"քչփորել" meaning in Armenian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "քիչ",
        "3": "փորել",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "քիչ (kʻičʻ) + փորել (pʻorel)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally a dialectal word. The origin is uncertain. Related to պճկել (pčkel). Folk-etymologically reshaped as քիչ (kʻičʻ) + փորել (pʻorel).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻčʻpʻorel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորել",
      "roman": "kʻčʻpʻorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորել",
      "roman": "kʻčʻpʻorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելու",
      "roman": "kʻčʻpʻorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելուց",
      "roman": "kʻčʻpʻorelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելով",
      "roman": "kʻčʻpʻorelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելում",
      "roman": "kʻčʻpʻorelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելն",
      "roman": "kʻčʻpʻorelə/kʻčʻpʻoreln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելուն",
      "roman": "kʻčʻpʻorelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելս",
      "roman": "kʻčʻpʻorels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելուս",
      "roman": "kʻčʻpʻorelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելուցս",
      "roman": "kʻčʻpʻorelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելովս",
      "roman": "kʻčʻpʻorelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելումս",
      "roman": "kʻčʻpʻorelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելդ",
      "roman": "kʻčʻpʻoreld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելուդ",
      "roman": "kʻčʻpʻorelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելուցդ",
      "roman": "kʻčʻpʻorelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելովդ",
      "roman": "kʻčʻpʻorelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելումդ",
      "roman": "kʻčʻpʻorelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "քչփորել • (kʻčʻpʻorel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քչփորել • (kʻčʻpʻorel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քչփորել",
        "11": "քչփորելուն",
        "11s": "քչփորելներիցս",
        "13": "քչփորելների",
        "13s": "քչփորելովս",
        "15": "քչփորելներին",
        "15s": "քչփորելներովս",
        "17": "քչփորելուց",
        "17s": "քչփորելումս",
        "19": "քչփորելներից",
        "19s": "քչփորելներումս",
        "1s": "քչփորելս",
        "21": "քչփորելով",
        "21s": "քչփորելդ",
        "23": "քչփորելներով",
        "23s": "քչփորելներդ",
        "25": "քչփորելում",
        "25s": "քչփորելուդ",
        "27": "քչփորելներում",
        "27s": "քչփորելներիդ",
        "29s": "քչփորելուցդ",
        "3": "քչփորելը/քչփորելն",
        "31s": "քչփորելներիցդ",
        "33s": "քչփորելովդ",
        "35s": "քչփորելներովդ",
        "37s": "քչփորելումդ",
        "39s": "քչփորելներումդ",
        "3s": "քչփորելներս",
        "5": "քչփորելներ",
        "5s": "քչփորելուս",
        "7": "քչփորելները/քչփորելներն",
        "7s": "քչփորելներիս",
        "9": "քչփորելու",
        "9s": "քչփորելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kʻčʻpʻorik",
          "word": "քչփորիկ"
        },
        {
          "roman": "kʻčʻpʻoričʻ",
          "word": "քչփորիչ"
        },
        {
          "roman": "kʻčʻpʻorum",
          "word": "քչփորում"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to pick one's nose",
          "roman": "kʻitʻə kʻčʻpʻorel",
          "text": "քիթը քչփորել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to pick one's teeth",
          "roman": "atamnerə kʻčʻpʻorel",
          "text": "ատամները քչփորել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pick, to peck, to dig"
      ],
      "id": "en-քչփորել-hy-verb-Zj6p1P7h",
      "links": [
        [
          "pick",
          "pick"
        ],
        [
          "peck",
          "peck"
        ],
        [
          "dig",
          "dig"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to pick, to peck, to dig"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "pčkorel",
          "word": "պճկորել"
        },
        {
          "roman": "kčʻporel",
          "word": "կչպորել"
        },
        {
          "roman": "kčʻpʻorel",
          "word": "կչփորել"
        },
        {
          "roman": "pčʻkorel",
          "word": "պչկորել"
        },
        {
          "roman": "pʻčʻxorel",
          "word": "փչխորել"
        },
        {
          "roman": "pʻčʻpʻorel",
          "word": "փչփորել"
        },
        {
          "roman": "kʻčʻporel",
          "word": "քչպորել"
        },
        {
          "roman": "kčporel",
          "word": "կճպորել"
        },
        {
          "roman": "kʻcʻporel",
          "word": "քցպորել"
        },
        {
          "roman": "kʻcʻpʻorel",
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "քցփորել"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰt͡ʃʰpʰoˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰt͡ʃʰpʰoɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kt͡ʃpoˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰt͡ʃʰpʰoɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "քչփորել"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "kʻčʻpʻorik",
      "word": "քչփորիկ"
    },
    {
      "roman": "kʻčʻpʻoričʻ",
      "word": "քչփորիչ"
    },
    {
      "roman": "kʻčʻpʻorum",
      "word": "քչփորում"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "քիչ",
        "3": "փորել",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "քիչ (kʻičʻ) + փորել (pʻorel)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally a dialectal word. The origin is uncertain. Related to պճկել (pčkel). Folk-etymologically reshaped as քիչ (kʻičʻ) + փորել (pʻorel).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻčʻpʻorel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորել",
      "roman": "kʻčʻpʻorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորել",
      "roman": "kʻčʻpʻorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելու",
      "roman": "kʻčʻpʻorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելուց",
      "roman": "kʻčʻpʻorelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելով",
      "roman": "kʻčʻpʻorelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելում",
      "roman": "kʻčʻpʻorelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելն",
      "roman": "kʻčʻpʻorelə/kʻčʻpʻoreln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելուն",
      "roman": "kʻčʻpʻorelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելս",
      "roman": "kʻčʻpʻorels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելուս",
      "roman": "kʻčʻpʻorelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելուցս",
      "roman": "kʻčʻpʻorelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելովս",
      "roman": "kʻčʻpʻorelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելումս",
      "roman": "kʻčʻpʻorelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելդ",
      "roman": "kʻčʻpʻoreld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելուդ",
      "roman": "kʻčʻpʻorelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելուցդ",
      "roman": "kʻčʻpʻorelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելովդ",
      "roman": "kʻčʻpʻorelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քչփորելումդ",
      "roman": "kʻčʻpʻorelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "քչփորել • (kʻčʻpʻorel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քչփորել • (kʻčʻpʻorel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քչփորել",
        "11": "քչփորելուն",
        "11s": "քչփորելներիցս",
        "13": "քչփորելների",
        "13s": "քչփորելովս",
        "15": "քչփորելներին",
        "15s": "քչփորելներովս",
        "17": "քչփորելուց",
        "17s": "քչփորելումս",
        "19": "քչփորելներից",
        "19s": "քչփորելներումս",
        "1s": "քչփորելս",
        "21": "քչփորելով",
        "21s": "քչփորելդ",
        "23": "քչփորելներով",
        "23s": "քչփորելներդ",
        "25": "քչփորելում",
        "25s": "քչփորելուդ",
        "27": "քչփորելներում",
        "27s": "քչփորելներիդ",
        "29s": "քչփորելուցդ",
        "3": "քչփորելը/քչփորելն",
        "31s": "քչփորելներիցդ",
        "33s": "քչփորելովդ",
        "35s": "քչփորելներովդ",
        "37s": "քչփորելումդ",
        "39s": "քչփորելներումդ",
        "3s": "քչփորելներս",
        "5": "քչփորելներ",
        "5s": "քչփորելուս",
        "7": "քչփորելները/քչփորելներն",
        "7s": "քչփորելներիս",
        "9": "քչփորելու",
        "9s": "քչփորելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian terms with unknown etymologies",
        "Armenian terms with usage examples",
        "Armenian transitive verbs",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to pick one's nose",
          "roman": "kʻitʻə kʻčʻpʻorel",
          "text": "քիթը քչփորել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to pick one's teeth",
          "roman": "atamnerə kʻčʻpʻorel",
          "text": "ատամները քչփորել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pick, to peck, to dig"
      ],
      "links": [
        [
          "pick",
          "pick"
        ],
        [
          "peck",
          "peck"
        ],
        [
          "dig",
          "dig"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to pick, to peck, to dig"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰt͡ʃʰpʰoˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰt͡ʃʰpʰoɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kt͡ʃpoˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰt͡ʃʰpʰoɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pčkorel",
      "word": "պճկորել"
    },
    {
      "roman": "kčʻporel",
      "word": "կչպորել"
    },
    {
      "roman": "kčʻpʻorel",
      "word": "կչփորել"
    },
    {
      "roman": "pčʻkorel",
      "word": "պչկորել"
    },
    {
      "roman": "pʻčʻxorel",
      "word": "փչխորել"
    },
    {
      "roman": "pʻčʻpʻorel",
      "word": "փչփորել"
    },
    {
      "roman": "kʻčʻporel",
      "word": "քչպորել"
    },
    {
      "roman": "kčporel",
      "word": "կճպորել"
    },
    {
      "roman": "kʻcʻporel",
      "word": "քցպորել"
    },
    {
      "roman": "kʻcʻpʻorel",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "քցփորել"
    }
  ],
  "word": "քչփորել"
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "քչփորել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քչփորել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "քչփորել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քչփորել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "քչփորել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քչփորել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "քչփորել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քչփորել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "քչփորել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քչփորել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "քչփորել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քչփորել",
  "trace": ""
}