See քրքրել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քրքրեմ"
},
"expansion": "Old Armenian քրքրեմ (kʻrkʻrem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քրքրեմ (kʻrkʻrem).",
"forms": [
{
"form": "kʻrkʻrel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քրքրել",
"roman": "kʻrkʻrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քրքրել",
"roman": "kʻrkʻrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելու",
"roman": "kʻrkʻrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելուց",
"roman": "kʻrkʻrelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելով",
"roman": "kʻrkʻrelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելում",
"roman": "kʻrkʻrelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելն",
"roman": "kʻrkʻrelə/kʻrkʻreln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելուն",
"roman": "kʻrkʻrelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելս",
"roman": "kʻrkʻrels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելուս",
"roman": "kʻrkʻrelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելուցս",
"roman": "kʻrkʻrelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելովս",
"roman": "kʻrkʻrelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելումս",
"roman": "kʻrkʻrelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելդ",
"roman": "kʻrkʻreld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելուդ",
"roman": "kʻrkʻrelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելուցդ",
"roman": "kʻrkʻrelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելովդ",
"roman": "kʻrkʻrelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելումդ",
"roman": "kʻrkʻrelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քրքրել • (kʻrkʻrel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քրքրել • (kʻrkʻrel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քրքրել",
"11": "քրքրելուն",
"11s": "քրքրելներիցս",
"13": "քրքրելների",
"13s": "քրքրելովս",
"15": "քրքրելներին",
"15s": "քրքրելներովս",
"17": "քրքրելուց",
"17s": "քրքրելումս",
"19": "քրքրելներից",
"19s": "քրքրելներումս",
"1s": "քրքրելս",
"21": "քրքրելով",
"21s": "քրքրելդ",
"23": "քրքրելներով",
"23s": "քրքրելներդ",
"25": "քրքրելում",
"25s": "քրքրելուդ",
"27": "քրքրելներում",
"27s": "քրքրելներիդ",
"29s": "քրքրելուցդ",
"3": "քրքրելը/քրքրելն",
"31s": "քրքրելներիցդ",
"33s": "քրքրելովդ",
"35s": "քրքրելներովդ",
"37s": "քրքրելումդ",
"39s": "քրքրելներումդ",
"3s": "քրքրելներս",
"5": "քրքրելներ",
"5s": "քրքրելուս",
"7": "քրքրելները/քրքրելներն",
"7s": "քրքրելներիս",
"9": "քրքրելու",
"9s": "քրքրելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stir, turn upside down, rake, rummage"
],
"id": "en-քրքրել-hy-verb-NwEMDiXW",
"links": [
[
"stir",
"stir"
],
[
"turn upside down",
"turn upside down"
],
[
"rake",
"rake"
],
[
"rummage",
"rummage"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stir, turn upside down, rake, rummage"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to wear out, use up, fray"
],
"id": "en-քրքրել-hy-verb-sz318RSV",
"links": [
[
"wear out",
"wear out"
],
[
"use up",
"use up"
],
[
"fray",
"fray"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wear out, use up, fray"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰəɾkʰəˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾkʰəɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəɾkəˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾkʰəɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քրքրել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քրքրեմ"
},
"expansion": "Old Armenian քրքրեմ (kʻrkʻrem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քրքրեմ (kʻrkʻrem).",
"forms": [
{
"form": "kʻrkʻrel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քրքրել",
"roman": "kʻrkʻrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քրքրել",
"roman": "kʻrkʻrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելու",
"roman": "kʻrkʻrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելուց",
"roman": "kʻrkʻrelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելով",
"roman": "kʻrkʻrelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելում",
"roman": "kʻrkʻrelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելն",
"roman": "kʻrkʻrelə/kʻrkʻreln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելուն",
"roman": "kʻrkʻrelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելս",
"roman": "kʻrkʻrels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելուս",
"roman": "kʻrkʻrelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելուցս",
"roman": "kʻrkʻrelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելովս",
"roman": "kʻrkʻrelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելումս",
"roman": "kʻrkʻrelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելդ",
"roman": "kʻrkʻreld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելուդ",
"roman": "kʻrkʻrelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելուցդ",
"roman": "kʻrkʻrelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելովդ",
"roman": "kʻrkʻrelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրքրելումդ",
"roman": "kʻrkʻrelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քրքրել • (kʻrkʻrel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քրքրել • (kʻrkʻrel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քրքրել",
"11": "քրքրելուն",
"11s": "քրքրելներիցս",
"13": "քրքրելների",
"13s": "քրքրելովս",
"15": "քրքրելներին",
"15s": "քրքրելներովս",
"17": "քրքրելուց",
"17s": "քրքրելումս",
"19": "քրքրելներից",
"19s": "քրքրելներումս",
"1s": "քրքրելս",
"21": "քրքրելով",
"21s": "քրքրելդ",
"23": "քրքրելներով",
"23s": "քրքրելներդ",
"25": "քրքրելում",
"25s": "քրքրելուդ",
"27": "քրքրելներում",
"27s": "քրքրելներիդ",
"29s": "քրքրելուցդ",
"3": "քրքրելը/քրքրելն",
"31s": "քրքրելներիցդ",
"33s": "քրքրելովդ",
"35s": "քրքրելներովդ",
"37s": "քրքրելումդ",
"39s": "քրքրելներումդ",
"3s": "քրքրելներս",
"5": "քրքրելներ",
"5s": "քրքրելուս",
"7": "քրքրելները/քրքրելներն",
"7s": "քրքրելներիս",
"9": "քրքրելու",
"9s": "քրքրելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to stir, turn upside down, rake, rummage"
],
"links": [
[
"stir",
"stir"
],
[
"turn upside down",
"turn upside down"
],
[
"rake",
"rake"
],
[
"rummage",
"rummage"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stir, turn upside down, rake, rummage"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to wear out, use up, fray"
],
"links": [
[
"wear out",
"wear out"
],
[
"use up",
"use up"
],
[
"fray",
"fray"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wear out, use up, fray"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰəɾkʰəˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾkʰəɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəɾkəˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾkʰəɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քրքրել"
}
Download raw JSONL data for քրքրել meaning in Armenian (5.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"քրքրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քրքրել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"քրքրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քրքրել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քրքրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քրքրել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"քրքրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քրքրել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"քրքրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քրքրել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քրքրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քրքրել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.