"আঁচ" meaning in Assamese

See আঁচ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ãs/
Etymology: Inherited from Sanskrit অঞ্চ (añca, “curve”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|as|sa|अञ्च|অঞ্চ|curve|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit অঞ্চ (añca, “curve”), {{inh+|as|sa|अञ्च|অঞ্চ|curve}} Inherited from Sanskrit অঞ্চ (añca, “curve”) Head templates: {{head|as|noun|||head=|sort=|tr=}} আঁচ • (ãs), {{as-noun}} আঁচ • (ãs) Inflection templates: {{as-decl-noun|abs=আঁচ|abs-p=আঁচকেইডাল|abs-p-tr=ãskeidal|abs-s=আঁচডাল|abs-s-tr=ãsdal|abs-tr=ãs|acc=আঁচ / আঁচক|acc-p=আঁচকেইডাল / আঁচকেইডালক|acc-p-tr=ãskeidal / ãskeidalok|acc-s=আঁচডাল / আঁচডালক|acc-s-tr=ãskhon / ãsdalok|acc-tr=ãs / ãsok|dat=আঁচলৈ|dat-p=আঁচকেইডাললৈ|dat-p-tr=ãskeidaloloi|dat-s=আঁচডাললৈ|dat-s-tr=ãsdaloloi|dat-tr=ãsoloi|erg=আঁচে|erg-p=আঁচকেইডালে|erg-p-tr=ãskeidale|erg-s=আঁচডালে|erg-s-tr=ãsdale|erg-tr=ãse|gen=আঁচৰ|gen-p=আঁচকেইডালৰ|gen-p-tr=ãskeidalor|gen-s=আঁচডালৰ|gen-s-tr=ãsdalor|gen-tr=ãsr|ins=আঁচেৰে|ins-p=আঁচকেইডালেৰে|ins-p-tr=ãskeidalere|ins-s=আঁচডালেৰে|ins-s-tr=ãsdalere|ins-tr=ãsere|loc=আঁচত|loc-p=আঁচকেইডালত|loc-p-tr=ãskeidalot|loc-s=আঁচডালত|loc-s-tr=ãsdalot|loc-tr=ãst}} Forms: ãs [romanization], no-table-tags [table-tags], {{{nom}}} [nominative], {{{nom-tr}}} [nominative], আঁচ [accusative], আঁচক [accusative], আঁচলৈ [dative], {{{ter}}} [terminative], {{{ter-tr}}} [terminative], আঁচেৰে [instrumental], আঁচৰ [genitive], আঁচত [locative]
  1. line Synonyms: ৰেখা Derived forms: আঁচ-আঁচ (ãs-ãs) Related terms: আঁচোৰ (ãsür), আঁচোৰা (ãsüra), পাঁতি (pãti), বহৰ (bohor)
    Sense id: en-আঁচ-as-noun-OKnB5yFY Categories (other): Assamese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "अञ्च",
        "4": "অঞ্চ",
        "5": "curve",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit অঞ্চ (añca, “curve”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "अञ्च",
        "4": "অঞ্চ",
        "5": "curve"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit অঞ্চ (añca, “curve”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit অঞ্চ (añca, “curve”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ãs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-odal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{nom}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{nom-tr}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁচ",
      "roman": "ãs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁচক",
      "roman": "ãsok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁচলৈ",
      "roman": "ãsoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{ter}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{ter-tr}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁচেৰে",
      "roman": "ãsere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁচৰ",
      "roman": "ãsr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁচত",
      "roman": "ãst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "আঁচ • (ãs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আঁচ • (ãs)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "abs": "আঁচ",
        "abs-p": "আঁচকেইডাল",
        "abs-p-tr": "ãskeidal",
        "abs-s": "আঁচডাল",
        "abs-s-tr": "ãsdal",
        "abs-tr": "ãs",
        "acc": "আঁচ / আঁচক",
        "acc-p": "আঁচকেইডাল / আঁচকেইডালক",
        "acc-p-tr": "ãskeidal / ãskeidalok",
        "acc-s": "আঁচডাল / আঁচডালক",
        "acc-s-tr": "ãskhon / ãsdalok",
        "acc-tr": "ãs / ãsok",
        "dat": "আঁচলৈ",
        "dat-p": "আঁচকেইডাললৈ",
        "dat-p-tr": "ãskeidaloloi",
        "dat-s": "আঁচডাললৈ",
        "dat-s-tr": "ãsdaloloi",
        "dat-tr": "ãsoloi",
        "erg": "আঁচে",
        "erg-p": "আঁচকেইডালে",
        "erg-p-tr": "ãskeidale",
        "erg-s": "আঁচডালে",
        "erg-s-tr": "ãsdale",
        "erg-tr": "ãse",
        "gen": "আঁচৰ",
        "gen-p": "আঁচকেইডালৰ",
        "gen-p-tr": "ãskeidalor",
        "gen-s": "আঁচডালৰ",
        "gen-s-tr": "ãsdalor",
        "gen-tr": "ãsr",
        "ins": "আঁচেৰে",
        "ins-p": "আঁচকেইডালেৰে",
        "ins-p-tr": "ãskeidalere",
        "ins-s": "আঁচডালেৰে",
        "ins-s-tr": "ãsdalere",
        "ins-tr": "ãsere",
        "loc": "আঁচত",
        "loc-p": "আঁচকেইডালত",
        "loc-p-tr": "ãskeidalot",
        "loc-s": "আঁচডালত",
        "loc-s-tr": "ãsdalot",
        "loc-tr": "ãst"
      },
      "name": "as-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ãs-ãs",
          "word": "আঁচ-আঁচ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Draw a line here.",
          "roman": "iat edal ãs tana.",
          "text": "ইয়াত এডাল আঁচ টানা।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "line"
      ],
      "id": "en-আঁচ-as-noun-OKnB5yFY",
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ãsür",
          "word": "আঁচোৰ"
        },
        {
          "roman": "ãsüra",
          "word": "আঁচোৰা"
        },
        {
          "roman": "pãti",
          "word": "পাঁতি"
        },
        {
          "roman": "bohor",
          "word": "বহৰ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ৰেখা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ãs/"
    }
  ],
  "word": "আঁচ"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "ãs-ãs",
      "word": "আঁচ-আঁচ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "अञ्च",
        "4": "অঞ্চ",
        "5": "curve",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit অঞ্চ (añca, “curve”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "अञ्च",
        "4": "অঞ্চ",
        "5": "curve"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit অঞ্চ (añca, “curve”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit অঞ্চ (añca, “curve”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ãs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-odal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{nom}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{nom-tr}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁচ",
      "roman": "ãs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁচক",
      "roman": "ãsok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁচলৈ",
      "roman": "ãsoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{ter}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{ter-tr}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁচেৰে",
      "roman": "ãsere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁচৰ",
      "roman": "ãsr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁচত",
      "roman": "ãst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "আঁচ • (ãs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আঁচ • (ãs)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "abs": "আঁচ",
        "abs-p": "আঁচকেইডাল",
        "abs-p-tr": "ãskeidal",
        "abs-s": "আঁচডাল",
        "abs-s-tr": "ãsdal",
        "abs-tr": "ãs",
        "acc": "আঁচ / আঁচক",
        "acc-p": "আঁচকেইডাল / আঁচকেইডালক",
        "acc-p-tr": "ãskeidal / ãskeidalok",
        "acc-s": "আঁচডাল / আঁচডালক",
        "acc-s-tr": "ãskhon / ãsdalok",
        "acc-tr": "ãs / ãsok",
        "dat": "আঁচলৈ",
        "dat-p": "আঁচকেইডাললৈ",
        "dat-p-tr": "ãskeidaloloi",
        "dat-s": "আঁচডাললৈ",
        "dat-s-tr": "ãsdaloloi",
        "dat-tr": "ãsoloi",
        "erg": "আঁচে",
        "erg-p": "আঁচকেইডালে",
        "erg-p-tr": "ãskeidale",
        "erg-s": "আঁচডালে",
        "erg-s-tr": "ãsdale",
        "erg-tr": "ãse",
        "gen": "আঁচৰ",
        "gen-p": "আঁচকেইডালৰ",
        "gen-p-tr": "ãskeidalor",
        "gen-s": "আঁচডালৰ",
        "gen-s-tr": "ãsdalor",
        "gen-tr": "ãsr",
        "ins": "আঁচেৰে",
        "ins-p": "আঁচকেইডালেৰে",
        "ins-p-tr": "ãskeidalere",
        "ins-s": "আঁচডালেৰে",
        "ins-s-tr": "ãsdalere",
        "ins-tr": "ãsere",
        "loc": "আঁচত",
        "loc-p": "আঁচকেইডালত",
        "loc-p-tr": "ãskeidalot",
        "loc-s": "আঁচডালত",
        "loc-s-tr": "ãsdalot",
        "loc-tr": "ãst"
      },
      "name": "as-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ãsür",
      "word": "আঁচোৰ"
    },
    {
      "roman": "ãsüra",
      "word": "আঁচোৰা"
    },
    {
      "roman": "pãti",
      "word": "পাঁতি"
    },
    {
      "roman": "bohor",
      "word": "বহৰ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese entries with incorrect language header",
        "Assamese lemmas",
        "Assamese nouns",
        "Assamese terms derived from Sanskrit",
        "Assamese terms inherited from Sanskrit",
        "Assamese terms with IPA pronunciation",
        "Assamese terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Draw a line here.",
          "roman": "iat edal ãs tana.",
          "text": "ইয়াত এডাল আঁচ টানা।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "line"
      ],
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ৰেখা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ãs/"
    }
  ],
  "word": "আঁচ"
}

Download raw JSONL data for আঁচ meaning in Assamese (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-22 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.