See սեր in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sirabanel",
"word": "սիրաբանել"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sirahar",
"word": "սիրահար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Siranuyš",
"word": "Սիրանույշ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siravep",
"word": "սիրավեպ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sirekan",
"word": "սիրեկան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siruhi",
"word": "սիրուհի"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "love"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սէր"
},
"expansion": "Old Armenian սէր (sēr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սէր (sēr).",
"forms": [
{
"form": "ser",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "archaic irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սեր",
"roman": "ser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սեր • (ser)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սեր • (ser)",
"name": "hy-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sirel",
"word": "սիրել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 47 1",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Love",
"orig": "hy:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"love"
],
"id": "en-սեր-hy-noun-aG90apW2",
"links": [
[
"love",
"love"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 77 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 92 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 74 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 85 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 70 15",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Cooking",
"orig": "hy:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 47 1",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Love",
"orig": "hy:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 76 12",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Whites",
"orig": "hy:Whites",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"affection, caring"
],
"id": "en-սեր-hy-noun-NoYWoAN1",
"links": [
[
"affection",
"affection"
],
[
"caring",
"caring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[seɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/seɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[seɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sēr",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "սէր"
}
],
"word": "սեր"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "cream"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "սեր"
},
"expansion": "Middle Armenian սեր (ser)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian սեր (ser).",
"forms": [
{
"form": "ser",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սեր",
"roman": "ser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերի",
"roman": "seri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերից",
"roman": "sericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերով",
"roman": "serov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերում",
"roman": "serum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերն",
"roman": "serə/sern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերին",
"roman": "serin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերս",
"roman": "sers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերիս",
"roman": "seris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերիցս",
"roman": "sericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերովս",
"roman": "serovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերումս",
"roman": "serums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերդ",
"roman": "serd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերիդ",
"roman": "serid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերիցդ",
"roman": "sericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերովդ",
"roman": "serovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերումդ",
"roman": "serumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սեր • (ser)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սեր • (ser)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սեր",
"11": "սերին",
"11s": "սերերիցս",
"13": "սերերի",
"13s": "սերովս",
"15": "սերերին",
"15s": "սերերովս",
"17": "սերից",
"17s": "սերումս",
"19": "սերերից",
"19s": "սերերումս",
"1s": "սերս",
"21": "սերով",
"21s": "սերդ",
"23": "սերերով",
"23s": "սերերդ",
"25": "սերում",
"25s": "սերիդ",
"27": "սերերում",
"27s": "սերերիդ",
"29s": "սերիցդ",
"3": "սերը/սերն",
"31s": "սերերիցդ",
"33s": "սերովդ",
"35s": "սերերովդ",
"37s": "սերումդ",
"39s": "սերերումդ",
"3s": "սերերս",
"5": "սերեր",
"5s": "սերիս",
"7": "սերերը/սերերն",
"7s": "սերերիս",
"9": "սերի",
"9s": "սերիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "tʻtʻvaser",
"word": "թթվասեր"
},
{
"roman": "serucʻkʻ",
"word": "սերուցք"
}
],
"glosses": [
"cream"
],
"id": "en-սեր-hy-noun-86IsHOjg",
"links": [
[
"cream",
"cream"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[seɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/seɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[seɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "սեր"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian irregular nouns",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Cooking",
"hy:Love",
"hy:Whites"
],
"derived": [
{
"roman": "sirabanel",
"word": "սիրաբանել"
},
{
"roman": "sirahar",
"word": "սիրահար"
},
{
"roman": "Siranuyš",
"word": "Սիրանույշ"
},
{
"roman": "siravep",
"word": "սիրավեպ"
},
{
"roman": "sirekan",
"word": "սիրեկան"
},
{
"roman": "siruhi",
"word": "սիրուհի"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "love"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սէր"
},
"expansion": "Old Armenian սէր (sēr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սէր (sēr).",
"forms": [
{
"form": "ser",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "archaic irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սեր",
"roman": "ser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սեր • (ser)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սեր • (ser)",
"name": "hy-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sirel",
"word": "սիրել"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"love"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
]
},
{
"glosses": [
"affection, caring"
],
"links": [
[
"affection",
"affection"
],
[
"caring",
"caring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[seɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/seɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[seɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sēr",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "սէր"
}
],
"word": "սեր"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian irregular nouns",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Cooking",
"hy:Love",
"hy:Whites"
],
"derived": [
{
"roman": "tʻtʻvaser",
"word": "թթվասեր"
},
{
"roman": "serucʻkʻ",
"word": "սերուցք"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "cream"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "սեր"
},
"expansion": "Middle Armenian սեր (ser)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian սեր (ser).",
"forms": [
{
"form": "ser",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սեր",
"roman": "ser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերի",
"roman": "seri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերից",
"roman": "sericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերով",
"roman": "serov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերում",
"roman": "serum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերն",
"roman": "serə/sern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերին",
"roman": "serin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերս",
"roman": "sers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերիս",
"roman": "seris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերիցս",
"roman": "sericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերովս",
"roman": "serovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերումս",
"roman": "serums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերդ",
"roman": "serd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերիդ",
"roman": "serid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերիցդ",
"roman": "sericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերովդ",
"roman": "serovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սերումդ",
"roman": "serumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սեր • (ser)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սեր • (ser)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սեր",
"11": "սերին",
"11s": "սերերիցս",
"13": "սերերի",
"13s": "սերովս",
"15": "սերերին",
"15s": "սերերովս",
"17": "սերից",
"17s": "սերումս",
"19": "սերերից",
"19s": "սերերումս",
"1s": "սերս",
"21": "սերով",
"21s": "սերդ",
"23": "սերերով",
"23s": "սերերդ",
"25": "սերում",
"25s": "սերիդ",
"27": "սերերում",
"27s": "սերերիդ",
"29s": "սերիցդ",
"3": "սերը/սերն",
"31s": "սերերիցդ",
"33s": "սերովդ",
"35s": "սերերովդ",
"37s": "սերումդ",
"39s": "սերերումդ",
"3s": "սերերս",
"5": "սերեր",
"5s": "սերիս",
"7": "սերերը/սերերն",
"7s": "սերերիս",
"9": "սերի",
"9s": "սերիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cream"
],
"links": [
[
"cream",
"cream"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[seɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/seɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[seɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "սեր"
}
Download raw JSONL data for սեր meaning in Armenian (7.3kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"սեր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սեր",
"trace": "started on line 4, detected on line 30"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"սեր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սեր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"սեր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սեր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"սեր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սեր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"սեր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սեր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.