See քյալամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "کلم",
"tr": "kalam"
},
"expansion": "Persian کلم (kalam)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կաղամբ"
},
"expansion": "Doublet of կաղամբ (kaġamb)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Persian کلم (kalam). Doublet of կաղամբ (kaġamb).",
"forms": [
{
"form": "kʻyalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քյալամ",
"roman": "kʻyalam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներ",
"roman": "kʻyalamner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյալամի",
"roman": "kʻyalami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամների",
"roman": "kʻyalamneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյալամից",
"roman": "kʻyalamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներից",
"roman": "kʻyalamnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյալամով",
"roman": "kʻyalamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներով",
"roman": "kʻyalamnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քյալամում",
"roman": "kʻyalamum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներում",
"roman": "kʻyalamnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյալամը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամն",
"roman": "kʻyalamə/kʻyalamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյալամներն",
"roman": "kʻyalamnerə/kʻyalamnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյալամին",
"roman": "kʻyalamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներին",
"roman": "kʻyalamnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քյալամս",
"roman": "kʻyalams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներս",
"roman": "kʻyalamners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյալամիս",
"roman": "kʻyalamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներիս",
"roman": "kʻyalamneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյալամիցս",
"roman": "kʻyalamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներիցս",
"roman": "kʻyalamnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյալամովս",
"roman": "kʻyalamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներովս",
"roman": "kʻyalamnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյալամումս",
"roman": "kʻyalamums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներումս",
"roman": "kʻyalamnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյալամդ",
"roman": "kʻyalamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներդ",
"roman": "kʻyalamnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյալամիդ",
"roman": "kʻyalamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներիդ",
"roman": "kʻyalamnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյալամիցդ",
"roman": "kʻyalamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներիցդ",
"roman": "kʻyalamnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյալամովդ",
"roman": "kʻyalamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներովդ",
"roman": "kʻyalamnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյալամումդ",
"roman": "kʻyalamumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներումդ",
"roman": "kʻyalamnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քյալամ • (kʻyalam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քյալամ • (kʻyalam)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քյալամ",
"11": "քյալամին",
"11s": "քյալամներիցս",
"13": "քյալամների",
"13s": "քյալամովս",
"15": "քյալամներին",
"15s": "քյալամներովս",
"17": "քյալամից",
"17s": "քյալամումս",
"19": "քյալամներից",
"19s": "քյալամներումս",
"1s": "քյալամս",
"21": "քյալամով",
"21s": "քյալամդ",
"23": "քյալամներով",
"23s": "քյալամներդ",
"25": "քյալամում",
"25s": "քյալամիդ",
"27": "քյալամներում",
"27s": "քյալամներիդ",
"29s": "քյալամիցդ",
"3": "քյալամը/քյալամն",
"31s": "քյալամներիցդ",
"33s": "քյալամովդ",
"35s": "քյալամներովդ",
"37s": "քյալամումդ",
"39s": "քյալամներումդ",
"3s": "քյալամներս",
"5": "քյալամներ",
"5s": "քյալամիս",
"7": "քյալամները/քյալամներն",
"7s": "քյալամներիս",
"9": "քյալամի",
"9s": "քյալամիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 63",
"text": "քալամ․ քափուցցի\nkʻalam; kʻapʻucʻcʻi\nքալամ (kʻalam) = capuzzi"
}
],
"glosses": [
"cabbage"
],
"id": "en-քյալամ-hy-noun-Cnonvt0f",
"links": [
[
"cabbage",
"cabbage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կաղամբ"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Brassicales order plants",
"orig": "hy:Brassicales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Vegetables",
"orig": "hy:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "People",
"orig": "hy:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"simpleton, dupe"
],
"id": "en-քյալամ-hy-noun--tn~Rt2b",
"links": [
[
"simpleton",
"simpleton"
],
[
"dupe",
"dupe"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰjɑˈlɑm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰjɑlɑ́m]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kjɑˈlɑm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰjɑlɑ́m]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻalam",
"word": "քալամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻealam",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "քեալամ"
}
],
"word": "քյալամ"
}
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Persian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Brassicales order plants",
"hy:People",
"hy:Vegetables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "کلم",
"tr": "kalam"
},
"expansion": "Persian کلم (kalam)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կաղամբ"
},
"expansion": "Doublet of կաղամբ (kaġamb)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Persian کلم (kalam). Doublet of կաղամբ (kaġamb).",
"forms": [
{
"form": "kʻyalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քյալամ",
"roman": "kʻyalam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներ",
"roman": "kʻyalamner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյալամի",
"roman": "kʻyalami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամների",
"roman": "kʻyalamneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյալամից",
"roman": "kʻyalamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներից",
"roman": "kʻyalamnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյալամով",
"roman": "kʻyalamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներով",
"roman": "kʻyalamnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քյալամում",
"roman": "kʻyalamum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներում",
"roman": "kʻyalamnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյալամը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամն",
"roman": "kʻyalamə/kʻyalamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյալամներն",
"roman": "kʻyalamnerə/kʻyalamnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քյալամին",
"roman": "kʻyalamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներին",
"roman": "kʻyalamnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քյալամս",
"roman": "kʻyalams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներս",
"roman": "kʻyalamners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյալամիս",
"roman": "kʻyalamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներիս",
"roman": "kʻyalamneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյալամիցս",
"roman": "kʻyalamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներիցս",
"roman": "kʻyalamnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյալամովս",
"roman": "kʻyalamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներովս",
"roman": "kʻyalamnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյալամումս",
"roman": "kʻyalamums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներումս",
"roman": "kʻyalamnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քյալամդ",
"roman": "kʻyalamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներդ",
"roman": "kʻyalamnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյալամիդ",
"roman": "kʻyalamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներիդ",
"roman": "kʻyalamnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյալամիցդ",
"roman": "kʻyalamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներիցդ",
"roman": "kʻyalamnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյալամովդ",
"roman": "kʻyalamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներովդ",
"roman": "kʻyalamnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քյալամումդ",
"roman": "kʻyalamumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քյալամներումդ",
"roman": "kʻyalamnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քյալամ • (kʻyalam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քյալամ • (kʻyalam)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քյալամ",
"11": "քյալամին",
"11s": "քյալամներիցս",
"13": "քյալամների",
"13s": "քյալամովս",
"15": "քյալամներին",
"15s": "քյալամներովս",
"17": "քյալամից",
"17s": "քյալամումս",
"19": "քյալամներից",
"19s": "քյալամներումս",
"1s": "քյալամս",
"21": "քյալամով",
"21s": "քյալամդ",
"23": "քյալամներով",
"23s": "քյալամներդ",
"25": "քյալամում",
"25s": "քյալամիդ",
"27": "քյալամներում",
"27s": "քյալամներիդ",
"29s": "քյալամիցդ",
"3": "քյալամը/քյալամն",
"31s": "քյալամներիցդ",
"33s": "քյալամովդ",
"35s": "քյալամներովդ",
"37s": "քյալամումդ",
"39s": "քյալամներումդ",
"3s": "քյալամներս",
"5": "քյալամներ",
"5s": "քյալամիս",
"7": "քյալամները/քյալամներն",
"7s": "քյալամներիս",
"9": "քյալամի",
"9s": "քյալամիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 63",
"text": "քալամ․ քափուցցի\nkʻalam; kʻapʻucʻcʻi\nքալամ (kʻalam) = capuzzi"
}
],
"glosses": [
"cabbage"
],
"links": [
[
"cabbage",
"cabbage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կաղամբ"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"simpleton, dupe"
],
"links": [
[
"simpleton",
"simpleton"
],
[
"dupe",
"dupe"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰjɑˈlɑm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰjɑlɑ́m]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kjɑˈlɑm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰjɑlɑ́m]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻalam",
"word": "քալամ"
},
{
"roman": "kʻealam",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "քեալամ"
}
],
"word": "քյալամ"
}
Download raw JSONL data for քյալամ meaning in Armenian (8.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քյալամ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քյալամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քյալամ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քյալամ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.