": "উতলোৱা",
"vn-1": "নুতলোৱা",
"vn-1-tr": "nutolüa",
"vn-tr": "utolüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "xiza",
"word": "সিজা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am boiling the water.",
"roman": "panikhini utolai asü̃.",
"text": "পানীখিনি উতলাই আছোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause to boil"
],
"links": [
[
"boil",
"boil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.tɔ.la/"
}
],
"word": "উতলা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.