See շնորհավորել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շնորհաւորեմ"
},
"expansion": "Old Armenian շնորհաւորեմ (šnorhaworem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շնորհաւորեմ (šnorhaworem).",
"forms": [
{
"form": "šnorhavorel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհավորել",
"roman": "šnorhavorel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհավորել",
"roman": "šnorhavorel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելու",
"roman": "šnorhavorelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելուց",
"roman": "šnorhavorelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելով",
"roman": "šnorhavorelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելում",
"roman": "šnorhavorelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելն",
"roman": "šnorhavorelə/šnorhavoreln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելուն",
"roman": "šnorhavorelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելս",
"roman": "šnorhavorels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելուս",
"roman": "šnorhavorelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելուցս",
"roman": "šnorhavorelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելովս",
"roman": "šnorhavorelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելումս",
"roman": "šnorhavorelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելդ",
"roman": "šnorhavoreld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելուդ",
"roman": "šnorhavorelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելուցդ",
"roman": "šnorhavorelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելովդ",
"roman": "šnorhavorelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելումդ",
"roman": "šnorhavorelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "շնորհավորել • (šnorhavorel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շնորհավորել • (šnorhavorel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շնորհավորել",
"11": "շնորհավորելուն",
"11s": "շնորհավորելներիցս",
"13": "շնորհավորելների",
"13s": "շնորհավորելովս",
"15": "շնորհավորելներին",
"15s": "շնորհավորելներովս",
"17": "շնորհավորելուց",
"17s": "շնորհավորելումս",
"19": "շնորհավորելներից",
"19s": "շնորհավորելներումս",
"1s": "շնորհավորելս",
"21": "շնորհավորելով",
"21s": "շնորհավորելդ",
"23": "շնորհավորելներով",
"23s": "շնորհավորելներդ",
"25": "շնորհավորելում",
"25s": "շնորհավորելուդ",
"27": "շնորհավորելներում",
"27s": "շնորհավորելներիդ",
"29s": "շնորհավորելուցդ",
"3": "շնորհավորելը/շնորհավորելն",
"31s": "շնորհավորելներիցդ",
"33s": "շնորհավորելովդ",
"35s": "շնորհավորելներովդ",
"37s": "շնորհավորելումդ",
"39s": "շնորհավորելներումդ",
"3s": "շնորհավորելներս",
"5": "շնորհավորելներ",
"5s": "շնորհավորելուս",
"7": "շնորհավորելները/շնորհավորելներն",
"7s": "շնորհավորելներիս",
"9": "շնորհավորելու",
"9s": "շնորհավորելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šnorhavorakan",
"word": "շնորհավորական"
}
],
"glosses": [
"to congratulate"
],
"id": "en-շնորհավորել-hy-verb-D51iWh2o",
"links": [
[
"congratulate",
"congratulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to congratulate"
],
"related": [
{
"roman": "šnorhavor",
"word": "շնորհավոր"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šnorhaworel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "շնորհաւորել"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃnoɾɑvoˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃnoɾɑvoɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃnoɾɑvoˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃnoɾɑvoɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շնորհավորել"
}
{
"derived": [
{
"roman": "šnorhavorakan",
"word": "շնորհավորական"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շնորհաւորեմ"
},
"expansion": "Old Armenian շնորհաւորեմ (šnorhaworem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շնորհաւորեմ (šnorhaworem).",
"forms": [
{
"form": "šnorhavorel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհավորել",
"roman": "šnorhavorel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհավորել",
"roman": "šnorhavorel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելու",
"roman": "šnorhavorelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելուց",
"roman": "šnorhavorelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելով",
"roman": "šnorhavorelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելում",
"roman": "šnorhavorelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելն",
"roman": "šnorhavorelə/šnorhavoreln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելուն",
"roman": "šnorhavorelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելս",
"roman": "šnorhavorels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելուս",
"roman": "šnorhavorelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելուցս",
"roman": "šnorhavorelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելովս",
"roman": "šnorhavorelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելումս",
"roman": "šnorhavorelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելդ",
"roman": "šnorhavoreld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելուդ",
"roman": "šnorhavorelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելուցդ",
"roman": "šnorhavorelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելովդ",
"roman": "šnorhavorelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհավորելումդ",
"roman": "šnorhavorelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "շնորհավորել • (šnorhavorel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շնորհավորել • (šnorhavorel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շնորհավորել",
"11": "շնորհավորելուն",
"11s": "շնորհավորելներիցս",
"13": "շնորհավորելների",
"13s": "շնորհավորելովս",
"15": "շնորհավորելներին",
"15s": "շնորհավորելներովս",
"17": "շնորհավորելուց",
"17s": "շնորհավորելումս",
"19": "շնորհավորելներից",
"19s": "շնորհավորելներումս",
"1s": "շնորհավորելս",
"21": "շնորհավորելով",
"21s": "շնորհավորելդ",
"23": "շնորհավորելներով",
"23s": "շնորհավորելներդ",
"25": "շնորհավորելում",
"25s": "շնորհավորելուդ",
"27": "շնորհավորելներում",
"27s": "շնորհավորելներիդ",
"29s": "շնորհավորելուցդ",
"3": "շնորհավորելը/շնորհավորելն",
"31s": "շնորհավորելներիցդ",
"33s": "շնորհավորելովդ",
"35s": "շնորհավորելներովդ",
"37s": "շնորհավորելումդ",
"39s": "շնորհավորելներումդ",
"3s": "շնորհավորելներս",
"5": "շնորհավորելներ",
"5s": "շնորհավորելուս",
"7": "շնորհավորելները/շնորհավորելներն",
"7s": "շնորհավորելներիս",
"9": "շնորհավորելու",
"9s": "շնորհավորելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "šnorhavor",
"word": "շնորհավոր"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian transitive verbs",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to congratulate"
],
"links": [
[
"congratulate",
"congratulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to congratulate"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃnoɾɑvoˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃnoɾɑvoɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃnoɾɑvoˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃnoɾɑvoɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šnorhaworel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "շնորհաւորել"
}
],
"word": "շնորհավորել"
}
Download raw JSONL data for շնորհավորել meaning in Armenian (6.5kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"շնորհավորել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շնորհավորել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"շնորհավորել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շնորհավորել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շնորհավորել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շնորհավորել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"շնորհավորել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շնորհավորել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"շնորհավորել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շնորհավորել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շնորհավորել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շնորհավորել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.