See քեման in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "كمان",
"t": "violin",
"tr": "keman"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كمان (keman, “violin”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "کمان",
"t": "bow, arch",
"tr": "kamân"
},
"expansion": "Persian کمان (kamân, “bow, arch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish كمان (keman, “violin”), itself from Persian کمان (kamân, “bow, arch”).",
"forms": [
{
"form": "kʻeman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քեման",
"roman": "kʻeman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններ",
"roman": "kʻemanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քեմանի",
"roman": "kʻemani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմանների",
"roman": "kʻemanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քեմանից",
"roman": "kʻemanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններից",
"roman": "kʻemannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քեմանով",
"roman": "kʻemanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններով",
"roman": "kʻemannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քեմանում",
"roman": "kʻemanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններում",
"roman": "kʻemannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քեմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմանն",
"roman": "kʻemanə / kʻemann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քեմաններն",
"roman": "kʻemannerə / kʻemannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քեմանին",
"roman": "kʻemanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններին",
"roman": "kʻemannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քեմանս",
"roman": "kʻemans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններս",
"roman": "kʻemanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քեմանիս",
"roman": "kʻemanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններիս",
"roman": "kʻemanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քեմանիցս",
"roman": "kʻemanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններիցս",
"roman": "kʻemannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քեմանովս",
"roman": "kʻemanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններովս",
"roman": "kʻemannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քեմանումս",
"roman": "kʻemanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններումս",
"roman": "kʻemannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քեմանդ",
"roman": "kʻemand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններդ",
"roman": "kʻemannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քեմանիդ",
"roman": "kʻemanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններիդ",
"roman": "kʻemannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քեմանիցդ",
"roman": "kʻemanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններիցդ",
"roman": "kʻemannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քեմանովդ",
"roman": "kʻemanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններովդ",
"roman": "kʻemannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քեմանումդ",
"roman": "kʻemanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններումդ",
"roman": "kʻemannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քէման",
"roman": "kʻēman",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քեման • (kʻeman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քեման • (kʻeman)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Istanbul"
},
"expansion": "(Istanbul)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քեման",
"11": "քեմանին",
"11s": "քեմաններիցս",
"13": "քեմանների",
"13s": "քեմանովս",
"15": "քեմաններին",
"15s": "քեմաններովս",
"17": "քեմանից",
"17s": "քեմանումս",
"19": "քեմաններից",
"19s": "քեմաններումս",
"1s": "քեմանս",
"21": "քեմանով",
"21s": "քեմանդ",
"23": "քեմաններով",
"23s": "քեմաններդ",
"25": "քեմանում",
"25s": "քեմանիդ",
"27": "քեմաններում",
"27s": "քեմաններիդ",
"29s": "քեմանիցդ",
"3": "քեմանը / քեմանն",
"31s": "քեմաններիցդ",
"33s": "քեմանովդ",
"35s": "քեմաններովդ",
"37s": "քեմանումդ",
"39s": "քեմաններումդ",
"3s": "քեմաններս",
"5": "քեմաններ",
"5s": "քեմանիս",
"7": "քեմանները / քեմաններն",
"7s": "քեմաններիս",
"9": "քեմանի",
"9s": "քեմանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Istanbul Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Musical instruments",
"orig": "hy:Musical instruments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"violin"
],
"id": "en-քեման-hy-noun-AOPlhOJC",
"links": [
[
"violin",
"violin"
]
],
"related": [
{
"roman": "kʻamančʻa",
"word": "քամանչա"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ջութակ"
}
],
"tags": [
"Istanbul"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰeˈmɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰemɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/keˈmɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰemɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Veravi95-քեման.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q8785_%28hye%29-Veravi95-%D6%84%D5%A5%D5%B4%D5%A1%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Veravi95-%D6%84%D5%A5%D5%B4%D5%A1%D5%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q8785_%28hye%29-Veravi95-%D6%84%D5%A5%D5%B4%D5%A1%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Veravi95-%D6%84%D5%A5%D5%B4%D5%A1%D5%B6.wav.ogg"
}
],
"word": "քեման"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "كمان",
"t": "violin",
"tr": "keman"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كمان (keman, “violin”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "کمان",
"t": "bow, arch",
"tr": "kamân"
},
"expansion": "Persian کمان (kamân, “bow, arch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish كمان (keman, “violin”), itself from Persian کمان (kamân, “bow, arch”).",
"forms": [
{
"form": "kʻeman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քեման",
"roman": "kʻeman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններ",
"roman": "kʻemanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քեմանի",
"roman": "kʻemani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմանների",
"roman": "kʻemanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քեմանից",
"roman": "kʻemanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններից",
"roman": "kʻemannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քեմանով",
"roman": "kʻemanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններով",
"roman": "kʻemannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քեմանում",
"roman": "kʻemanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններում",
"roman": "kʻemannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քեմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմանն",
"roman": "kʻemanə / kʻemann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քեմաններն",
"roman": "kʻemannerə / kʻemannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քեմանին",
"roman": "kʻemanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններին",
"roman": "kʻemannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քեմանս",
"roman": "kʻemans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններս",
"roman": "kʻemanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քեմանիս",
"roman": "kʻemanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններիս",
"roman": "kʻemanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քեմանիցս",
"roman": "kʻemanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններիցս",
"roman": "kʻemannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քեմանովս",
"roman": "kʻemanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններովս",
"roman": "kʻemannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քեմանումս",
"roman": "kʻemanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններումս",
"roman": "kʻemannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քեմանդ",
"roman": "kʻemand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններդ",
"roman": "kʻemannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քեմանիդ",
"roman": "kʻemanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններիդ",
"roman": "kʻemannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քեմանիցդ",
"roman": "kʻemanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններիցդ",
"roman": "kʻemannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քեմանովդ",
"roman": "kʻemanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններովդ",
"roman": "kʻemannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քեմանումդ",
"roman": "kʻemanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քեմաններումդ",
"roman": "kʻemannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քէման",
"roman": "kʻēman",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քեման • (kʻeman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քեման • (kʻeman)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Istanbul"
},
"expansion": "(Istanbul)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քեման",
"11": "քեմանին",
"11s": "քեմաններիցս",
"13": "քեմանների",
"13s": "քեմանովս",
"15": "քեմաններին",
"15s": "քեմաններովս",
"17": "քեմանից",
"17s": "քեմանումս",
"19": "քեմաններից",
"19s": "քեմաններումս",
"1s": "քեմանս",
"21": "քեմանով",
"21s": "քեմանդ",
"23": "քեմաններով",
"23s": "քեմաններդ",
"25": "քեմանում",
"25s": "քեմանիդ",
"27": "քեմաններում",
"27s": "քեմաններիդ",
"29s": "քեմանիցդ",
"3": "քեմանը / քեմանն",
"31s": "քեմաններիցդ",
"33s": "քեմանովդ",
"35s": "քեմաններովդ",
"37s": "քեմանումդ",
"39s": "քեմաններումդ",
"3s": "քեմաններս",
"5": "քեմաններ",
"5s": "քեմանիս",
"7": "քեմանները / քեմաններն",
"7s": "քեմաններիս",
"9": "քեմանի",
"9s": "քեմանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kʻamančʻa",
"word": "քամանչա"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Istanbul Armenian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Musical instruments"
],
"glosses": [
"violin"
],
"links": [
[
"violin",
"violin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ջութակ"
}
],
"tags": [
"Istanbul"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰeˈmɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰemɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/keˈmɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰemɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Veravi95-քեման.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q8785_%28hye%29-Veravi95-%D6%84%D5%A5%D5%B4%D5%A1%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Veravi95-%D6%84%D5%A5%D5%B4%D5%A1%D5%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q8785_%28hye%29-Veravi95-%D6%84%D5%A5%D5%B4%D5%A1%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Veravi95-%D6%84%D5%A5%D5%B4%D5%A1%D5%B6.wav.ogg"
}
],
"word": "քեման"
}
Download raw JSONL data for քեման meaning in Armenian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.