See քարտուղար in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քարտուղար"
},
"expansion": "Old Armenian քարտուղար (kʻartułar)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քարտուղար (kʻartułar).",
"forms": [
{
"form": "kʻartuġar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարտուղար",
"roman": "kʻartuġar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներ",
"roman": "kʻartuġarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարի",
"roman": "kʻartuġari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարների",
"roman": "kʻartuġarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարից",
"roman": "kʻartuġaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներից",
"roman": "kʻartuġarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարով",
"roman": "kʻartuġarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներով",
"roman": "kʻartuġarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարն",
"roman": "kʻartuġarə / kʻartuġarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարներն",
"roman": "kʻartuġarnerə / kʻartuġarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարին",
"roman": "kʻartuġarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներին",
"roman": "kʻartuġarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարս",
"roman": "kʻartuġars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներս",
"roman": "kʻartuġarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտուղարիս",
"roman": "kʻartuġaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներիս",
"roman": "kʻartuġarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտուղարիցս",
"roman": "kʻartuġaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներիցս",
"roman": "kʻartuġarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտուղարովս",
"roman": "kʻartuġarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներովս",
"roman": "kʻartuġarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտուղարդ",
"roman": "kʻartuġard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներդ",
"roman": "kʻartuġarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտուղարիդ",
"roman": "kʻartuġarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներիդ",
"roman": "kʻartuġarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտուղարիցդ",
"roman": "kʻartuġaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներիցդ",
"roman": "kʻartuġarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտուղարովդ",
"roman": "kʻartuġarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներովդ",
"roman": "kʻartuġarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քարտուղար • (kʻartuġar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարտուղար • (kʻartuġar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"քար‧տու‧ղար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարտուղար",
"11": "քարտուղարին",
"11s": "քարտուղարներիցս",
"13": "քարտուղարների",
"13s": "քարտուղարովս",
"15": "քարտուղարներին",
"15s": "քարտուղարներովս",
"17": "քարտուղարից",
"17s": "—",
"19": "քարտուղարներից",
"19s": "—",
"1s": "քարտուղարս",
"21": "քարտուղարով",
"21s": "քարտուղարդ",
"23": "քարտուղարներով",
"23s": "քարտուղարներդ",
"25": "—",
"25s": "քարտուղարիդ",
"27": "—",
"27s": "քարտուղարներիդ",
"29s": "քարտուղարիցդ",
"3": "քարտուղարը / քարտուղարն",
"31s": "քարտուղարներիցդ",
"33s": "քարտուղարովդ",
"35s": "քարտուղարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "քարտուղարներս",
"5": "քարտուղարներ",
"5s": "քարտուղարիս",
"7": "քարտուղարները / քարտուղարներն",
"7s": "քարտուղարներիս",
"9": "քարտուղարի",
"9s": "քարտուղարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Occupations",
"orig": "hy:Occupations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kʻartuġaruhi",
"word": "քարտուղարուհի"
}
],
"examples": [
{
"english": "press secretary",
"roman": "mamuli kʻartuġar",
"text": "մամուլի քարտուղար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"secretary"
],
"id": "en-քարտուղար-hy-noun-qBSFMsr2",
"links": [
[
"secretary",
"secretary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑɾtuˈʁɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾtuʁɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑɾduˈʁɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾduʁɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քարտուղար"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kʻartuġaruhi",
"word": "քարտուղարուհի"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քարտուղար"
},
"expansion": "Old Armenian քարտուղար (kʻartułar)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քարտուղար (kʻartułar).",
"forms": [
{
"form": "kʻartuġar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարտուղար",
"roman": "kʻartuġar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներ",
"roman": "kʻartuġarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարի",
"roman": "kʻartuġari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարների",
"roman": "kʻartuġarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարից",
"roman": "kʻartuġaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներից",
"roman": "kʻartuġarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարով",
"roman": "kʻartuġarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներով",
"roman": "kʻartuġarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարն",
"roman": "kʻartuġarə / kʻartuġarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարներն",
"roman": "kʻartuġarnerə / kʻartuġarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարին",
"roman": "kʻartuġarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներին",
"roman": "kʻartuġarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարս",
"roman": "kʻartuġars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներս",
"roman": "kʻartuġarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտուղարիս",
"roman": "kʻartuġaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներիս",
"roman": "kʻartuġarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտուղարիցս",
"roman": "kʻartuġaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներիցս",
"roman": "kʻartuġarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտուղարովս",
"roman": "kʻartuġarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներովս",
"roman": "kʻartuġarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտուղարդ",
"roman": "kʻartuġard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներդ",
"roman": "kʻartuġarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտուղարիդ",
"roman": "kʻartuġarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներիդ",
"roman": "kʻartuġarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտուղարիցդ",
"roman": "kʻartuġaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներիցդ",
"roman": "kʻartuġarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտուղարովդ",
"roman": "kʻartuġarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարներովդ",
"roman": "kʻartuġarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քարտուղար • (kʻartuġar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարտուղար • (kʻartuġar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"քար‧տու‧ղար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարտուղար",
"11": "քարտուղարին",
"11s": "քարտուղարներիցս",
"13": "քարտուղարների",
"13s": "քարտուղարովս",
"15": "քարտուղարներին",
"15s": "քարտուղարներովս",
"17": "քարտուղարից",
"17s": "—",
"19": "քարտուղարներից",
"19s": "—",
"1s": "քարտուղարս",
"21": "քարտուղարով",
"21s": "քարտուղարդ",
"23": "քարտուղարներով",
"23s": "քարտուղարներդ",
"25": "—",
"25s": "քարտուղարիդ",
"27": "—",
"27s": "քարտուղարներիդ",
"29s": "քարտուղարիցդ",
"3": "քարտուղարը / քարտուղարն",
"31s": "քարտուղարներիցդ",
"33s": "քարտուղարովդ",
"35s": "քարտուղարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "քարտուղարներս",
"5": "քարտուղարներ",
"5s": "քարտուղարիս",
"7": "քարտուղարները / քարտուղարներն",
"7s": "քարտուղարներիս",
"9": "քարտուղարի",
"9s": "քարտուղարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "press secretary",
"roman": "mamuli kʻartuġar",
"text": "մամուլի քարտուղար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"secretary"
],
"links": [
[
"secretary",
"secretary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑɾtuˈʁɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾtuʁɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑɾduˈʁɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾduʁɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քարտուղար"
}
Download raw JSONL data for քարտուղար meaning in Armenian (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.