See խեթկել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խեթկեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian խեթկեմ (xetʻkem)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian խեթկեմ (xetʻkem).", "forms": [ { "form": "xetʻkel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խեթկել", "roman": "xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խեթկում", "roman": "xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "խեթկվել", "roman": "xetʻkvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խեթկելիս", "roman": "xetʻkelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խեթկել", "roman": "xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խեթկ-", "roman": "xetʻk-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խեթկելու", "roman": "xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խեթկած", "roman": "xetʻkac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խեթկելիք", "roman": "xetʻkelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խեթկող", "roman": "xetʻkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խեթկի", "roman": "xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խեթկում եմ", "roman": "xetʻkum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խեթկում ես", "roman": "xetʻkum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խեթկում է", "roman": "xetʻkum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խեթկում ենք", "roman": "xetʻkum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խեթկում եք", "roman": "xetʻkum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խեթկում են", "roman": "xetʻkum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խեթկում էի", "roman": "xetʻkum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խեթկում էիր", "roman": "xetʻkum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խեթկում էր", "roman": "xetʻkum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խեթկում էինք", "roman": "xetʻkum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խեթկում էիք", "roman": "xetʻkum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խեթկում էին", "roman": "xetʻkum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խեթկելու եմ", "roman": "xetʻkelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խեթկելու ես", "roman": "xetʻkelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խեթկելու է", "roman": "xetʻkelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խեթկելու ենք", "roman": "xetʻkelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խեթկելու եք", "roman": "xetʻkelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խեթկելու են", "roman": "xetʻkelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խեթկելու էի", "roman": "xetʻkelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խեթկելու էիր", "roman": "xetʻkelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խեթկելու էր", "roman": "xetʻkelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խեթկելու էինք", "roman": "xetʻkelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խեթկելու էիք", "roman": "xetʻkelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խեթկելու էին", "roman": "xetʻkelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խեթկել եմ", "roman": "xetʻkel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խեթկել ես", "roman": "xetʻkel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խեթկել է", "roman": "xetʻkel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խեթկել ենք", "roman": "xetʻkel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խեթկել եք", "roman": "xetʻkel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խեթկել են", "roman": "xetʻkel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խեթկել էի", "roman": "xetʻkel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խեթկել էիր", "roman": "xetʻkel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խեթկել էր", "roman": "xetʻkel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խեթկել էինք", "roman": "xetʻkel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խեթկել էիք", "roman": "xetʻkel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խեթկել էին", "roman": "xetʻkel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խեթկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խեթկի (xetʻkecʻi, xetʻki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խեթկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խեթկիր (xetʻkecʻir, xetʻkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խեթկեց", "roman": "xetʻkecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խեթկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խեթկինք (xetʻkecʻinkʻ, xetʻkinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խեթկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խեթկիք (xetʻkecʻikʻ, xetʻkikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խեթկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խեթկին (xetʻkecʻin, xetʻkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խեթկեմ", "roman": "xetʻkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խեթկես", "roman": "xetʻkes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խեթկի", "roman": "xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խեթկենք", "roman": "xetʻkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խեթկեք", "roman": "xetʻkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խեթկեն", "roman": "xetʻken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խեթկեի", "roman": "xetʻkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խեթկեիր", "roman": "xetʻkeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խեթկեր", "roman": "xetʻker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խեթկեինք", "roman": "xetʻkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խեթկեիք", "roman": "xetʻkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խեթկեին", "roman": "xetʻkein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխեթկեմ", "roman": "kxetʻkem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխեթկես", "roman": "kxetʻkes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխեթկի", "roman": "kxetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխեթկենք", "roman": "kxetʻkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխեթկեք", "roman": "kxetʻkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխեթկեն", "roman": "kxetʻken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխեթկեի", "roman": "kxetʻkei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխեթկեիր", "roman": "kxetʻkeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխեթկեր", "roman": "kxetʻker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխեթկեինք", "roman": "kxetʻkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխեթկեիք", "roman": "kxetʻkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխեթկեին", "roman": "kxetʻkein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խեթկի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խեթկի՛ (xetʻkír, xetʻkí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խեթկե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խեթկեցե՛ք (xetʻkékʻ, xetʻkecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխեթկել", "roman": "čʻxetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չխեթկած", "roman": "čʻxetʻkac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխեթկող", "roman": "čʻxetʻkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խեթկում", "roman": "čʻem xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խեթկում", "roman": "čʻes xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խեթկում", "roman": "čʻi xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խեթկում", "roman": "čʻenkʻ xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խեթկում", "roman": "čʻekʻ xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խեթկում", "roman": "čʻen xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խեթկում", "roman": "čʻēi xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խեթկում", "roman": "čʻēir xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խեթկում", "roman": "čʻēr xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խեթկում", "roman": "čʻēinkʻ xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խեթկում", "roman": "čʻēikʻ xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խեթկում", "roman": "čʻēin xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խեթկելու", "roman": "čʻem xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խեթկելու", "roman": "čʻes xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խեթկելու", "roman": "čʻi xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խեթկելու", "roman": "čʻenkʻ xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խեթկելու", "roman": "čʻekʻ xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խեթկելու", "roman": "čʻen xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խեթկելու", "roman": "čʻēi xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խեթկելու", "roman": "čʻēir xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խեթկելու", "roman": "čʻēr xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խեթկելու", "roman": "čʻēinkʻ xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խեթկելու", "roman": "čʻēikʻ xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խեթկելու", "roman": "čʻēin xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խեթկել", "roman": "čʻem xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խեթկել", "roman": "čʻes xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խեթկել", "roman": "čʻi xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խեթկել", "roman": "čʻenkʻ xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խեթկել", "roman": "čʻekʻ xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խեթկել", "roman": "čʻen xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խեթկել", "roman": "čʻēi xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խեթկել", "roman": "čʻēir xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խեթկել", "roman": "čʻēr xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խեթկել", "roman": "čʻēinkʻ xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խեթկել", "roman": "čʻēikʻ xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խեթկել", "roman": "čʻēin xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխեթկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխեթկի (čʻxetʻkecʻi, čʻxetʻki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխեթկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխեթկիր (čʻxetʻkecʻir, čʻxetʻkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխեթկեց", "roman": "čʻxetʻkecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխեթկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխեթկինք (čʻxetʻkecʻinkʻ, čʻxetʻkinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխեթկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխեթկիք (čʻxetʻkecʻikʻ, čʻxetʻkikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխեթկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխեթկին (čʻxetʻkecʻin, čʻxetʻkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխեթկեմ", "roman": "čʻxetʻkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխեթկես", "roman": "čʻxetʻkes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխեթկի", "roman": "čʻxetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխեթկենք", "roman": "čʻxetʻkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխեթկեք", "roman": "čʻxetʻkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխեթկեն", "roman": "čʻxetʻken", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխեթկեի", "roman": "čʻxetʻkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխեթկեիր", "roman": "čʻxetʻkeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխեթկեր", "roman": "čʻxetʻker", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխեթկեինք", "roman": "čʻxetʻkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխեթկեիք", "roman": "čʻxetʻkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխեթկեին", "roman": "čʻxetʻkein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խեթկի", "roman": "čʻem xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խեթկի", "roman": "čʻes xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խեթկի", "roman": "čʻi xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խեթկի", "roman": "čʻenkʻ xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խեթկի", "roman": "čʻekʻ xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խեթկի", "roman": "čʻen xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խեթկի", "roman": "čʻēi xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խեթկի", "roman": "čʻēir xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խեթկի", "roman": "čʻēr xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խեթկի", "roman": "čʻēinkʻ xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խեթկի", "roman": "čʻēikʻ xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խեթկի", "roman": "čʻēin xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խեթկիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խեթկի (mí xetʻkir, mí xetʻki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խեթկեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խեթկեցեք (mí xetʻkekʻ, mí xetʻkecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խեթկել", "roman": "xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելու", "roman": "xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելուց", "roman": "xetʻkelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելով", "roman": "xetʻkelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելում", "roman": "xetʻkelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելն", "roman": "xetʻkelə/xetʻkeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելուն", "roman": "xetʻkelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելս", "roman": "xetʻkels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելուս", "roman": "xetʻkelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելուցս", "roman": "xetʻkelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելովս", "roman": "xetʻkelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելումս", "roman": "xetʻkelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելդ", "roman": "xetʻkeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելուդ", "roman": "xetʻkelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելուցդ", "roman": "xetʻkelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելովդ", "roman": "xetʻkelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելումդ", "roman": "xetʻkelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խեթկել • (xetʻkel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խեթկել • (xetʻkel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "խեթկ", "caus": "—", "conneg": "խեթկի", "future1": "խեթկելու", "future2": "խեթկելիք", "imp1": "խեթկի՛ր, խեթկի՛*", "imp2": "խեթկե՛ք, խեթկեցե՛ք**", "imperf": "խեթկում", "indaor1": "խեթկեցի", "indaor1coll": "խեթկի", "indaor2": "խեթկեցիր", "indaor2coll": "խեթկիր", "indaor3": "խեթկեց", "indaor4": "խեթկեցինք", "indaor4coll": "խեթկինք", "indaor5": "խեթկեցիք", "indaor5coll": "խեթկիք", "indaor6": "խեթկեցին", "indaor6coll": "խեթկին", "inf": "խեթկել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "խեթկվել", "perf": "խեթկել", "prohib1": "մի՛ խեթկիր, մի՛ խեթկի*", "prohib2": "մի՛ խեթկեք, մի՛ խեթկեցեք**", "result": "խեթկած", "simult": "խեթկելիս", "subject": "խեթկող", "subjfut1": "խեթկեմ", "subjfut2": "խեթկես", "subjfut3": "խեթկի", "subjfut4": "խեթկենք", "subjfut5": "խեթկեք", "subjfut6": "խեթկեն", "subjfutperf1": "խեթկեի", "subjfutperf2": "խեթկեիր", "subjfutperf3": "խեթկեր", "subjfutperf4": "խեթկեինք", "subjfutperf5": "խեթկեիք", "subjfutperf6": "խեթկեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "խեթկել", "11": "խեթկելուն", "11s": "խեթկելներիցս", "13": "խեթկելների", "13s": "խեթկելովս", "15": "խեթկելներին", "15s": "խեթկելներովս", "17": "խեթկելուց", "17s": "խեթկելումս", "19": "խեթկելներից", "19s": "խեթկելներումս", "1s": "խեթկելս", "21": "խեթկելով", "21s": "խեթկելդ", "23": "խեթկելներով", "23s": "խեթկելներդ", "25": "խեթկելում", "25s": "խեթկելուդ", "27": "խեթկելներում", "27s": "խեթկելներիդ", "29s": "խեթկելուցդ", "3": "խեթկելը/խեթկելն", "31s": "խեթկելներիցդ", "33s": "խեթկելովդ", "35s": "խեթկելներովդ", "37s": "խեթկելումդ", "39s": "խեթկելներումդ", "3s": "խեթկելներս", "5": "խեթկելներ", "5s": "խեթկելուս", "7": "խեթկելները/խեթկելներն", "7s": "խեթկելներիս", "9": "խեթկելու", "9s": "խեթկելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "28 40 32", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 33 31", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 35 32", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hit" ], "id": "en-խեթկել-hy-verb-U~AyJc4J", "links": [ [ "hit", "hit" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hit" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "28 40 32", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 33 31", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 35 32", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to push, shove" ], "id": "en-խեթկել-hy-verb-oCsx0dQM", "links": [ [ "push", "push" ], [ "shove", "shove" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to push, shove" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "28 40 32", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 33 31", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 35 32", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to butt (with horns)" ], "id": "en-խեթկել-hy-verb-BdCsdXNm", "links": [ [ "butt", "butt" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to butt (with horns)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/χetʰˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χetʰkél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χetˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χetʰkél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "խեթկել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խեթկեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian խեթկեմ (xetʻkem)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian խեթկեմ (xetʻkem).", "forms": [ { "form": "xetʻkel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խեթկել", "roman": "xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խեթկում", "roman": "xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "խեթկվել", "roman": "xetʻkvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խեթկելիս", "roman": "xetʻkelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խեթկել", "roman": "xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խեթկ-", "roman": "xetʻk-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խեթկելու", "roman": "xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խեթկած", "roman": "xetʻkac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խեթկելիք", "roman": "xetʻkelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խեթկող", "roman": "xetʻkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խեթկի", "roman": "xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խեթկում եմ", "roman": "xetʻkum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խեթկում ես", "roman": "xetʻkum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խեթկում է", "roman": "xetʻkum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խեթկում ենք", "roman": "xetʻkum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խեթկում եք", "roman": "xetʻkum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խեթկում են", "roman": "xetʻkum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խեթկում էի", "roman": "xetʻkum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խեթկում էիր", "roman": "xetʻkum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խեթկում էր", "roman": "xetʻkum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խեթկում էինք", "roman": "xetʻkum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խեթկում էիք", "roman": "xetʻkum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խեթկում էին", "roman": "xetʻkum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խեթկելու եմ", "roman": "xetʻkelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խեթկելու ես", "roman": "xetʻkelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խեթկելու է", "roman": "xetʻkelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խեթկելու ենք", "roman": "xetʻkelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խեթկելու եք", "roman": "xetʻkelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խեթկելու են", "roman": "xetʻkelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խեթկելու էի", "roman": "xetʻkelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խեթկելու էիր", "roman": "xetʻkelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խեթկելու էր", "roman": "xetʻkelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խեթկելու էինք", "roman": "xetʻkelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խեթկելու էիք", "roman": "xetʻkelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խեթկելու էին", "roman": "xetʻkelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խեթկել եմ", "roman": "xetʻkel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խեթկել ես", "roman": "xetʻkel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խեթկել է", "roman": "xetʻkel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խեթկել ենք", "roman": "xetʻkel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խեթկել եք", "roman": "xetʻkel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խեթկել են", "roman": "xetʻkel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խեթկել էի", "roman": "xetʻkel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խեթկել էիր", "roman": "xetʻkel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խեթկել էր", "roman": "xetʻkel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խեթկել էինք", "roman": "xetʻkel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խեթկել էիք", "roman": "xetʻkel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խեթկել էին", "roman": "xetʻkel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խեթկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խեթկի (xetʻkecʻi, xetʻki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խեթկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խեթկիր (xetʻkecʻir, xetʻkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խեթկեց", "roman": "xetʻkecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խեթկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խեթկինք (xetʻkecʻinkʻ, xetʻkinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խեթկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խեթկիք (xetʻkecʻikʻ, xetʻkikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խեթկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խեթկին (xetʻkecʻin, xetʻkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խեթկեմ", "roman": "xetʻkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խեթկես", "roman": "xetʻkes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խեթկի", "roman": "xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խեթկենք", "roman": "xetʻkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խեթկեք", "roman": "xetʻkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խեթկեն", "roman": "xetʻken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խեթկեի", "roman": "xetʻkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խեթկեիր", "roman": "xetʻkeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խեթկեր", "roman": "xetʻker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խեթկեինք", "roman": "xetʻkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խեթկեիք", "roman": "xetʻkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խեթկեին", "roman": "xetʻkein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխեթկեմ", "roman": "kxetʻkem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխեթկես", "roman": "kxetʻkes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխեթկի", "roman": "kxetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխեթկենք", "roman": "kxetʻkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխեթկեք", "roman": "kxetʻkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխեթկեն", "roman": "kxetʻken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխեթկեի", "roman": "kxetʻkei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխեթկեիր", "roman": "kxetʻkeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխեթկեր", "roman": "kxetʻker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխեթկեինք", "roman": "kxetʻkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխեթկեիք", "roman": "kxetʻkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխեթկեին", "roman": "kxetʻkein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խեթկի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խեթկի՛ (xetʻkír, xetʻkí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խեթկե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խեթկեցե՛ք (xetʻkékʻ, xetʻkecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխեթկել", "roman": "čʻxetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չխեթկած", "roman": "čʻxetʻkac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխեթկող", "roman": "čʻxetʻkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խեթկում", "roman": "čʻem xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խեթկում", "roman": "čʻes xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խեթկում", "roman": "čʻi xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խեթկում", "roman": "čʻenkʻ xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խեթկում", "roman": "čʻekʻ xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խեթկում", "roman": "čʻen xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խեթկում", "roman": "čʻēi xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խեթկում", "roman": "čʻēir xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խեթկում", "roman": "čʻēr xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խեթկում", "roman": "čʻēinkʻ xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խեթկում", "roman": "čʻēikʻ xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խեթկում", "roman": "čʻēin xetʻkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խեթկելու", "roman": "čʻem xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խեթկելու", "roman": "čʻes xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խեթկելու", "roman": "čʻi xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խեթկելու", "roman": "čʻenkʻ xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խեթկելու", "roman": "čʻekʻ xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խեթկելու", "roman": "čʻen xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խեթկելու", "roman": "čʻēi xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խեթկելու", "roman": "čʻēir xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խեթկելու", "roman": "čʻēr xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խեթկելու", "roman": "čʻēinkʻ xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խեթկելու", "roman": "čʻēikʻ xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խեթկելու", "roman": "čʻēin xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խեթկել", "roman": "čʻem xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խեթկել", "roman": "čʻes xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խեթկել", "roman": "čʻi xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խեթկել", "roman": "čʻenkʻ xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խեթկել", "roman": "čʻekʻ xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խեթկել", "roman": "čʻen xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խեթկել", "roman": "čʻēi xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խեթկել", "roman": "čʻēir xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խեթկել", "roman": "čʻēr xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խեթկել", "roman": "čʻēinkʻ xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խեթկել", "roman": "čʻēikʻ xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խեթկել", "roman": "čʻēin xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխեթկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխեթկի (čʻxetʻkecʻi, čʻxetʻki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխեթկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխեթկիր (čʻxetʻkecʻir, čʻxetʻkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխեթկեց", "roman": "čʻxetʻkecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխեթկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխեթկինք (čʻxetʻkecʻinkʻ, čʻxetʻkinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխեթկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխեթկիք (čʻxetʻkecʻikʻ, čʻxetʻkikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխեթկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխեթկին (čʻxetʻkecʻin, čʻxetʻkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխեթկեմ", "roman": "čʻxetʻkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխեթկես", "roman": "čʻxetʻkes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխեթկի", "roman": "čʻxetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխեթկենք", "roman": "čʻxetʻkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխեթկեք", "roman": "čʻxetʻkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխեթկեն", "roman": "čʻxetʻken", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխեթկեի", "roman": "čʻxetʻkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխեթկեիր", "roman": "čʻxetʻkeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխեթկեր", "roman": "čʻxetʻker", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխեթկեինք", "roman": "čʻxetʻkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխեթկեիք", "roman": "čʻxetʻkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխեթկեին", "roman": "čʻxetʻkein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խեթկի", "roman": "čʻem xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խեթկի", "roman": "čʻes xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խեթկի", "roman": "čʻi xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խեթկի", "roman": "čʻenkʻ xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խեթկի", "roman": "čʻekʻ xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խեթկի", "roman": "čʻen xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խեթկի", "roman": "čʻēi xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խեթկի", "roman": "čʻēir xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խեթկի", "roman": "čʻēr xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խեթկի", "roman": "čʻēinkʻ xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խեթկի", "roman": "čʻēikʻ xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խեթկի", "roman": "čʻēin xetʻki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խեթկիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խեթկի (mí xetʻkir, mí xetʻki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խեթկեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խեթկեցեք (mí xetʻkekʻ, mí xetʻkecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խեթկել", "roman": "xetʻkel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելու", "roman": "xetʻkelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելուց", "roman": "xetʻkelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելով", "roman": "xetʻkelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելում", "roman": "xetʻkelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելն", "roman": "xetʻkelə/xetʻkeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելուն", "roman": "xetʻkelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելս", "roman": "xetʻkels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելուս", "roman": "xetʻkelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելուցս", "roman": "xetʻkelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելովս", "roman": "xetʻkelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելումս", "roman": "xetʻkelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելդ", "roman": "xetʻkeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելուդ", "roman": "xetʻkelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելուցդ", "roman": "xetʻkelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելովդ", "roman": "xetʻkelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խեթկելումդ", "roman": "xetʻkelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խեթկել • (xetʻkel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խեթկել • (xetʻkel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "խեթկ", "caus": "—", "conneg": "խեթկի", "future1": "խեթկելու", "future2": "խեթկելիք", "imp1": "խեթկի՛ր, խեթկի՛*", "imp2": "խեթկե՛ք, խեթկեցե՛ք**", "imperf": "խեթկում", "indaor1": "խեթկեցի", "indaor1coll": "խեթկի", "indaor2": "խեթկեցիր", "indaor2coll": "խեթկիր", "indaor3": "խեթկեց", "indaor4": "խեթկեցինք", "indaor4coll": "խեթկինք", "indaor5": "խեթկեցիք", "indaor5coll": "խեթկիք", "indaor6": "խեթկեցին", "indaor6coll": "խեթկին", "inf": "խեթկել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "խեթկվել", "perf": "խեթկել", "prohib1": "մի՛ խեթկիր, մի՛ խեթկի*", "prohib2": "մի՛ խեթկեք, մի՛ խեթկեցեք**", "result": "խեթկած", "simult": "խեթկելիս", "subject": "խեթկող", "subjfut1": "խեթկեմ", "subjfut2": "խեթկես", "subjfut3": "խեթկի", "subjfut4": "խեթկենք", "subjfut5": "խեթկեք", "subjfut6": "խեթկեն", "subjfutperf1": "խեթկեի", "subjfutperf2": "խեթկեիր", "subjfutperf3": "խեթկեր", "subjfutperf4": "խեթկեինք", "subjfutperf5": "խեթկեիք", "subjfutperf6": "խեթկեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "խեթկել", "11": "խեթկելուն", "11s": "խեթկելներիցս", "13": "խեթկելների", "13s": "խեթկելովս", "15": "խեթկելներին", "15s": "խեթկելներովս", "17": "խեթկելուց", "17s": "խեթկելումս", "19": "խեթկելներից", "19s": "խեթկելներումս", "1s": "խեթկելս", "21": "խեթկելով", "21s": "խեթկելդ", "23": "խեթկելներով", "23s": "խեթկելներդ", "25": "խեթկելում", "25s": "խեթկելուդ", "27": "խեթկելներում", "27s": "խեթկելներիդ", "29s": "խեթկելուցդ", "3": "խեթկելը/խեթկելն", "31s": "խեթկելներիցդ", "33s": "խեթկելովդ", "35s": "խեթկելներովդ", "37s": "խեթկելումդ", "39s": "խեթկելներումդ", "3s": "խեթկելներս", "5": "խեթկելներ", "5s": "խեթկելուս", "7": "խեթկելները/խեթկելներն", "7s": "խեթկելներիս", "9": "խեթկելու", "9s": "խեթկելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to hit" ], "links": [ [ "hit", "hit" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hit" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to push, shove" ], "links": [ [ "push", "push" ], [ "shove", "shove" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to push, shove" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to butt (with horns)" ], "links": [ [ "butt", "butt" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to butt (with horns)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/χetʰˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χetʰkél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χetˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χetʰkél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "խեթկել" }
Download raw JSONL data for խեթկել meaning in Armenian (31.2kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "խեթկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խեթկել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "խեթկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խեթկել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "խեթկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խեթկել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "խեթկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խեթկել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.