See -ցի in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for -ցի meaning in Armenian (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "-ցի"
},
"expansion": "Old Armenian -ցի (-cʻi)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian -ցի (-cʻi).",
"forms": [
{
"form": "-cʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-իք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ցի",
"roman": "-cʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցիք (-cʻiner, -cʻikʻ*)",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցու",
"roman": "-cʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցոց (-cʻineri, -cʻocʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցուց",
"roman": "-cʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներից",
"roman": "-cʻinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիով",
"roman": "-cʻov, -cʻiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներով",
"roman": "-cʻinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցին",
"roman": "-cʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցիներն",
"roman": "-cʻinerə/-cʻinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցուն",
"roman": "-cʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներին",
"roman": "-cʻinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցիս",
"roman": "-cʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներս",
"roman": "-cʻiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-ցուս",
"roman": "-cʻus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներիս",
"roman": "-cʻineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-ցուցս",
"roman": "-cʻucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներիցս",
"roman": "-cʻinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-ցովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիովս",
"roman": "-cʻovs, -cʻiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներովս",
"roman": "-cʻinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-ցիդ",
"roman": "-cʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներդ",
"roman": "-cʻinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-ցուդ",
"roman": "-cʻud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներիդ",
"roman": "-cʻinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-ցուցդ",
"roman": "-cʻucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներիցդ",
"roman": "-cʻinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-ցովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիովդ",
"roman": "-cʻovd, -cʻiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներովդ",
"roman": "-cʻinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "suffix",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "-ցի • (-cʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "-ցի • (-cʻi)",
"name": "hy-suffix"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-ցի",
"11": "-ցուն",
"11s": "-ցիներիցս",
"13": "-ցիների, -ցոց**",
"13s": "-ցովս, -ցիովս",
"15": "-ցիներին",
"15s": "-ցիներովս",
"17": "-ցուց",
"17s": "—",
"19": "-ցիներից",
"19s": "—",
"1s": "-ցիս",
"21": "-ցով, -ցիով",
"21s": "-ցիդ",
"23": "-ցիներով",
"23s": "-ցիներդ",
"25": "—",
"25s": "-ցուդ",
"27": "—",
"27s": "-ցիներիդ",
"29s": "-ցուցդ",
"3": "-ցին",
"31s": "-ցիներիցդ",
"33s": "-ցովդ, -ցիովդ",
"35s": "-ցիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "-ցիներս",
"5": "-ցիներ, -ցիք*",
"5s": "-ցուս",
"7": "-ցիները/-ցիներն",
"7s": "-ցիներիս",
"9": "-ցու",
"9s": "-ցուցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 10 39 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 27 31 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 30 34 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "եվրոպացի ― evropacʻi ― European",
"type": "example"
},
{
"english": "Frenchman",
"roman": "fransiacʻi",
"text": "ֆրանսիացի",
"type": "example"
},
{
"english": "foreigner",
"roman": "artasahmancʻi",
"text": "արտասահմանցի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Denoting persons originating from a certain place."
],
"id": "en--ցի-hy-suffix-BKtxN9lt",
"synonyms": [
{
"roman": "-acʻi",
"word": "-ացի"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʰi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "-ցի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian suffixes",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "-ցի"
},
"expansion": "Old Armenian -ցի (-cʻi)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian -ցի (-cʻi).",
"forms": [
{
"form": "-cʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-իք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ցի",
"roman": "-cʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցիք (-cʻiner, -cʻikʻ*)",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցու",
"roman": "-cʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցոց (-cʻineri, -cʻocʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցուց",
"roman": "-cʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներից",
"roman": "-cʻinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիով",
"roman": "-cʻov, -cʻiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներով",
"roman": "-cʻinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցին",
"roman": "-cʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցիներն",
"roman": "-cʻinerə/-cʻinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցուն",
"roman": "-cʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներին",
"roman": "-cʻinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "-ցիս",
"roman": "-cʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներս",
"roman": "-cʻiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-ցուս",
"roman": "-cʻus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներիս",
"roman": "-cʻineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-ցուցս",
"roman": "-cʻucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներիցս",
"roman": "-cʻinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-ցովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիովս",
"roman": "-cʻovs, -cʻiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներովս",
"roman": "-cʻinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-ցիդ",
"roman": "-cʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներդ",
"roman": "-cʻinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-ցուդ",
"roman": "-cʻud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներիդ",
"roman": "-cʻinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-ցուցդ",
"roman": "-cʻucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներիցդ",
"roman": "-cʻinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-ցովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիովդ",
"roman": "-cʻovd, -cʻiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ցիներովդ",
"roman": "-cʻinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "suffix",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "-ցի • (-cʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "-ցի • (-cʻi)",
"name": "hy-suffix"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-ցի",
"11": "-ցուն",
"11s": "-ցիներիցս",
"13": "-ցիների, -ցոց**",
"13s": "-ցովս, -ցիովս",
"15": "-ցիներին",
"15s": "-ցիներովս",
"17": "-ցուց",
"17s": "—",
"19": "-ցիներից",
"19s": "—",
"1s": "-ցիս",
"21": "-ցով, -ցիով",
"21s": "-ցիդ",
"23": "-ցիներով",
"23s": "-ցիներդ",
"25": "—",
"25s": "-ցուդ",
"27": "—",
"27s": "-ցիներիդ",
"29s": "-ցուցդ",
"3": "-ցին",
"31s": "-ցիներիցդ",
"33s": "-ցովդ, -ցիովդ",
"35s": "-ցիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "-ցիներս",
"5": "-ցիներ, -ցիք*",
"5s": "-ցուս",
"7": "-ցիները/-ցիներն",
"7s": "-ցիներիս",
"9": "-ցու",
"9s": "-ցուցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian suffixes",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "եվրոպացի ― evropacʻi ― European",
"type": "example"
},
{
"english": "Frenchman",
"roman": "fransiacʻi",
"text": "ֆրանսիացի",
"type": "example"
},
{
"english": "foreigner",
"roman": "artasahmancʻi",
"text": "արտասահմանցի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Denoting persons originating from a certain place."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʰi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-acʻi",
"word": "-ացի"
}
],
"word": "-ցի"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"-ցի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "suffix",
"title": "-ցի",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.