"քոչել" meaning in Armenian

See քոչել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kʰoˈt͡ʃʰel/ [Eastern-Armenian], [kʰot͡ʃʰél] [Eastern-Armenian], /koˈt͡ʃel/ [Western-Armenian], [kʰot͡ʃʰél] [Western-Armenian]
Etymology: From քոչ (kʻočʻ). Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} քոչել • (kʻočʻel), {{hy-verb}} քոչել • (kʻočʻel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|քոչել|11=քոչելուն|11s=քոչելներիցս|13=քոչելների|13s=քոչելովս|15=քոչելներին|15s=քոչելներովս|17=քոչելուց|17s=քոչելումս|19=քոչելներից|19s=քոչելներումս|1s=քոչելս|21=քոչելով|21s=քոչելդ|23=քոչելներով|23s=քոչելներդ|25=քոչելում|25s=քոչելուդ|27=քոչելներում|27s=քոչելներիդ|29s=քոչելուցդ|3=քոչելը/քոչելն|31s=քոչելներիցդ|33s=քոչելովդ|35s=քոչելներովդ|37s=քոչելումդ|39s=քոչելներումդ|3s=քոչելներս|5=քոչելներ|5s=քոչելուս|7=քոչելները/քոչելներն|7s=քոչելներիս|9=քոչելու|9s=քոչելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: kʻočʻel [romanization], no-table-tags [table-tags], քոչել [infinitive], no-table-tags [table-tags], քոչել [nominative, singular, singular-only], քոչելու [dative, singular, singular-only], քոչելուց [ablative, singular, singular-only], քոչելով [instrumental, singular, singular-only], քոչելում [locative, singular, singular-only], քոչելը [definite, nominative, singular, singular-only], քոչելն [definite, nominative, singular, singular-only], քոչելուն [dative, definite, singular, singular-only], քոչելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], քոչելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], քոչելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], քոչելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], քոչելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], քոչելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], քոչելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], քոչելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], քոչելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], քոչելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to roam from place to place; to be a nomad, to lead a nomad's life
    Sense id: en-քոչել-hy-verb-OCE~0fk1 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 51 49
  2. to migrate
    Sense id: en-քոչել-hy-verb-35Dat8QY Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 44 56 Disambiguation of Pages with 1 entry: 44 56 Disambiguation of Pages with entries: 29 71
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: քօչել (kʻōčʻel) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media] 
{
  "etymology_text": "From քոչ (kʻočʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻočʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչել",
      "roman": "kʻočʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչել",
      "roman": "kʻočʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելու",
      "roman": "kʻočʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելուց",
      "roman": "kʻočʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելով",
      "roman": "kʻočʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելում",
      "roman": "kʻočʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելն",
      "roman": "kʻočʻelə/kʻočʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելուն",
      "roman": "kʻočʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելս",
      "roman": "kʻočʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելուս",
      "roman": "kʻočʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելուցս",
      "roman": "kʻočʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելովս",
      "roman": "kʻočʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելումս",
      "roman": "kʻočʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելդ",
      "roman": "kʻočʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելուդ",
      "roman": "kʻočʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելուցդ",
      "roman": "kʻočʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելովդ",
      "roman": "kʻočʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելումդ",
      "roman": "kʻočʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "քոչել • (kʻočʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քոչել • (kʻočʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քոչել",
        "11": "քոչելուն",
        "11s": "քոչելներիցս",
        "13": "քոչելների",
        "13s": "քոչելովս",
        "15": "քոչելներին",
        "15s": "քոչելներովս",
        "17": "քոչելուց",
        "17s": "քոչելումս",
        "19": "քոչելներից",
        "19s": "քոչելներումս",
        "1s": "քոչելս",
        "21": "քոչելով",
        "21s": "քոչելդ",
        "23": "քոչելներով",
        "23s": "քոչելներդ",
        "25": "քոչելում",
        "25s": "քոչելուդ",
        "27": "քոչելներում",
        "27s": "քոչելներիդ",
        "29s": "քոչելուցդ",
        "3": "քոչելը/քոչելն",
        "31s": "քոչելներիցդ",
        "33s": "քոչելովդ",
        "35s": "քոչելներովդ",
        "37s": "քոչելումդ",
        "39s": "քոչելներումդ",
        "3s": "քոչելներս",
        "5": "քոչելներ",
        "5s": "քոչելուս",
        "7": "քոչելները/քոչելներն",
        "7s": "քոչելներիս",
        "9": "քոչելու",
        "9s": "քոչելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to roam from place to place; to be a nomad, to lead a nomad's life"
      ],
      "id": "en-քոչել-hy-verb-OCE~0fk1",
      "links": [
        [
          "roam",
          "roam"
        ],
        [
          "nomad",
          "nomad"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to migrate"
      ],
      "id": "en-քոչել-hy-verb-35Dat8QY",
      "links": [
        [
          "migrate",
          "migrate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰoˈt͡ʃʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰot͡ʃʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/koˈt͡ʃel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰot͡ʃʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kʻōčʻel",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "քօչել"
    }
  ],
  "word": "քոչել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "From քոչ (kʻočʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻočʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչել",
      "roman": "kʻočʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչել",
      "roman": "kʻočʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելու",
      "roman": "kʻočʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելուց",
      "roman": "kʻočʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելով",
      "roman": "kʻočʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելում",
      "roman": "kʻočʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելն",
      "roman": "kʻočʻelə/kʻočʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելուն",
      "roman": "kʻočʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելս",
      "roman": "kʻočʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելուս",
      "roman": "kʻočʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելուցս",
      "roman": "kʻočʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելովս",
      "roman": "kʻočʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելումս",
      "roman": "kʻočʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելդ",
      "roman": "kʻočʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելուդ",
      "roman": "kʻočʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելուցդ",
      "roman": "kʻočʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելովդ",
      "roman": "kʻočʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քոչելումդ",
      "roman": "kʻočʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "քոչել • (kʻočʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քոչել • (kʻočʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քոչել",
        "11": "քոչելուն",
        "11s": "քոչելներիցս",
        "13": "քոչելների",
        "13s": "քոչելովս",
        "15": "քոչելներին",
        "15s": "քոչելներովս",
        "17": "քոչելուց",
        "17s": "քոչելումս",
        "19": "քոչելներից",
        "19s": "քոչելներումս",
        "1s": "քոչելս",
        "21": "քոչելով",
        "21s": "քոչելդ",
        "23": "քոչելներով",
        "23s": "քոչելներդ",
        "25": "քոչելում",
        "25s": "քոչելուդ",
        "27": "քոչելներում",
        "27s": "քոչելներիդ",
        "29s": "քոչելուցդ",
        "3": "քոչելը/քոչելն",
        "31s": "քոչելներիցդ",
        "33s": "քոչելովդ",
        "35s": "քոչելներովդ",
        "37s": "քոչելումդ",
        "39s": "քոչելներումդ",
        "3s": "քոչելներս",
        "5": "քոչելներ",
        "5s": "քոչելուս",
        "7": "քոչելները/քոչելներն",
        "7s": "քոչելներիս",
        "9": "քոչելու",
        "9s": "քոչելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to roam from place to place; to be a nomad, to lead a nomad's life"
      ],
      "links": [
        [
          "roam",
          "roam"
        ],
        [
          "nomad",
          "nomad"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to migrate"
      ],
      "links": [
        [
          "migrate",
          "migrate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰoˈt͡ʃʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰot͡ʃʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/koˈt͡ʃel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰot͡ʃʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kʻōčʻel",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "քօչել"
    }
  ],
  "word": "քոչել"
}

Download raw JSONL data for քոչել meaning in Armenian (5.4kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "քոչել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քոչել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "քոչել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քոչել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "քոչել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քոչել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "քոչել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քոչել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "քոչել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քոչել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "քոչել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քոչել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.