See վազել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վազել meaning in Armenian (31.1kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "վազեմ" }, "expansion": "Old Armenian վազեմ (vazem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian վազեմ (vazem).", "forms": [ { "form": "vazel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "վազում", "roman": "vazum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "վազելիս", "roman": "vazelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "վազեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վազացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վազցնել (vazecʿnel, vazacʿnel*, vazcʿnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "վազ-", "roman": "vaz-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "վազելու", "roman": "vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "վազած", "roman": "vazac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "վազելիք", "roman": "vazelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "վազող", "roman": "vazoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "վազի", "roman": "vazi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "վազում եմ", "roman": "vazum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "վազում ես", "roman": "vazum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազում է", "roman": "vazum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազում ենք", "roman": "vazum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "վազում եք", "roman": "vazum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վազում են", "roman": "vazum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վազում էի", "roman": "vazum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վազում էիր", "roman": "vazum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազում էր", "roman": "vazum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազում էինք", "roman": "vazum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վազում էիք", "roman": "vazum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազում էին", "roman": "vazum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազելու եմ", "roman": "vazelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վազելու ես", "roman": "vazelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազելու է", "roman": "vazelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազելու ենք", "roman": "vazelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վազելու եք", "roman": "vazelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազելու են", "roman": "vazelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազելու էի", "roman": "vazelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վազելու էիր", "roman": "vazelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազելու էր", "roman": "vazelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազելու էինք", "roman": "vazelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վազելու էիք", "roman": "vazelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազելու էին", "roman": "vazelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազել եմ", "roman": "vazel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "վազել ես", "roman": "vazel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազել է", "roman": "vazel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազել ենք", "roman": "vazel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "վազել եք", "roman": "vazel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վազել են", "roman": "vazel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վազել էի", "roman": "vazel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "վազել էիր", "roman": "vazel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազել էր", "roman": "vazel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազել էինք", "roman": "vazel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "վազել էիք", "roman": "vazel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազել էին", "roman": "vazel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վազի (vazecʿi, vazi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վազեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազիր (vazecʿir, vazir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազեց", "roman": "vazecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վազինք (vazecʿinkʿ, vazinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վազեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազիք (vazecʿikʿ, vazikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազին (vazecʿin, vazin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազեմ", "roman": "vazem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վազես", "roman": "vazes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վազի", "roman": "vazi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վազենք", "roman": "vazenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեք", "roman": "vazekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեն", "roman": "vazen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վազեի", "roman": "vazei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեիր", "roman": "vazeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեր", "roman": "vazer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վազեինք", "roman": "vazeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեիք", "roman": "vazeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեին", "roman": "vazein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կվազեմ", "roman": "kvazem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կվազես", "roman": "kvazes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվազի", "roman": "kvazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվազենք", "roman": "kvazenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կվազեք", "roman": "kvazekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվազեն", "roman": "kvazen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կվազեի", "roman": "kvazei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կվազեիր", "roman": "kvazeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվազեր", "roman": "kvazer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվազեինք", "roman": "kvazeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կվազեիք", "roman": "kvazeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվազեին", "roman": "kvazein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վազի՛ (vazír, vazí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վազե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "վազեցե՛ք (vazékʿ, vazecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չվազել", "roman": "čʿvazel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չվազած", "roman": "čʿvazac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չվազող", "roman": "čʿvazoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ վազում", "roman": "čʿem vazum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վազում", "roman": "čʿes vazum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վազում", "roman": "čʿi vazum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վազում", "roman": "čʿenkʿ vazum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վազում", "roman": "čʿekʿ vazum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վազում", "roman": "čʿen vazum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վազում", "roman": "čʿēi vazum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վազում", "roman": "čʿēir vazum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վազում", "roman": "čʿēr vazum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վազում", "roman": "čʿēinkʿ vazum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վազում", "roman": "čʿēikʿ vazum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վազում", "roman": "čʿēin vazum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վազելու", "roman": "čʿem vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վազելու", "roman": "čʿes vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վազելու", "roman": "čʿi vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վազելու", "roman": "čʿenkʿ vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վազելու", "roman": "čʿekʿ vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վազելու", "roman": "čʿen vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վազելու", "roman": "čʿēi vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վազելու", "roman": "čʿēir vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վազելու", "roman": "čʿēr vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վազելու", "roman": "čʿēinkʿ vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վազելու", "roman": "čʿēikʿ vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վազելու", "roman": "čʿēin vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վազել", "roman": "čʿem vazel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վազել", "roman": "čʿes vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վազել", "roman": "čʿi vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վազել", "roman": "čʿenkʿ vazel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վազել", "roman": "čʿekʿ vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վազել", "roman": "čʿen vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վազել", "roman": "čʿēi vazel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր վազել", "roman": "čʿēir vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վազել", "roman": "čʿēr vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վազել", "roman": "čʿēinkʿ vazel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք վազել", "roman": "čʿēikʿ vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վազել", "roman": "čʿēin vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվազեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվազի (čʿvazecʿi, čʿvazi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվազեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվազիր (čʿvazecʿir, čʿvazir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվազեց", "roman": "čʿvazecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չվազեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվազինք (čʿvazecʿinkʿ, čʿvazinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվազեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվազիք (čʿvazecʿikʿ, čʿvazikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվազեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվազին (čʿvazecʿin, čʿvazin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվազեմ", "roman": "čʿvazem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազես", "roman": "čʿvazes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազի", "roman": "čʿvazi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվազենք", "roman": "čʿvazenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեք", "roman": "čʿvazekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեն", "roman": "čʿvazen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվազեի", "roman": "čʿvazei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեիր", "roman": "čʿvazeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեր", "roman": "čʿvazer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվազեինք", "roman": "čʿvazeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեիք", "roman": "čʿvazeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեին", "roman": "čʿvazein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վազի", "roman": "čʿem vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վազի", "roman": "čʿes vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վազի", "roman": "čʿi vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վազի", "roman": "čʿenkʿ vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վազի", "roman": "čʿekʿ vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վազի", "roman": "čʿen vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վազի", "roman": "čʿēi vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վազի", "roman": "čʿēir vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վազի", "roman": "čʿēr vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վազի", "roman": "čʿēinkʿ vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վազի", "roman": "čʿēikʿ vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վազի", "roman": "čʿēin vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ վազիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վազի (mí vazir, mí vazi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վազեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ վազեցեք (mí vazekʿ, mí vazecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելու", "roman": "vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուց", "roman": "vazelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելով", "roman": "vazelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելում", "roman": "vazelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելն", "roman": "vazelə/vazeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուն", "roman": "vazelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելս", "roman": "vazels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուս", "roman": "vazelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուցս", "roman": "vazelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելովս", "roman": "vazelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելումս", "roman": "vazelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելդ", "roman": "vazeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուդ", "roman": "vazelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուցդ", "roman": "vazelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելովդ", "roman": "vazelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելումդ", "roman": "vazelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "վազել • (vazel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "վազել • (vazel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "վա‧զել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "վազ", "caus": "վազեցնել, վազացնել*, վազցնել*", "conneg": "վազի", "future1": "վազելու", "future2": "վազելիք", "imp1": "վազի՛ր, վազի՛*", "imp2": "վազե՛ք, վազեցե՛ք**", "imperf": "վազում", "indaor1": "վազեցի", "indaor1coll": "վազի", "indaor2": "վազեցիր", "indaor2coll": "վազիր", "indaor3": "վազեց", "indaor4": "վազեցինք", "indaor4coll": "վազինք", "indaor5": "վազեցիք", "indaor5coll": "վազիք", "indaor6": "վազեցին", "indaor6coll": "վազին", "inf": "վազել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "վազել", "prohib1": "մի՛ վազիր, մի՛ վազի*", "prohib2": "մի՛ վազեք, մի՛ վազեցեք**", "result": "վազած", "simult": "վազելիս", "subject": "վազող", "subjfut1": "վազեմ", "subjfut2": "վազես", "subjfut3": "վազի", "subjfut4": "վազենք", "subjfut5": "վազեք", "subjfut6": "վազեն", "subjfutperf1": "վազեի", "subjfutperf2": "վազեիր", "subjfutperf3": "վազեր", "subjfutperf4": "վազեինք", "subjfutperf5": "վազեիք", "subjfutperf6": "վազեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "վազել", "11": "վազելուն", "11s": "վազելներիցս", "13": "վազելների", "13s": "վազելովս", "15": "վազելներին", "15s": "վազելներովս", "17": "վազելուց", "17s": "վազելումս", "19": "վազելներից", "19s": "վազելներումս", "1s": "վազելս", "21": "վազելով", "21s": "վազելդ", "23": "վազելներով", "23s": "վազելներդ", "25": "վազելում", "25s": "վազելուդ", "27": "վազելներում", "27s": "վազելներիդ", "29s": "վազելուցդ", "3": "վազելը/վազելն", "31s": "վազելներիցդ", "33s": "վազելովդ", "35s": "վազելներովդ", "37s": "վազելումդ", "39s": "վազելներումդ", "3s": "վազելներս", "5": "վազելներ", "5s": "վազելուս", "7": "վազելները/վազելներն", "7s": "վազելներիս", "9": "վազելու", "9s": "վազելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "vazvzel", "word": "վազվզել" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Run, Forrest, run!", "roman": "Vazír, Forestʿ, vazír.", "text": "Վազի՛ր, Ֆորեսթ, վազի՛ր։", "type": "example" } ], "glosses": [ "to run" ], "id": "en-վազել-hy-verb-o9eMoC-L", "links": [ [ "run", "run" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to run" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to run, flow" ], "id": "en-վազել-hy-verb-gE4rNGpB", "links": [ [ "run", "run" ], [ "flow", "flow" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of fluids) to run, flow" ], "raw_tags": [ "of fluids" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[vɑˈzel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[vɑˈzel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-վազել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "վազել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "վազեմ" }, "expansion": "Old Armenian վազեմ (vazem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian վազեմ (vazem).", "forms": [ { "form": "vazel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "վազում", "roman": "vazum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "վազելիս", "roman": "vazelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "վազեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վազացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վազցնել (vazecʿnel, vazacʿnel*, vazcʿnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "վազ-", "roman": "vaz-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "վազելու", "roman": "vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "վազած", "roman": "vazac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "վազելիք", "roman": "vazelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "վազող", "roman": "vazoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "վազի", "roman": "vazi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "վազում եմ", "roman": "vazum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "վազում ես", "roman": "vazum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազում է", "roman": "vazum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազում ենք", "roman": "vazum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "վազում եք", "roman": "vazum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վազում են", "roman": "vazum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վազում էի", "roman": "vazum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վազում էիր", "roman": "vazum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազում էր", "roman": "vazum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազում էինք", "roman": "vazum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վազում էիք", "roman": "vazum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազում էին", "roman": "vazum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազելու եմ", "roman": "vazelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վազելու ես", "roman": "vazelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազելու է", "roman": "vazelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազելու ենք", "roman": "vazelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վազելու եք", "roman": "vazelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազելու են", "roman": "vazelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազելու էի", "roman": "vazelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վազելու էիր", "roman": "vazelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազելու էր", "roman": "vazelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազելու էինք", "roman": "vazelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վազելու էիք", "roman": "vazelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազելու էին", "roman": "vazelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազել եմ", "roman": "vazel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "վազել ես", "roman": "vazel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազել է", "roman": "vazel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազել ենք", "roman": "vazel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "վազել եք", "roman": "vazel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վազել են", "roman": "vazel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վազել էի", "roman": "vazel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "վազել էիր", "roman": "vazel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազել էր", "roman": "vazel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազել էինք", "roman": "vazel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "վազել էիք", "roman": "vazel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազել էին", "roman": "vazel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վազի (vazecʿi, vazi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վազեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազիր (vazecʿir, vazir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազեց", "roman": "vazecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վազինք (vazecʿinkʿ, vazinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վազեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազիք (vazecʿikʿ, vazikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազին (vazecʿin, vazin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազեմ", "roman": "vazem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վազես", "roman": "vazes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վազի", "roman": "vazi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վազենք", "roman": "vazenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեք", "roman": "vazekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեն", "roman": "vazen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վազեի", "roman": "vazei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեիր", "roman": "vazeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեր", "roman": "vazer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վազեինք", "roman": "vazeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեիք", "roman": "vazeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեին", "roman": "vazein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կվազեմ", "roman": "kvazem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կվազես", "roman": "kvazes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվազի", "roman": "kvazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվազենք", "roman": "kvazenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կվազեք", "roman": "kvazekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվազեն", "roman": "kvazen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կվազեի", "roman": "kvazei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կվազեիր", "roman": "kvazeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվազեր", "roman": "kvazer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվազեինք", "roman": "kvazeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կվազեիք", "roman": "kvazeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվազեին", "roman": "kvazein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վազի՛ (vazír, vazí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վազե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "վազեցե՛ք (vazékʿ, vazecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չվազել", "roman": "čʿvazel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չվազած", "roman": "čʿvazac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չվազող", "roman": "čʿvazoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ վազում", "roman": "čʿem vazum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վազում", "roman": "čʿes vazum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վազում", "roman": "čʿi vazum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վազում", "roman": "čʿenkʿ vazum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վազում", "roman": "čʿekʿ vazum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վազում", "roman": "čʿen vazum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վազում", "roman": "čʿēi vazum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վազում", "roman": "čʿēir vazum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վազում", "roman": "čʿēr vazum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վազում", "roman": "čʿēinkʿ vazum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վազում", "roman": "čʿēikʿ vazum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վազում", "roman": "čʿēin vazum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վազելու", "roman": "čʿem vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վազելու", "roman": "čʿes vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վազելու", "roman": "čʿi vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վազելու", "roman": "čʿenkʿ vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վազելու", "roman": "čʿekʿ vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վազելու", "roman": "čʿen vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վազելու", "roman": "čʿēi vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վազելու", "roman": "čʿēir vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վազելու", "roman": "čʿēr vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վազելու", "roman": "čʿēinkʿ vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վազելու", "roman": "čʿēikʿ vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վազելու", "roman": "čʿēin vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վազել", "roman": "čʿem vazel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վազել", "roman": "čʿes vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վազել", "roman": "čʿi vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վազել", "roman": "čʿenkʿ vazel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վազել", "roman": "čʿekʿ vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վազել", "roman": "čʿen vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վազել", "roman": "čʿēi vazel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր վազել", "roman": "čʿēir vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վազել", "roman": "čʿēr vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վազել", "roman": "čʿēinkʿ vazel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք վազել", "roman": "čʿēikʿ vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վազել", "roman": "čʿēin vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվազեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվազի (čʿvazecʿi, čʿvazi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվազեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվազիր (čʿvazecʿir, čʿvazir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվազեց", "roman": "čʿvazecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չվազեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվազինք (čʿvazecʿinkʿ, čʿvazinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվազեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվազիք (čʿvazecʿikʿ, čʿvazikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվազեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվազին (čʿvazecʿin, čʿvazin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվազեմ", "roman": "čʿvazem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազես", "roman": "čʿvazes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազի", "roman": "čʿvazi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվազենք", "roman": "čʿvazenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեք", "roman": "čʿvazekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեն", "roman": "čʿvazen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվազեի", "roman": "čʿvazei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեիր", "roman": "čʿvazeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեր", "roman": "čʿvazer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվազեինք", "roman": "čʿvazeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեիք", "roman": "čʿvazeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեին", "roman": "čʿvazein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վազի", "roman": "čʿem vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վազի", "roman": "čʿes vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վազի", "roman": "čʿi vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վազի", "roman": "čʿenkʿ vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վազի", "roman": "čʿekʿ vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վազի", "roman": "čʿen vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վազի", "roman": "čʿēi vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վազի", "roman": "čʿēir vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վազի", "roman": "čʿēr vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վազի", "roman": "čʿēinkʿ vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վազի", "roman": "čʿēikʿ vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վազի", "roman": "čʿēin vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ վազիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վազի (mí vazir, mí vazi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վազեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ վազեցեք (mí vazekʿ, mí vazecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելու", "roman": "vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուց", "roman": "vazelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելով", "roman": "vazelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելում", "roman": "vazelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելն", "roman": "vazelə/vazeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուն", "roman": "vazelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելս", "roman": "vazels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուս", "roman": "vazelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուցս", "roman": "vazelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելովս", "roman": "vazelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելումս", "roman": "vazelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելդ", "roman": "vazeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուդ", "roman": "vazelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուցդ", "roman": "vazelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելովդ", "roman": "vazelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելումդ", "roman": "vazelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "վազել • (vazel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "վազել • (vazel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "վա‧զել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "վազ", "caus": "վազեցնել, վազացնել*, վազցնել*", "conneg": "վազի", "future1": "վազելու", "future2": "վազելիք", "imp1": "վազի՛ր, վազի՛*", "imp2": "վազե՛ք, վազեցե՛ք**", "imperf": "վազում", "indaor1": "վազեցի", "indaor1coll": "վազի", "indaor2": "վազեցիր", "indaor2coll": "վազիր", "indaor3": "վազեց", "indaor4": "վազեցինք", "indaor4coll": "վազինք", "indaor5": "վազեցիք", "indaor5coll": "վազիք", "indaor6": "վազեցին", "indaor6coll": "վազին", "inf": "վազել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "վազել", "prohib1": "մի՛ վազիր, մի՛ վազի*", "prohib2": "մի՛ վազեք, մի՛ վազեցեք**", "result": "վազած", "simult": "վազելիս", "subject": "վազող", "subjfut1": "վազեմ", "subjfut2": "վազես", "subjfut3": "վազի", "subjfut4": "վազենք", "subjfut5": "վազեք", "subjfut6": "վազեն", "subjfutperf1": "վազեի", "subjfutperf2": "վազեիր", "subjfutperf3": "վազեր", "subjfutperf4": "վազեինք", "subjfutperf5": "վազեիք", "subjfutperf6": "վազեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "վազել", "11": "վազելուն", "11s": "վազելներիցս", "13": "վազելների", "13s": "վազելովս", "15": "վազելներին", "15s": "վազելներովս", "17": "վազելուց", "17s": "վազելումս", "19": "վազելներից", "19s": "վազելներումս", "1s": "վազելս", "21": "վազելով", "21s": "վազելդ", "23": "վազելներով", "23s": "վազելներդ", "25": "վազելում", "25s": "վազելուդ", "27": "վազելներում", "27s": "վազելներիդ", "29s": "վազելուցդ", "3": "վազելը/վազելն", "31s": "վազելներիցդ", "33s": "վազելովդ", "35s": "վազելներովդ", "37s": "վազելումդ", "39s": "վազելներումդ", "3s": "վազելներս", "5": "վազելներ", "5s": "վազելուս", "7": "վազելները/վազելներն", "7s": "վազելներիս", "9": "վազելու", "9s": "վազելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "vazvzel", "word": "վազվզել" } ], "senses": [ { "categories": [ "Armenian intransitive verbs", "Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Run, Forrest, run!", "roman": "Vazír, Forestʿ, vazír.", "text": "Վազի՛ր, Ֆորեսթ, վազի՛ր։", "type": "example" } ], "glosses": [ "to run" ], "links": [ [ "run", "run" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to run" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Armenian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to run, flow" ], "links": [ [ "run", "run" ], [ "flow", "flow" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of fluids) to run, flow" ], "raw_tags": [ "of fluids" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[vɑˈzel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[vɑˈzel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-վազել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "վազել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.