See քարտուղարուհի in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քարտուղար",
"3": "ուհի"
},
"expansion": "քարտուղար (kʻartuġar) + -ուհի (-uhi)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From քարտուղար (kʻartuġar) + -ուհի (-uhi).",
"forms": [
{
"form": "kʻartuġaruhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհի",
"roman": "kʻartuġaruhi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներ",
"roman": "kʻartuġaruhiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհու",
"roman": "kʻartuġaruhu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիների",
"roman": "kʻartuġaruhineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհուց",
"roman": "kʻartuġaruhucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներից",
"roman": "kʻartuġaruhinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիով",
"roman": "kʻartuġaruhov, kʻartuġaruhiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներով",
"roman": "kʻartuġaruhinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհին",
"roman": "kʻartuġaruhin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներն",
"roman": "kʻartuġaruhinerə/kʻartuġaruhinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհուն",
"roman": "kʻartuġaruhun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներին",
"roman": "kʻartuġaruhinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիս",
"roman": "kʻartuġaruhis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներս",
"roman": "kʻartuġaruhiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհուս",
"roman": "kʻartuġaruhus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներիս",
"roman": "kʻartuġaruhineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհուցս",
"roman": "kʻartuġaruhucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներիցս",
"roman": "kʻartuġaruhinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիովս",
"roman": "kʻartuġaruhovs, kʻartuġaruhiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներովս",
"roman": "kʻartuġaruhinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիդ",
"roman": "kʻartuġaruhid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներդ",
"roman": "kʻartuġaruhinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհուդ",
"roman": "kʻartuġaruhud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներիդ",
"roman": "kʻartuġaruhinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհուցդ",
"roman": "kʻartuġaruhucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներիցդ",
"roman": "kʻartuġaruhinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիովդ",
"roman": "kʻartuġaruhovd, kʻartuġaruhiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներովդ",
"roman": "kʻartuġaruhinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քարտուղարուհի • (kʻartuġaruhi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարտուղարուհի • (kʻartuġaruhi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"քար‧տու‧ղա‧րու‧հի"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարտուղարուհի",
"11": "քարտուղարուհուն",
"11s": "քարտուղարուհիներիցս",
"13": "քարտուղարուհիների",
"13s": "քարտուղարուհովս, քարտուղարուհիովս",
"15": "քարտուղարուհիներին",
"15s": "քարտուղարուհիներովս",
"17": "քարտուղարուհուց",
"17s": "—",
"19": "քարտուղարուհիներից",
"19s": "—",
"1s": "քարտուղարուհիս",
"21": "քարտուղարուհով, քարտուղարուհիով",
"21s": "քարտուղարուհիդ",
"23": "քարտուղարուհիներով",
"23s": "քարտուղարուհիներդ",
"25": "—",
"25s": "քարտուղարուհուդ",
"27": "—",
"27s": "քարտուղարուհիներիդ",
"29s": "քարտուղարուհուցդ",
"3": "քարտուղարուհին",
"31s": "քարտուղարուհիներիցդ",
"33s": "քարտուղարուհովդ, քարտուղարուհիովդ",
"35s": "քարտուղարուհիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "քարտուղարուհիներս",
"5": "քարտուղարուհիներ",
"5s": "քարտուղարուհուս",
"7": "քարտուղարուհիները/քարտուղարուհիներն",
"7s": "քարտուղարուհիներիս",
"9": "քարտուղարուհու",
"9s": "քարտուղարուհուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ուհի",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Occupations",
"orig": "hy:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"secretary (female)"
],
"id": "en-քարտուղարուհի-hy-noun-X4Lau7S6",
"links": [
[
"secretary",
"secretary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑɾtuʁɑɾuˈhi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾtuʁɑɾuhí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑɾduʁɑɾuˈhi/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾduʁɑɾuhí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քարտուղարուհի"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քարտուղար",
"3": "ուհի"
},
"expansion": "քարտուղար (kʻartuġar) + -ուհի (-uhi)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From քարտուղար (kʻartuġar) + -ուհի (-uhi).",
"forms": [
{
"form": "kʻartuġaruhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհի",
"roman": "kʻartuġaruhi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներ",
"roman": "kʻartuġaruhiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհու",
"roman": "kʻartuġaruhu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիների",
"roman": "kʻartuġaruhineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհուց",
"roman": "kʻartuġaruhucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներից",
"roman": "kʻartuġaruhinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիով",
"roman": "kʻartuġaruhov, kʻartuġaruhiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներով",
"roman": "kʻartuġaruhinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհին",
"roman": "kʻartuġaruhin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներն",
"roman": "kʻartuġaruhinerə/kʻartuġaruhinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհուն",
"roman": "kʻartuġaruhun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներին",
"roman": "kʻartuġaruhinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիս",
"roman": "kʻartuġaruhis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներս",
"roman": "kʻartuġaruhiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհուս",
"roman": "kʻartuġaruhus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներիս",
"roman": "kʻartuġaruhineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհուցս",
"roman": "kʻartuġaruhucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներիցս",
"roman": "kʻartuġaruhinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիովս",
"roman": "kʻartuġaruhovs, kʻartuġaruhiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներովս",
"roman": "kʻartuġaruhinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիդ",
"roman": "kʻartuġaruhid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներդ",
"roman": "kʻartuġaruhinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհուդ",
"roman": "kʻartuġaruhud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներիդ",
"roman": "kʻartuġaruhinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհուցդ",
"roman": "kʻartuġaruhucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներիցդ",
"roman": "kʻartuġaruhinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիովդ",
"roman": "kʻartuġaruhovd, kʻartuġaruhiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտուղարուհիներովդ",
"roman": "kʻartuġaruhinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քարտուղարուհի • (kʻartuġaruhi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարտուղարուհի • (kʻartuġaruhi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"քար‧տու‧ղա‧րու‧հի"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարտուղարուհի",
"11": "քարտուղարուհուն",
"11s": "քարտուղարուհիներիցս",
"13": "քարտուղարուհիների",
"13s": "քարտուղարուհովս, քարտուղարուհիովս",
"15": "քարտուղարուհիներին",
"15s": "քարտուղարուհիներովս",
"17": "քարտուղարուհուց",
"17s": "—",
"19": "քարտուղարուհիներից",
"19s": "—",
"1s": "քարտուղարուհիս",
"21": "քարտուղարուհով, քարտուղարուհիով",
"21s": "քարտուղարուհիդ",
"23": "քարտուղարուհիներով",
"23s": "քարտուղարուհիներդ",
"25": "—",
"25s": "քարտուղարուհուդ",
"27": "—",
"27s": "քարտուղարուհիներիդ",
"29s": "քարտուղարուհուցդ",
"3": "քարտուղարուհին",
"31s": "քարտուղարուհիներիցդ",
"33s": "քարտուղարուհովդ, քարտուղարուհիովդ",
"35s": "քարտուղարուհիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "քարտուղարուհիներս",
"5": "քարտուղարուհիներ",
"5s": "քարտուղարուհուս",
"7": "քարտուղարուհիները/քարտուղարուհիներն",
"7s": "քարտուղարուհիներիս",
"9": "քարտուղարուհու",
"9s": "քարտուղարուհուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ուհի",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Occupations"
],
"glosses": [
"secretary (female)"
],
"links": [
[
"secretary",
"secretary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑɾtuʁɑɾuˈhi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾtuʁɑɾuhí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑɾduʁɑɾuˈhi/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾduʁɑɾuhí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քարտուղարուհի"
}
Download raw JSONL data for քարտուղարուհի meaning in Armenian (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.