See আঙুঠি in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for আঙুঠি meaning in Assamese (9.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "अङ्गुष्ठ्य",
"4": "অঙ্গুষ্ঠ্য",
"5": "pertaining to thumb or big toe",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit অঙ্গুষ্ঠ্য (aṅguṣṭhya, “pertaining to thumb or big toe”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "अङ्गुष्ठ्य",
"4": "অঙ্গুষ্ঠ্য",
"t": "pertaining to thumb or big toe"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit অঙ্গুষ্ঠ্য (aṅguṣṭhya, “pertaining to thumb or big toe”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit অঙ্গুষ্ঠ্য (aṅguṣṭhya, “pertaining to thumb or big toe”).",
"forms": [
{
"form": "aṅuthi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আঙুঠি",
"roman": "aṅuthi",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঙুঠিটো",
"roman": "aṅuthitü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঙুঠিকেইটা",
"roman": "aṅuthikeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবোৰ",
"roman": "aṅuthibür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবিলাক",
"roman": "aṅuthibilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিসমূহ",
"roman": "aṅuthixomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিয়ে",
"roman": "aṅuthie",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঙুঠিটোৱে",
"roman": "aṅuthitüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঙুঠিকেইটাই",
"roman": "aṅuthikeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবোৰে",
"roman": "aṅuthibüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবিলাকে",
"roman": "aṅuthibilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিসমূহে",
"roman": "aṅuthixomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিক",
"roman": "aṅuthik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঙুঠিটোক",
"roman": "aṅuthitük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঙুঠিকেইটাক",
"roman": "aṅuthikeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবোৰক",
"roman": "aṅuthibürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবিলাকক",
"roman": "aṅuthibilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিসমূহক",
"roman": "aṅuthixomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিৰ",
"roman": "aṅuthir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঙুঠিটোৰ",
"roman": "aṅuthitür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঙুঠিকেইটাৰ",
"roman": "aṅuthikeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবোৰৰ",
"roman": "aṅuthibüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবিলাকৰ",
"roman": "aṅuthibilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিসমূহৰ",
"roman": "aṅuthixomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিলৈ",
"roman": "aṅuthiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঙুঠিটোলৈ",
"roman": "aṅuthitüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঙুঠিকেইটালৈ",
"roman": "aṅuthikeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবোৰলৈ",
"roman": "aṅuthibüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবিলাকলৈ",
"roman": "aṅuthibilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিসমূহলৈ",
"roman": "aṅuthixomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিলৈকে",
"roman": "aṅuthiloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঙুঠিটোলৈকে",
"roman": "aṅuthitüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঙুঠিকেইটালৈকে",
"roman": "aṅuthikeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবোৰলৈকে",
"roman": "aṅuthibüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবিলাকলৈকে",
"roman": "aṅuthibilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঙুঠিসমূহলৈকে",
"roman": "aṅuthixomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঙুঠিৰে",
"roman": "aṅuthire",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "আঙুঠিটোৰে",
"roman": "aṅuthitüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঙুঠিকেইটাৰে",
"roman": "aṅuthikeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবোৰেৰে",
"roman": "aṅuthibürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবিলাকেৰে",
"roman": "aṅuthibilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিসমূহেৰে",
"roman": "aṅuthixomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিত",
"roman": "aṅuthit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আঙুঠিটোত",
"roman": "aṅuthitüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঙুঠিকেইটাত",
"roman": "aṅuthikeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবোৰত",
"roman": "aṅuthibürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবিলাকত",
"roman": "aṅuthibilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিসমূহত",
"roman": "aṅuthixomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আঙুঠি • (aṅuthi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আঙুঠি • (aṅuthi)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "as",
"name": "Jewelry",
"orig": "as:Jewelry",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ring"
],
"id": "en-আঙুঠি-as-noun-Frl0WDFV",
"links": [
[
"ring",
"ring"
]
],
"qualifier": "ornament",
"raw_glosses": [
"(ornament) ring"
],
"related": [
{
"roman": "aṅotha",
"word": "আঙঠা"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aṅothi",
"word": "আঙঠি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ŋu.tʰi/"
},
{
"ipa": "/a.ŋʊ.tʰi/"
}
],
"word": "আঙুঠি"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "अङ्गुष्ठ्य",
"4": "অঙ্গুষ্ঠ্য",
"5": "pertaining to thumb or big toe",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit অঙ্গুষ্ঠ্য (aṅguṣṭhya, “pertaining to thumb or big toe”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "अङ्गुष्ठ्य",
"4": "অঙ্গুষ্ঠ্য",
"t": "pertaining to thumb or big toe"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit অঙ্গুষ্ঠ্য (aṅguṣṭhya, “pertaining to thumb or big toe”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit অঙ্গুষ্ঠ্য (aṅguṣṭhya, “pertaining to thumb or big toe”).",
"forms": [
{
"form": "aṅuthi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আঙুঠি",
"roman": "aṅuthi",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঙুঠিটো",
"roman": "aṅuthitü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঙুঠিকেইটা",
"roman": "aṅuthikeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবোৰ",
"roman": "aṅuthibür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবিলাক",
"roman": "aṅuthibilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিসমূহ",
"roman": "aṅuthixomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিয়ে",
"roman": "aṅuthie",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঙুঠিটোৱে",
"roman": "aṅuthitüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঙুঠিকেইটাই",
"roman": "aṅuthikeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবোৰে",
"roman": "aṅuthibüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবিলাকে",
"roman": "aṅuthibilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিসমূহে",
"roman": "aṅuthixomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিক",
"roman": "aṅuthik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঙুঠিটোক",
"roman": "aṅuthitük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঙুঠিকেইটাক",
"roman": "aṅuthikeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবোৰক",
"roman": "aṅuthibürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবিলাকক",
"roman": "aṅuthibilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিসমূহক",
"roman": "aṅuthixomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিৰ",
"roman": "aṅuthir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঙুঠিটোৰ",
"roman": "aṅuthitür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঙুঠিকেইটাৰ",
"roman": "aṅuthikeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবোৰৰ",
"roman": "aṅuthibüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবিলাকৰ",
"roman": "aṅuthibilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিসমূহৰ",
"roman": "aṅuthixomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিলৈ",
"roman": "aṅuthiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঙুঠিটোলৈ",
"roman": "aṅuthitüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঙুঠিকেইটালৈ",
"roman": "aṅuthikeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবোৰলৈ",
"roman": "aṅuthibüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবিলাকলৈ",
"roman": "aṅuthibilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিসমূহলৈ",
"roman": "aṅuthixomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিলৈকে",
"roman": "aṅuthiloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঙুঠিটোলৈকে",
"roman": "aṅuthitüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঙুঠিকেইটালৈকে",
"roman": "aṅuthikeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবোৰলৈকে",
"roman": "aṅuthibüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবিলাকলৈকে",
"roman": "aṅuthibilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঙুঠিসমূহলৈকে",
"roman": "aṅuthixomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঙুঠিৰে",
"roman": "aṅuthire",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "আঙুঠিটোৰে",
"roman": "aṅuthitüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঙুঠিকেইটাৰে",
"roman": "aṅuthikeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবোৰেৰে",
"roman": "aṅuthibürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবিলাকেৰে",
"roman": "aṅuthibilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিসমূহেৰে",
"roman": "aṅuthixomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিত",
"roman": "aṅuthit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আঙুঠিটোত",
"roman": "aṅuthitüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঙুঠিকেইটাত",
"roman": "aṅuthikeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবোৰত",
"roman": "aṅuthibürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিবিলাকত",
"roman": "aṅuthibilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঙুঠিসমূহত",
"roman": "aṅuthixomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আঙুঠি • (aṅuthi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আঙুঠি • (aṅuthi)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "aṅotha",
"word": "আঙঠা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese entries with topic categories using raw markup",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"as:Jewelry"
],
"glosses": [
"ring"
],
"links": [
[
"ring",
"ring"
]
],
"qualifier": "ornament",
"raw_glosses": [
"(ornament) ring"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ŋu.tʰi/"
},
{
"ipa": "/a.ŋʊ.tʰi/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aṅothi",
"word": "আঙঠি"
}
],
"word": "আঙুঠি"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.