See օջախ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gazōǰax",
"word": "գազօջախ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōǰaxayin",
"word": "օջախային"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "اوجاق",
"tr": "ocak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوجاق (ocak)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish اوجاق (ocak).",
"forms": [
{
"form": "ōǰax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օջախ",
"roman": "ōǰax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներ",
"roman": "ōǰaxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օջախի",
"roman": "ōǰaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախների",
"roman": "ōǰaxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օջախից",
"roman": "ōǰaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներից",
"roman": "ōǰaxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օջախով",
"roman": "ōǰaxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներով",
"roman": "ōǰaxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օջախում",
"roman": "ōǰaxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներում",
"roman": "ōǰaxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "օջախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախն",
"roman": "ōǰaxə/ōǰaxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օջախներն",
"roman": "ōǰaxnerə/ōǰaxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օջախին",
"roman": "ōǰaxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներին",
"roman": "ōǰaxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "օջախս",
"roman": "ōǰaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներս",
"roman": "ōǰaxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օջախիս",
"roman": "ōǰaxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներիս",
"roman": "ōǰaxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օջախիցս",
"roman": "ōǰaxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներիցս",
"roman": "ōǰaxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օջախովս",
"roman": "ōǰaxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներովս",
"roman": "ōǰaxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օջախումս",
"roman": "ōǰaxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներումս",
"roman": "ōǰaxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օջախդ",
"roman": "ōǰaxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներդ",
"roman": "ōǰaxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օջախիդ",
"roman": "ōǰaxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներիդ",
"roman": "ōǰaxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օջախիցդ",
"roman": "ōǰaxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներիցդ",
"roman": "ōǰaxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օջախովդ",
"roman": "ōǰaxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներովդ",
"roman": "ōǰaxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օջախումդ",
"roman": "ōǰaxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներումդ",
"roman": "ōǰaxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "օջախ • (ōǰax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օջախ • (ōǰax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օջախ",
"11": "օջախին",
"11s": "օջախներիցս",
"13": "օջախների",
"13s": "օջախովս",
"15": "օջախներին",
"15s": "օջախներովս",
"17": "օջախից",
"17s": "օջախումս",
"19": "օջախներից",
"19s": "օջախներումս",
"1s": "օջախս",
"21": "օջախով",
"21s": "օջախդ",
"23": "օջախներով",
"23s": "օջախներդ",
"25": "օջախում",
"25s": "օջախիդ",
"27": "օջախներում",
"27s": "օջախներիդ",
"29s": "օջախիցդ",
"3": "օջախը/օջախն",
"31s": "օջախներիցդ",
"33s": "օջախովդ",
"35s": "օջախներովդ",
"37s": "օջախումդ",
"39s": "օջախներումդ",
"3s": "օջախներս",
"5": "օջախներ",
"5s": "օջախիս",
"7": "օջախները/օջախներն",
"7s": "օջախներիս",
"9": "օջախի",
"9s": "օջախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Kitchenware",
"orig": "hy:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 64",
"text": "օճաղ․ ֆօկէրօ\nōčaġ; fōkērō\nքահրիպար (kʻahripar) = foghèr"
}
],
"glosses": [
"hearth"
],
"id": "en-օջախ-hy-noun-~lhjI-l5",
"links": [
[
"hearth",
"hearth"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "modest, domestic woman",
"roman": "ōǰaxi kakʻav",
"text": "օջախի կաքավ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"symbol of home and family life"
],
"id": "en-օջախ-hy-noun-6Chcl5sb",
"links": [
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"family",
"family"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) symbol of home and family life"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈd͡ʒɑχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[od͡ʒɑ́χ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-օջախ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Hy-%D6%85%D5%BB%D5%A1%D5%AD.ogg/Hy-%D6%85%D5%BB%D5%A1%D5%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Hy-%D6%85%D5%BB%D5%A1%D5%AD.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōčax",
"word": "օճախ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōčaġ",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "օճաղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōǰaġ",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "օջաղ"
}
],
"word": "օջախ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Kitchenware"
],
"derived": [
{
"roman": "gazōǰax",
"word": "գազօջախ"
},
{
"roman": "ōǰaxayin",
"word": "օջախային"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "اوجاق",
"tr": "ocak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوجاق (ocak)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish اوجاق (ocak).",
"forms": [
{
"form": "ōǰax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օջախ",
"roman": "ōǰax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներ",
"roman": "ōǰaxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օջախի",
"roman": "ōǰaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախների",
"roman": "ōǰaxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օջախից",
"roman": "ōǰaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներից",
"roman": "ōǰaxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օջախով",
"roman": "ōǰaxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներով",
"roman": "ōǰaxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օջախում",
"roman": "ōǰaxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներում",
"roman": "ōǰaxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "օջախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախն",
"roman": "ōǰaxə/ōǰaxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օջախներն",
"roman": "ōǰaxnerə/ōǰaxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օջախին",
"roman": "ōǰaxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներին",
"roman": "ōǰaxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "օջախս",
"roman": "ōǰaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներս",
"roman": "ōǰaxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օջախիս",
"roman": "ōǰaxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներիս",
"roman": "ōǰaxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օջախիցս",
"roman": "ōǰaxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներիցս",
"roman": "ōǰaxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օջախովս",
"roman": "ōǰaxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներովս",
"roman": "ōǰaxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օջախումս",
"roman": "ōǰaxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներումս",
"roman": "ōǰaxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օջախդ",
"roman": "ōǰaxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներդ",
"roman": "ōǰaxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օջախիդ",
"roman": "ōǰaxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներիդ",
"roman": "ōǰaxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օջախիցդ",
"roman": "ōǰaxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներիցդ",
"roman": "ōǰaxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օջախովդ",
"roman": "ōǰaxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներովդ",
"roman": "ōǰaxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օջախումդ",
"roman": "ōǰaxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օջախներումդ",
"roman": "ōǰaxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "օջախ • (ōǰax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օջախ • (ōǰax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օջախ",
"11": "օջախին",
"11s": "օջախներիցս",
"13": "օջախների",
"13s": "օջախովս",
"15": "օջախներին",
"15s": "օջախներովս",
"17": "օջախից",
"17s": "օջախումս",
"19": "օջախներից",
"19s": "օջախներումս",
"1s": "օջախս",
"21": "օջախով",
"21s": "օջախդ",
"23": "օջախներով",
"23s": "օջախներդ",
"25": "օջախում",
"25s": "օջախիդ",
"27": "օջախներում",
"27s": "օջախներիդ",
"29s": "օջախիցդ",
"3": "օջախը/օջախն",
"31s": "օջախներիցդ",
"33s": "օջախովդ",
"35s": "օջախներովդ",
"37s": "օջախումդ",
"39s": "օջախներումդ",
"3s": "օջախներս",
"5": "օջախներ",
"5s": "օջախիս",
"7": "օջախները/օջախներն",
"7s": "օջախներիս",
"9": "օջախի",
"9s": "օջախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 64",
"text": "օճաղ․ ֆօկէրօ\nōčaġ; fōkērō\nքահրիպար (kʻahripar) = foghèr"
}
],
"glosses": [
"hearth"
],
"links": [
[
"hearth",
"hearth"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "modest, domestic woman",
"roman": "ōǰaxi kakʻav",
"text": "օջախի կաքավ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"symbol of home and family life"
],
"links": [
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"family",
"family"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) symbol of home and family life"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈd͡ʒɑχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[od͡ʒɑ́χ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-օջախ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Hy-%D6%85%D5%BB%D5%A1%D5%AD.ogg/Hy-%D6%85%D5%BB%D5%A1%D5%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Hy-%D6%85%D5%BB%D5%A1%D5%AD.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ōčax",
"word": "օճախ"
},
{
"roman": "ōčaġ",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "օճաղ"
},
{
"roman": "ōǰaġ",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "օջաղ"
}
],
"word": "օջախ"
}
Download raw JSONL data for օջախ meaning in Armenian (8.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"օջախ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "օջախ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"օջախ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "օջախ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.