See քչփորել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "nocap": "1" }, "expansion": "uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "hy", "2": "քիչ", "3": "փորել", "nocat": "1" }, "expansion": "քիչ (kʻičʻ) + փորել (pʻorel)", "name": "af" } ], "etymology_text": "Originally a dialectal word. The origin is uncertain. Related to պճկել (pčkel). Folk-etymologically reshaped as քիչ (kʻičʻ) + փորել (pʻorel).", "forms": [ { "form": "kʻčʻpʻorel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "քչփորել", "roman": "kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "քչփորում", "roman": "kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "քչփորվել", "roman": "kʻčʻpʻorvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "քչփորելիս", "roman": "kʻčʻpʻorelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "քչփորել", "roman": "kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "քչփոր-", "roman": "kʻčʻpʻor-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "քչփորելու", "roman": "kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "քչփորած", "roman": "kʻčʻpʻorac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "քչփորելիք", "roman": "kʻčʻpʻorelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "քչփորող", "roman": "kʻčʻpʻoroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "քչփորի", "roman": "kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "քչփորում եմ", "roman": "kʻčʻpʻorum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "քչփորում ես", "roman": "kʻčʻpʻorum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քչփորում է", "roman": "kʻčʻpʻorum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քչփորում ենք", "roman": "kʻčʻpʻorum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "քչփորում եք", "roman": "kʻčʻpʻorum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "քչփորում են", "roman": "kʻčʻpʻorum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "քչփորում էի", "roman": "kʻčʻpʻorum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "քչփորում էիր", "roman": "kʻčʻpʻorum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քչփորում էր", "roman": "kʻčʻpʻorum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քչփորում էինք", "roman": "kʻčʻpʻorum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "քչփորում էիք", "roman": "kʻčʻpʻorum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քչփորում էին", "roman": "kʻčʻpʻorum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քչփորելու եմ", "roman": "kʻčʻpʻorelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "քչփորելու ես", "roman": "kʻčʻpʻorelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քչփորելու է", "roman": "kʻčʻpʻorelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քչփորելու ենք", "roman": "kʻčʻpʻorelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "քչփորելու եք", "roman": "kʻčʻpʻorelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քչփորելու են", "roman": "kʻčʻpʻorelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քչփորելու էի", "roman": "kʻčʻpʻorelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "քչփորելու էիր", "roman": "kʻčʻpʻorelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քչփորելու էր", "roman": "kʻčʻpʻorelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քչփորելու էինք", "roman": "kʻčʻpʻorelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "քչփորելու էիք", "roman": "kʻčʻpʻorelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քչփորելու էին", "roman": "kʻčʻpʻorelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քչփորել եմ", "roman": "kʻčʻpʻorel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "քչփորել ես", "roman": "kʻčʻpʻorel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քչփորել է", "roman": "kʻčʻpʻorel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քչփորել ենք", "roman": "kʻčʻpʻorel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "քչփորել եք", "roman": "kʻčʻpʻorel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "քչփորել են", "roman": "kʻčʻpʻorel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "քչփորել էի", "roman": "kʻčʻpʻorel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "քչփորել էիր", "roman": "kʻčʻpʻorel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քչփորել էր", "roman": "kʻčʻpʻorel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քչփորել էինք", "roman": "kʻčʻpʻorel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "քչփորել էիք", "roman": "kʻčʻpʻorel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քչփորել էին", "roman": "kʻčʻpʻorel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քչփորեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "քչփորի (kʻčʻpʻorecʻi, kʻčʻpʻori*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "քչփորեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քչփորիր (kʻčʻpʻorecʻir, kʻčʻpʻorir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քչփորեց", "roman": "kʻčʻpʻorecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քչփորեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "քչփորինք (kʻčʻpʻorecʻinkʻ, kʻčʻpʻorinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "քչփորեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քչփորիք (kʻčʻpʻorecʻikʻ, kʻčʻpʻorikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քչփորեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քչփորին (kʻčʻpʻorecʻin, kʻčʻpʻorin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քչփորեմ", "roman": "kʻčʻpʻorem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քչփորես", "roman": "kʻčʻpʻores", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քչփորի", "roman": "kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քչփորենք", "roman": "kʻčʻpʻorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "քչփորեք", "roman": "kʻčʻpʻorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "քչփորեն", "roman": "kʻčʻpʻoren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քչփորեի", "roman": "kʻčʻpʻorei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քչփորեիր", "roman": "kʻčʻpʻoreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քչփորեր", "roman": "kʻčʻpʻorer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քչփորեինք", "roman": "kʻčʻpʻoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "քչփորեիք", "roman": "kʻčʻpʻoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "քչփորեին", "roman": "kʻčʻpʻorein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կքչփորեմ", "roman": "kkʻčʻpʻorem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կքչփորես", "roman": "kkʻčʻpʻores", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կքչփորի", "roman": "kkʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կքչփորենք", "roman": "kkʻčʻpʻorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կքչփորեք", "roman": "kkʻčʻpʻorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կքչփորեն", "roman": "kkʻčʻpʻoren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կքչփորեի", "roman": "kkʻčʻpʻorei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կքչփորեիր", "roman": "kkʻčʻpʻoreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կքչփորեր", "roman": "kkʻčʻpʻorer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կքչփորեինք", "roman": "kkʻčʻpʻoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կքչփորեիք", "roman": "kkʻčʻpʻoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կքչփորեին", "roman": "kkʻčʻpʻorein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քչփորի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "քչփորի՛ (kʻčʻpʻorír, kʻčʻpʻorí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "քչփորե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "քչփորեցե՛ք (kʻčʻpʻorékʻ, kʻčʻpʻorecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չքչփորել", "roman": "čʻkʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չքչփորած", "roman": "čʻkʻčʻpʻorac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չքչփորող", "roman": "čʻkʻčʻpʻoroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ քչփորում", "roman": "čʻem kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես քչփորում", "roman": "čʻes kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի քչփորում", "roman": "čʻi kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք քչփորում", "roman": "čʻenkʻ kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք քչփորում", "roman": "čʻekʻ kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն քչփորում", "roman": "čʻen kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի քչփորում", "roman": "čʻēi kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր քչփորում", "roman": "čʻēir kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր քչփորում", "roman": "čʻēr kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք քչփորում", "roman": "čʻēinkʻ kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք քչփորում", "roman": "čʻēikʻ kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին քչփորում", "roman": "čʻēin kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ քչփորելու", "roman": "čʻem kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես քչփորելու", "roman": "čʻes kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի քչփորելու", "roman": "čʻi kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք քչփորելու", "roman": "čʻenkʻ kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք քչփորելու", "roman": "čʻekʻ kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն քչփորելու", "roman": "čʻen kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի քչփորելու", "roman": "čʻēi kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր քչփորելու", "roman": "čʻēir kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր քչփորելու", "roman": "čʻēr kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք քչփորելու", "roman": "čʻēinkʻ kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք քչփորելու", "roman": "čʻēikʻ kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին քչփորելու", "roman": "čʻēin kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ քչփորել", "roman": "čʻem kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես քչփորել", "roman": "čʻes kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի քչփորել", "roman": "čʻi kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք քչփորել", "roman": "čʻenkʻ kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք քչփորել", "roman": "čʻekʻ kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն քչփորել", "roman": "čʻen kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի քչփորել", "roman": "čʻēi kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր քչփորել", "roman": "čʻēir kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր քչփորել", "roman": "čʻēr kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք քչփորել", "roman": "čʻēinkʻ kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք քչփորել", "roman": "čʻēikʻ kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին քչփորել", "roman": "čʻēin kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չքչփորեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չքչփորի (čʻkʻčʻpʻorecʻi, čʻkʻčʻpʻori*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չքչփորեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չքչփորիր (čʻkʻčʻpʻorecʻir, čʻkʻčʻpʻorir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չքչփորեց", "roman": "čʻkʻčʻpʻorecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չքչփորեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չքչփորինք (čʻkʻčʻpʻorecʻinkʻ, čʻkʻčʻpʻorinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չքչփորեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չքչփորիք (čʻkʻčʻpʻorecʻikʻ, čʻkʻčʻpʻorikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չքչփորեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չքչփորին (čʻkʻčʻpʻorecʻin, čʻkʻčʻpʻorin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չքչփորեմ", "roman": "čʻkʻčʻpʻorem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չքչփորես", "roman": "čʻkʻčʻpʻores", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չքչփորի", "roman": "čʻkʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չքչփորենք", "roman": "čʻkʻčʻpʻorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չքչփորեք", "roman": "čʻkʻčʻpʻorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չքչփորեն", "roman": "čʻkʻčʻpʻoren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չքչփորեի", "roman": "čʻkʻčʻpʻorei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չքչփորեիր", "roman": "čʻkʻčʻpʻoreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չքչփորեր", "roman": "čʻkʻčʻpʻorer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չքչփորեինք", "roman": "čʻkʻčʻpʻoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չքչփորեիք", "roman": "čʻkʻčʻpʻoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չքչփորեին", "roman": "čʻkʻčʻpʻorein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ քչփորի", "roman": "čʻem kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես քչփորի", "roman": "čʻes kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի քչփորի", "roman": "čʻi kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք քչփորի", "roman": "čʻenkʻ kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք քչփորի", "roman": "čʻekʻ kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն քչփորի", "roman": "čʻen kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի քչփորի", "roman": "čʻēi kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր քչփորի", "roman": "čʻēir kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր քչփորի", "roman": "čʻēr kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք քչփորի", "roman": "čʻēinkʻ kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք քչփորի", "roman": "čʻēikʻ kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին քչփորի", "roman": "čʻēin kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ քչփորիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ քչփորի (mí kʻčʻpʻorir, mí kʻčʻpʻori*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ քչփորեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ քչփորեցեք (mí kʻčʻpʻorekʻ, mí kʻčʻpʻorecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "քչփորել", "roman": "kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելու", "roman": "kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելուց", "roman": "kʻčʻpʻorelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելով", "roman": "kʻčʻpʻorelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելում", "roman": "kʻčʻpʻorelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելն", "roman": "kʻčʻpʻorelə/kʻčʻpʻoreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելուն", "roman": "kʻčʻpʻorelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելս", "roman": "kʻčʻpʻorels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելուս", "roman": "kʻčʻpʻorelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելուցս", "roman": "kʻčʻpʻorelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելովս", "roman": "kʻčʻpʻorelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելումս", "roman": "kʻčʻpʻorelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելդ", "roman": "kʻčʻpʻoreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելուդ", "roman": "kʻčʻpʻorelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելուցդ", "roman": "kʻčʻpʻorelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելովդ", "roman": "kʻčʻpʻorelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելումդ", "roman": "kʻčʻpʻorelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "քչփորել • (kʻčʻpʻorel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "քչփորել • (kʻčʻpʻorel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "քչփոր", "caus": "—", "conneg": "քչփորի", "future1": "քչփորելու", "future2": "քչփորելիք", "imp1": "քչփորի՛ր, քչփորի՛*", "imp2": "քչփորե՛ք, քչփորեցե՛ք**", "imperf": "քչփորում", "indaor1": "քչփորեցի", "indaor1coll": "քչփորի", "indaor2": "քչփորեցիր", "indaor2coll": "քչփորիր", "indaor3": "քչփորեց", "indaor4": "քչփորեցինք", "indaor4coll": "քչփորինք", "indaor5": "քչփորեցիք", "indaor5coll": "քչփորիք", "indaor6": "քչփորեցին", "indaor6coll": "քչփորին", "inf": "քչփորել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "քչփորվել", "perf": "քչփորել", "prohib1": "մի՛ քչփորիր, մի՛ քչփորի*", "prohib2": "մի՛ քչփորեք, մի՛ քչփորեցեք**", "result": "քչփորած", "simult": "քչփորելիս", "subject": "քչփորող", "subjfut1": "քչփորեմ", "subjfut2": "քչփորես", "subjfut3": "քչփորի", "subjfut4": "քչփորենք", "subjfut5": "քչփորեք", "subjfut6": "քչփորեն", "subjfutperf1": "քչփորեի", "subjfutperf2": "քչփորեիր", "subjfutperf3": "քչփորեր", "subjfutperf4": "քչփորեինք", "subjfutperf5": "քչփորեիք", "subjfutperf6": "քչփորեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "քչփորել", "11": "քչփորելուն", "11s": "քչփորելներիցս", "13": "քչփորելների", "13s": "քչփորելովս", "15": "քչփորելներին", "15s": "քչփորելներովս", "17": "քչփորելուց", "17s": "քչփորելումս", "19": "քչփորելներից", "19s": "քչփորելներումս", "1s": "քչփորելս", "21": "քչփորելով", "21s": "քչփորելդ", "23": "քչփորելներով", "23s": "քչփորելներդ", "25": "քչփորելում", "25s": "քչփորելուդ", "27": "քչփորելներում", "27s": "քչփորելներիդ", "29s": "քչփորելուցդ", "3": "քչփորելը/քչփորելն", "31s": "քչփորելներիցդ", "33s": "քչփորելովդ", "35s": "քչփորելներովդ", "37s": "քչփորելումդ", "39s": "քչփորելներումդ", "3s": "քչփորելներս", "5": "քչփորելներ", "5s": "քչփորելուս", "7": "քչփորելները/քչփորելներն", "7s": "քչփորելներիս", "9": "քչփորելու", "9s": "քչփորելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "kʻčʻpʻorik", "word": "քչփորիկ" }, { "roman": "kʻčʻpʻoričʻ", "word": "քչփորիչ" }, { "roman": "kʻčʻpʻorum", "word": "քչփորում" } ], "examples": [ { "english": "to pick one's nose", "roman": "kʻitʻə kʻčʻpʻorel", "text": "քիթը քչփորել", "type": "example" }, { "english": "to pick one's teeth", "roman": "atamnerə kʻčʻpʻorel", "text": "ատամները քչփորել", "type": "example" } ], "glosses": [ "to pick, to peck, to dig" ], "id": "en-քչփորել-hy-verb-Zj6p1P7h", "links": [ [ "pick", "pick" ], [ "peck", "peck" ], [ "dig", "dig" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to pick, to peck, to dig" ], "synonyms": [ { "roman": "pčkorel", "word": "պճկորել" }, { "roman": "kčʻporel", "word": "կչպորել" }, { "roman": "kčʻpʻorel", "word": "կչփորել" }, { "roman": "pčʻkorel", "word": "պչկորել" }, { "roman": "pʻčʻxorel", "word": "փչխորել" }, { "roman": "pʻčʻpʻorel", "word": "փչփորել" }, { "roman": "kʻčʻporel", "word": "քչպորել" }, { "roman": "kčporel", "word": "կճպորել" }, { "roman": "kʻcʻporel", "word": "քցպորել" }, { "roman": "kʻcʻpʻorel", "tags": [ "dialectal" ], "word": "քցփորել" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰt͡ʃʰpʰoˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰt͡ʃʰpʰoɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/kt͡ʃpoˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰt͡ʃʰpʰoɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "քչփորել" }
{ "derived": [ { "roman": "kʻčʻpʻorik", "word": "քչփորիկ" }, { "roman": "kʻčʻpʻoričʻ", "word": "քչփորիչ" }, { "roman": "kʻčʻpʻorum", "word": "քչփորում" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "nocap": "1" }, "expansion": "uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "hy", "2": "քիչ", "3": "փորել", "nocat": "1" }, "expansion": "քիչ (kʻičʻ) + փորել (pʻorel)", "name": "af" } ], "etymology_text": "Originally a dialectal word. The origin is uncertain. Related to պճկել (pčkel). Folk-etymologically reshaped as քիչ (kʻičʻ) + փորել (pʻorel).", "forms": [ { "form": "kʻčʻpʻorel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "քչփորել", "roman": "kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "քչփորում", "roman": "kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "քչփորվել", "roman": "kʻčʻpʻorvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "քչփորելիս", "roman": "kʻčʻpʻorelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "քչփորել", "roman": "kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "քչփոր-", "roman": "kʻčʻpʻor-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "քչփորելու", "roman": "kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "քչփորած", "roman": "kʻčʻpʻorac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "քչփորելիք", "roman": "kʻčʻpʻorelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "քչփորող", "roman": "kʻčʻpʻoroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "քչփորի", "roman": "kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "քչփորում եմ", "roman": "kʻčʻpʻorum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "քչփորում ես", "roman": "kʻčʻpʻorum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քչփորում է", "roman": "kʻčʻpʻorum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քչփորում ենք", "roman": "kʻčʻpʻorum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "քչփորում եք", "roman": "kʻčʻpʻorum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "քչփորում են", "roman": "kʻčʻpʻorum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "քչփորում էի", "roman": "kʻčʻpʻorum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "քչփորում էիր", "roman": "kʻčʻpʻorum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քչփորում էր", "roman": "kʻčʻpʻorum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քչփորում էինք", "roman": "kʻčʻpʻorum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "քչփորում էիք", "roman": "kʻčʻpʻorum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քչփորում էին", "roman": "kʻčʻpʻorum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քչփորելու եմ", "roman": "kʻčʻpʻorelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "քչփորելու ես", "roman": "kʻčʻpʻorelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քչփորելու է", "roman": "kʻčʻpʻorelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քչփորելու ենք", "roman": "kʻčʻpʻorelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "քչփորելու եք", "roman": "kʻčʻpʻorelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քչփորելու են", "roman": "kʻčʻpʻorelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քչփորելու էի", "roman": "kʻčʻpʻorelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "քչփորելու էիր", "roman": "kʻčʻpʻorelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քչփորելու էր", "roman": "kʻčʻpʻorelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քչփորելու էինք", "roman": "kʻčʻpʻorelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "քչփորելու էիք", "roman": "kʻčʻpʻorelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քչփորելու էին", "roman": "kʻčʻpʻorelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քչփորել եմ", "roman": "kʻčʻpʻorel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "քչփորել ես", "roman": "kʻčʻpʻorel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քչփորել է", "roman": "kʻčʻpʻorel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քչփորել ենք", "roman": "kʻčʻpʻorel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "քչփորել եք", "roman": "kʻčʻpʻorel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "քչփորել են", "roman": "kʻčʻpʻorel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "քչփորել էի", "roman": "kʻčʻpʻorel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "քչփորել էիր", "roman": "kʻčʻpʻorel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քչփորել էր", "roman": "kʻčʻpʻorel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քչփորել էինք", "roman": "kʻčʻpʻorel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "քչփորել էիք", "roman": "kʻčʻpʻorel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քչփորել էին", "roman": "kʻčʻpʻorel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քչփորեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "քչփորի (kʻčʻpʻorecʻi, kʻčʻpʻori*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "քչփորեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քչփորիր (kʻčʻpʻorecʻir, kʻčʻpʻorir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քչփորեց", "roman": "kʻčʻpʻorecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քչփորեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "քչփորինք (kʻčʻpʻorecʻinkʻ, kʻčʻpʻorinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "քչփորեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քչփորիք (kʻčʻpʻorecʻikʻ, kʻčʻpʻorikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քչփորեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քչփորին (kʻčʻpʻorecʻin, kʻčʻpʻorin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քչփորեմ", "roman": "kʻčʻpʻorem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քչփորես", "roman": "kʻčʻpʻores", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քչփորի", "roman": "kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քչփորենք", "roman": "kʻčʻpʻorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "քչփորեք", "roman": "kʻčʻpʻorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "քչփորեն", "roman": "kʻčʻpʻoren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քչփորեի", "roman": "kʻčʻpʻorei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քչփորեիր", "roman": "kʻčʻpʻoreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քչփորեր", "roman": "kʻčʻpʻorer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քչփորեինք", "roman": "kʻčʻpʻoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "քչփորեիք", "roman": "kʻčʻpʻoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "քչփորեին", "roman": "kʻčʻpʻorein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կքչփորեմ", "roman": "kkʻčʻpʻorem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կքչփորես", "roman": "kkʻčʻpʻores", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կքչփորի", "roman": "kkʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կքչփորենք", "roman": "kkʻčʻpʻorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կքչփորեք", "roman": "kkʻčʻpʻorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կքչփորեն", "roman": "kkʻčʻpʻoren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կքչփորեի", "roman": "kkʻčʻpʻorei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կքչփորեիր", "roman": "kkʻčʻpʻoreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կքչփորեր", "roman": "kkʻčʻpʻorer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կքչփորեինք", "roman": "kkʻčʻpʻoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կքչփորեիք", "roman": "kkʻčʻpʻoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կքչփորեին", "roman": "kkʻčʻpʻorein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քչփորի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "քչփորի՛ (kʻčʻpʻorír, kʻčʻpʻorí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "քչփորե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "քչփորեցե՛ք (kʻčʻpʻorékʻ, kʻčʻpʻorecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չքչփորել", "roman": "čʻkʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չքչփորած", "roman": "čʻkʻčʻpʻorac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չքչփորող", "roman": "čʻkʻčʻpʻoroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ քչփորում", "roman": "čʻem kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես քչփորում", "roman": "čʻes kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի քչփորում", "roman": "čʻi kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք քչփորում", "roman": "čʻenkʻ kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք քչփորում", "roman": "čʻekʻ kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն քչփորում", "roman": "čʻen kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի քչփորում", "roman": "čʻēi kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր քչփորում", "roman": "čʻēir kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր քչփորում", "roman": "čʻēr kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք քչփորում", "roman": "čʻēinkʻ kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք քչփորում", "roman": "čʻēikʻ kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին քչփորում", "roman": "čʻēin kʻčʻpʻorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ քչփորելու", "roman": "čʻem kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես քչփորելու", "roman": "čʻes kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի քչփորելու", "roman": "čʻi kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք քչփորելու", "roman": "čʻenkʻ kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք քչփորելու", "roman": "čʻekʻ kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն քչփորելու", "roman": "čʻen kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի քչփորելու", "roman": "čʻēi kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր քչփորելու", "roman": "čʻēir kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր քչփորելու", "roman": "čʻēr kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք քչփորելու", "roman": "čʻēinkʻ kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք քչփորելու", "roman": "čʻēikʻ kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին քչփորելու", "roman": "čʻēin kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ քչփորել", "roman": "čʻem kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես քչփորել", "roman": "čʻes kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի քչփորել", "roman": "čʻi kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք քչփորել", "roman": "čʻenkʻ kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք քչփորել", "roman": "čʻekʻ kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն քչփորել", "roman": "čʻen kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի քչփորել", "roman": "čʻēi kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր քչփորել", "roman": "čʻēir kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր քչփորել", "roman": "čʻēr kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք քչփորել", "roman": "čʻēinkʻ kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք քչփորել", "roman": "čʻēikʻ kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին քչփորել", "roman": "čʻēin kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չքչփորեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չքչփորի (čʻkʻčʻpʻorecʻi, čʻkʻčʻpʻori*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չքչփորեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չքչփորիր (čʻkʻčʻpʻorecʻir, čʻkʻčʻpʻorir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չքչփորեց", "roman": "čʻkʻčʻpʻorecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չքչփորեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չքչփորինք (čʻkʻčʻpʻorecʻinkʻ, čʻkʻčʻpʻorinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չքչփորեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չքչփորիք (čʻkʻčʻpʻorecʻikʻ, čʻkʻčʻpʻorikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չքչփորեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չքչփորին (čʻkʻčʻpʻorecʻin, čʻkʻčʻpʻorin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չքչփորեմ", "roman": "čʻkʻčʻpʻorem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չքչփորես", "roman": "čʻkʻčʻpʻores", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չքչփորի", "roman": "čʻkʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չքչփորենք", "roman": "čʻkʻčʻpʻorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չքչփորեք", "roman": "čʻkʻčʻpʻorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չքչփորեն", "roman": "čʻkʻčʻpʻoren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չքչփորեի", "roman": "čʻkʻčʻpʻorei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չքչփորեիր", "roman": "čʻkʻčʻpʻoreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չքչփորեր", "roman": "čʻkʻčʻpʻorer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չքչփորեինք", "roman": "čʻkʻčʻpʻoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չքչփորեիք", "roman": "čʻkʻčʻpʻoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չքչփորեին", "roman": "čʻkʻčʻpʻorein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ քչփորի", "roman": "čʻem kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես քչփորի", "roman": "čʻes kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի քչփորի", "roman": "čʻi kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք քչփորի", "roman": "čʻenkʻ kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք քչփորի", "roman": "čʻekʻ kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն քչփորի", "roman": "čʻen kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի քչփորի", "roman": "čʻēi kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր քչփորի", "roman": "čʻēir kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր քչփորի", "roman": "čʻēr kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք քչփորի", "roman": "čʻēinkʻ kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք քչփորի", "roman": "čʻēikʻ kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին քչփորի", "roman": "čʻēin kʻčʻpʻori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ քչփորիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ քչփորի (mí kʻčʻpʻorir, mí kʻčʻpʻori*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ քչփորեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ քչփորեցեք (mí kʻčʻpʻorekʻ, mí kʻčʻpʻorecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "քչփորել", "roman": "kʻčʻpʻorel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելու", "roman": "kʻčʻpʻorelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելուց", "roman": "kʻčʻpʻorelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելով", "roman": "kʻčʻpʻorelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելում", "roman": "kʻčʻpʻorelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելն", "roman": "kʻčʻpʻorelə/kʻčʻpʻoreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելուն", "roman": "kʻčʻpʻorelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելս", "roman": "kʻčʻpʻorels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելուս", "roman": "kʻčʻpʻorelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելուցս", "roman": "kʻčʻpʻorelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելովս", "roman": "kʻčʻpʻorelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելումս", "roman": "kʻčʻpʻorelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելդ", "roman": "kʻčʻpʻoreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելուդ", "roman": "kʻčʻpʻorelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելուցդ", "roman": "kʻčʻpʻorelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելովդ", "roman": "kʻčʻpʻorelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "քչփորելումդ", "roman": "kʻčʻpʻorelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "քչփորել • (kʻčʻpʻorel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "քչփորել • (kʻčʻpʻorel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "քչփոր", "caus": "—", "conneg": "քչփորի", "future1": "քչփորելու", "future2": "քչփորելիք", "imp1": "քչփորի՛ր, քչփորի՛*", "imp2": "քչփորե՛ք, քչփորեցե՛ք**", "imperf": "քչփորում", "indaor1": "քչփորեցի", "indaor1coll": "քչփորի", "indaor2": "քչփորեցիր", "indaor2coll": "քչփորիր", "indaor3": "քչփորեց", "indaor4": "քչփորեցինք", "indaor4coll": "քչփորինք", "indaor5": "քչփորեցիք", "indaor5coll": "քչփորիք", "indaor6": "քչփորեցին", "indaor6coll": "քչփորին", "inf": "քչփորել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "քչփորվել", "perf": "քչփորել", "prohib1": "մի՛ քչփորիր, մի՛ քչփորի*", "prohib2": "մի՛ քչփորեք, մի՛ քչփորեցեք**", "result": "քչփորած", "simult": "քչփորելիս", "subject": "քչփորող", "subjfut1": "քչփորեմ", "subjfut2": "քչփորես", "subjfut3": "քչփորի", "subjfut4": "քչփորենք", "subjfut5": "քչփորեք", "subjfut6": "քչփորեն", "subjfutperf1": "քչփորեի", "subjfutperf2": "քչփորեիր", "subjfutperf3": "քչփորեր", "subjfutperf4": "քչփորեինք", "subjfutperf5": "քչփորեիք", "subjfutperf6": "քչփորեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "քչփորել", "11": "քչփորելուն", "11s": "քչփորելներիցս", "13": "քչփորելների", "13s": "քչփորելովս", "15": "քչփորելներին", "15s": "քչփորելներովս", "17": "քչփորելուց", "17s": "քչփորելումս", "19": "քչփորելներից", "19s": "քչփորելներումս", "1s": "քչփորելս", "21": "քչփորելով", "21s": "քչփորելդ", "23": "քչփորելներով", "23s": "քչփորելներդ", "25": "քչփորելում", "25s": "քչփորելուդ", "27": "քչփորելներում", "27s": "քչփորելներիդ", "29s": "քչփորելուցդ", "3": "քչփորելը/քչփորելն", "31s": "քչփորելներիցդ", "33s": "քչփորելովդ", "35s": "քչփորելներովդ", "37s": "քչփորելումդ", "39s": "քչփորելներումդ", "3s": "քչփորելներս", "5": "քչփորելներ", "5s": "քչփորելուս", "7": "քչփորելները/քչփորելներն", "7s": "քչփորելներիս", "9": "քչփորելու", "9s": "քչփորելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with unknown etymologies", "Armenian terms with usage examples", "Armenian transitive verbs", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "to pick one's nose", "roman": "kʻitʻə kʻčʻpʻorel", "text": "քիթը քչփորել", "type": "example" }, { "english": "to pick one's teeth", "roman": "atamnerə kʻčʻpʻorel", "text": "ատամները քչփորել", "type": "example" } ], "glosses": [ "to pick, to peck, to dig" ], "links": [ [ "pick", "pick" ], [ "peck", "peck" ], [ "dig", "dig" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to pick, to peck, to dig" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰt͡ʃʰpʰoˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰt͡ʃʰpʰoɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/kt͡ʃpoˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰt͡ʃʰpʰoɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "pčkorel", "word": "պճկորել" }, { "roman": "kčʻporel", "word": "կչպորել" }, { "roman": "kčʻpʻorel", "word": "կչփորել" }, { "roman": "pčʻkorel", "word": "պչկորել" }, { "roman": "pʻčʻxorel", "word": "փչխորել" }, { "roman": "pʻčʻpʻorel", "word": "փչփորել" }, { "roman": "kʻčʻporel", "word": "քչպորել" }, { "roman": "kčporel", "word": "կճպորել" }, { "roman": "kʻcʻporel", "word": "քցպորել" }, { "roman": "kʻcʻpʻorel", "tags": [ "dialectal" ], "word": "քցփորել" } ], "word": "քչփորել" }
Download raw JSONL data for քչփորել meaning in Armenian (33.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "քչփորել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "քչփորել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "քչփորել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "քչփորել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "քչփորել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "քչփորել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "քչփորել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "քչփորել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.