See փրթել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "բրդեմ" }, "expansion": "Old Armenian բրդեմ (brdem)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Dialectal development of Old Armenian բրդեմ (brdem).", "forms": [ { "form": "pʻrtʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "փրթել", "roman": "pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "փրթում", "roman": "pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "փրթվել", "roman": "pʻrtʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "փրթելիս", "roman": "pʻrtʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "փրթել", "roman": "pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "փրթ-", "roman": "pʻrtʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "փրթելու", "roman": "pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "փրթած", "roman": "pʻrtʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "փրթելիք", "roman": "pʻrtʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "փրթող", "roman": "pʻrtʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "փրթի", "roman": "pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "փրթում եմ", "roman": "pʻrtʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "փրթում ես", "roman": "pʻrtʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրթում է", "roman": "pʻrtʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրթում ենք", "roman": "pʻrtʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "փրթում եք", "roman": "pʻrtʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փրթում են", "roman": "pʻrtʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փրթում էի", "roman": "pʻrtʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "փրթում էիր", "roman": "pʻrtʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրթում էր", "roman": "pʻrtʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրթում էինք", "roman": "pʻrtʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "փրթում էիք", "roman": "pʻrtʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրթում էին", "roman": "pʻrtʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրթելու եմ", "roman": "pʻrtʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փրթելու ես", "roman": "pʻrtʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրթելու է", "roman": "pʻrtʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրթելու ենք", "roman": "pʻrtʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փրթելու եք", "roman": "pʻrtʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրթելու են", "roman": "pʻrtʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրթելու էի", "roman": "pʻrtʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "փրթելու էիր", "roman": "pʻrtʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրթելու էր", "roman": "pʻrtʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրթելու էինք", "roman": "pʻrtʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "փրթելու էիք", "roman": "pʻrtʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրթելու էին", "roman": "pʻrtʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրթել եմ", "roman": "pʻrtʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "փրթել ես", "roman": "pʻrtʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրթել է", "roman": "pʻrtʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրթել ենք", "roman": "pʻrtʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "փրթել եք", "roman": "pʻrtʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փրթել են", "roman": "pʻrtʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փրթել էի", "roman": "pʻrtʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "փրթել էիր", "roman": "pʻrtʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրթել էր", "roman": "pʻrtʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրթել էինք", "roman": "pʻrtʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "փրթել էիք", "roman": "pʻrtʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրթել էին", "roman": "pʻrtʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փրթի (pʻrtʻecʻi, pʻrtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փրթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրթիր (pʻrtʻecʻir, pʻrtʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրթեց", "roman": "pʻrtʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փրթինք (pʻrtʻecʻinkʻ, pʻrtʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փրթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրթիք (pʻrtʻecʻikʻ, pʻrtʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրթին (pʻrtʻecʻin, pʻrtʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրթեմ", "roman": "pʻrtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փրթես", "roman": "pʻrtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փրթի", "roman": "pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փրթենք", "roman": "pʻrtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "փրթեք", "roman": "pʻrtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փրթեն", "roman": "pʻrtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փրթեի", "roman": "pʻrtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փրթեիր", "roman": "pʻrtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փրթեր", "roman": "pʻrtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փրթեինք", "roman": "pʻrtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "փրթեիք", "roman": "pʻrtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փրթեին", "roman": "pʻrtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կփրթեմ", "roman": "kpʻrtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կփրթես", "roman": "kpʻrtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կփրթի", "roman": "kpʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կփրթենք", "roman": "kpʻrtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կփրթեք", "roman": "kpʻrtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կփրթեն", "roman": "kpʻrtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կփրթեի", "roman": "kpʻrtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կփրթեիր", "roman": "kpʻrtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կփրթեր", "roman": "kpʻrtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կփրթեինք", "roman": "kpʻrtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կփրթեիք", "roman": "kpʻrtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կփրթեին", "roman": "kpʻrtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրթի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փրթի՛ (pʻrtʻír, pʻrtʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փրթե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "փրթեցե՛ք (pʻrtʻékʻ, pʻrtʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չփրթել", "roman": "čʻpʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չփրթած", "roman": "čʻpʻrtʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չփրթող", "roman": "čʻpʻrtʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ փրթում", "roman": "čʻem pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես փրթում", "roman": "čʻes pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փրթում", "roman": "čʻi pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փրթում", "roman": "čʻenkʻ pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք փրթում", "roman": "čʻekʻ pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն փրթում", "roman": "čʻen pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի փրթում", "roman": "čʻēi pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փրթում", "roman": "čʻēir pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փրթում", "roman": "čʻēr pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փրթում", "roman": "čʻēinkʻ pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փրթում", "roman": "čʻēikʻ pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փրթում", "roman": "čʻēin pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փրթելու", "roman": "čʻem pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես փրթելու", "roman": "čʻes pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փրթելու", "roman": "čʻi pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փրթելու", "roman": "čʻenkʻ pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք փրթելու", "roman": "čʻekʻ pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն փրթելու", "roman": "čʻen pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի փրթելու", "roman": "čʻēi pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փրթելու", "roman": "čʻēir pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փրթելու", "roman": "čʻēr pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փրթելու", "roman": "čʻēinkʻ pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փրթելու", "roman": "čʻēikʻ pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փրթելու", "roman": "čʻēin pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փրթել", "roman": "čʻem pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես փրթել", "roman": "čʻes pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փրթել", "roman": "čʻi pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փրթել", "roman": "čʻenkʻ pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք փրթել", "roman": "čʻekʻ pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն փրթել", "roman": "čʻen pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի փրթել", "roman": "čʻēi pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր փրթել", "roman": "čʻēir pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փրթել", "roman": "čʻēr pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փրթել", "roman": "čʻēinkʻ pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք փրթել", "roman": "čʻēikʻ pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փրթել", "roman": "čʻēin pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփրթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չփրթի (čʻpʻrtʻecʻi, čʻpʻrtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չփրթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չփրթիր (čʻpʻrtʻecʻir, čʻpʻrtʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չփրթեց", "roman": "čʻpʻrtʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չփրթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չփրթինք (čʻpʻrtʻecʻinkʻ, čʻpʻrtʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չփրթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չփրթիք (čʻpʻrtʻecʻikʻ, čʻpʻrtʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չփրթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփրթին (čʻpʻrtʻecʻin, čʻpʻrtʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփրթեմ", "roman": "čʻpʻrtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրթես", "roman": "čʻpʻrtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրթի", "roman": "čʻpʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփրթենք", "roman": "čʻpʻrtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրթեք", "roman": "čʻpʻrtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրթեն", "roman": "čʻpʻrtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփրթեի", "roman": "čʻpʻrtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրթեիր", "roman": "čʻpʻrtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրթեր", "roman": "čʻpʻrtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփրթեինք", "roman": "čʻpʻrtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրթեիք", "roman": "čʻpʻrtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրթեին", "roman": "čʻpʻrtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փրթի", "roman": "čʻem pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես փրթի", "roman": "čʻes pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փրթի", "roman": "čʻi pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փրթի", "roman": "čʻenkʻ pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք փրթի", "roman": "čʻekʻ pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն փրթի", "roman": "čʻen pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի փրթի", "roman": "čʻēi pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փրթի", "roman": "čʻēir pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փրթի", "roman": "čʻēr pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փրթի", "roman": "čʻēinkʻ pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փրթի", "roman": "čʻēikʻ pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փրթի", "roman": "čʻēin pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ փրթիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փրթի (mí pʻrtʻir, mí pʻrtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փրթեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ փրթեցեք (mí pʻrtʻekʻ, mí pʻrtʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "փրթել", "roman": "pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելու", "roman": "pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելուց", "roman": "pʻrtʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելով", "roman": "pʻrtʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելում", "roman": "pʻrtʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելն", "roman": "pʻrtʻelə/pʻrtʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելուն", "roman": "pʻrtʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելս", "roman": "pʻrtʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելուս", "roman": "pʻrtʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելուցս", "roman": "pʻrtʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելովս", "roman": "pʻrtʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելումս", "roman": "pʻrtʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելդ", "roman": "pʻrtʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելուդ", "roman": "pʻrtʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելուցդ", "roman": "pʻrtʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելովդ", "roman": "pʻrtʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելումդ", "roman": "pʻrtʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "փրթել • (pʻrtʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "փրթել • (pʻrtʻel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "փըր‧թել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "փրթ", "caus": "—", "conneg": "փրթի", "future1": "փրթելու", "future2": "փրթելիք", "imp1": "փրթի՛ր, փրթի՛*", "imp2": "փրթե՛ք, փրթեցե՛ք**", "imperf": "փրթում", "indaor1": "փրթեցի", "indaor1coll": "փրթի", "indaor2": "փրթեցիր", "indaor2coll": "փրթիր", "indaor3": "փրթեց", "indaor4": "փրթեցինք", "indaor4coll": "փրթինք", "indaor5": "փրթեցիք", "indaor5coll": "փրթիք", "indaor6": "փրթեցին", "indaor6coll": "փրթին", "inf": "փրթել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "փրթվել", "perf": "փրթել", "prohib1": "մի՛ փրթիր, մի՛ փրթի*", "prohib2": "մի՛ փրթեք, մի՛ փրթեցեք**", "result": "փրթած", "simult": "փրթելիս", "subject": "փրթող", "subjfut1": "փրթեմ", "subjfut2": "փրթես", "subjfut3": "փրթի", "subjfut4": "փրթենք", "subjfut5": "փրթեք", "subjfut6": "փրթեն", "subjfutperf1": "փրթեի", "subjfutperf2": "փրթեիր", "subjfutperf3": "փրթեր", "subjfutperf4": "փրթեինք", "subjfutperf5": "փրթեիք", "subjfutperf6": "փրթեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "փրթել", "11": "փրթելուն", "11s": "փրթելներիցս", "13": "փրթելների", "13s": "փրթելովս", "15": "փրթելներին", "15s": "փրթելներովս", "17": "փրթելուց", "17s": "փրթելումս", "19": "փրթելներից", "19s": "փրթելներումս", "1s": "փրթելս", "21": "փրթելով", "21s": "փրթելդ", "23": "փրթելներով", "23s": "փրթելներդ", "25": "փրթելում", "25s": "փրթելուդ", "27": "փրթելներում", "27s": "փրթելներիդ", "29s": "փրթելուցդ", "3": "փրթելը/փրթելն", "31s": "փրթելներիցդ", "33s": "փրթելովդ", "35s": "փրթելներովդ", "37s": "փրթելումդ", "39s": "փրթելներումդ", "3s": "փրթելներս", "5": "փրթելներ", "5s": "փրթելուս", "7": "փրթելները/փրթելներն", "7s": "փրթելներիս", "9": "փրթելու", "9s": "փրթելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "brdel", "word": "բրդել" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Alternative form of բրդել (brdel)" ], "id": "en-փրթել-hy-verb-UJWreA2X", "links": [ [ "բրդել", "բրդել#Armenian" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) Alternative form of բրդել (brdel)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pʰəɾˈtʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰəɾtʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/pəɾˈtel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰəɾtʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "փրթել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "բրդեմ" }, "expansion": "Old Armenian բրդեմ (brdem)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Dialectal development of Old Armenian բրդեմ (brdem).", "forms": [ { "form": "pʻrtʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "փրթել", "roman": "pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "փրթում", "roman": "pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "փրթվել", "roman": "pʻrtʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "փրթելիս", "roman": "pʻrtʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "փրթել", "roman": "pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "փրթ-", "roman": "pʻrtʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "փրթելու", "roman": "pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "փրթած", "roman": "pʻrtʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "փրթելիք", "roman": "pʻrtʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "փրթող", "roman": "pʻrtʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "փրթի", "roman": "pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "փրթում եմ", "roman": "pʻrtʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "փրթում ես", "roman": "pʻrtʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրթում է", "roman": "pʻrtʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրթում ենք", "roman": "pʻrtʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "փրթում եք", "roman": "pʻrtʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փրթում են", "roman": "pʻrtʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փրթում էի", "roman": "pʻrtʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "փրթում էիր", "roman": "pʻrtʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրթում էր", "roman": "pʻrtʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրթում էինք", "roman": "pʻrtʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "փրթում էիք", "roman": "pʻrtʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրթում էին", "roman": "pʻrtʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրթելու եմ", "roman": "pʻrtʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փրթելու ես", "roman": "pʻrtʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրթելու է", "roman": "pʻrtʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրթելու ենք", "roman": "pʻrtʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փրթելու եք", "roman": "pʻrtʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրթելու են", "roman": "pʻrtʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրթելու էի", "roman": "pʻrtʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "փրթելու էիր", "roman": "pʻrtʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրթելու էր", "roman": "pʻrtʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրթելու էինք", "roman": "pʻrtʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "փրթելու էիք", "roman": "pʻrtʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրթելու էին", "roman": "pʻrtʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրթել եմ", "roman": "pʻrtʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "փրթել ես", "roman": "pʻrtʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրթել է", "roman": "pʻrtʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրթել ենք", "roman": "pʻrtʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "փրթել եք", "roman": "pʻrtʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փրթել են", "roman": "pʻrtʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փրթել էի", "roman": "pʻrtʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "փրթել էիր", "roman": "pʻrtʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրթել էր", "roman": "pʻrtʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրթել էինք", "roman": "pʻrtʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "փրթել էիք", "roman": "pʻrtʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրթել էին", "roman": "pʻrtʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փրթի (pʻrtʻecʻi, pʻrtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փրթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրթիր (pʻrtʻecʻir, pʻrtʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրթեց", "roman": "pʻrtʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փրթինք (pʻrtʻecʻinkʻ, pʻrtʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փրթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրթիք (pʻrtʻecʻikʻ, pʻrtʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրթին (pʻrtʻecʻin, pʻrtʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրթեմ", "roman": "pʻrtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փրթես", "roman": "pʻrtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փրթի", "roman": "pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փրթենք", "roman": "pʻrtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "փրթեք", "roman": "pʻrtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փրթեն", "roman": "pʻrtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փրթեի", "roman": "pʻrtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փրթեիր", "roman": "pʻrtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փրթեր", "roman": "pʻrtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փրթեինք", "roman": "pʻrtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "փրթեիք", "roman": "pʻrtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փրթեին", "roman": "pʻrtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կփրթեմ", "roman": "kpʻrtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կփրթես", "roman": "kpʻrtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կփրթի", "roman": "kpʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կփրթենք", "roman": "kpʻrtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կփրթեք", "roman": "kpʻrtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կփրթեն", "roman": "kpʻrtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կփրթեի", "roman": "kpʻrtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կփրթեիր", "roman": "kpʻrtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կփրթեր", "roman": "kpʻrtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կփրթեինք", "roman": "kpʻrtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կփրթեիք", "roman": "kpʻrtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կփրթեին", "roman": "kpʻrtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրթի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փրթի՛ (pʻrtʻír, pʻrtʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փրթե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "փրթեցե՛ք (pʻrtʻékʻ, pʻrtʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չփրթել", "roman": "čʻpʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չփրթած", "roman": "čʻpʻrtʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չփրթող", "roman": "čʻpʻrtʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ փրթում", "roman": "čʻem pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես փրթում", "roman": "čʻes pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փրթում", "roman": "čʻi pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փրթում", "roman": "čʻenkʻ pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք փրթում", "roman": "čʻekʻ pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն փրթում", "roman": "čʻen pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի փրթում", "roman": "čʻēi pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փրթում", "roman": "čʻēir pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փրթում", "roman": "čʻēr pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փրթում", "roman": "čʻēinkʻ pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փրթում", "roman": "čʻēikʻ pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փրթում", "roman": "čʻēin pʻrtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փրթելու", "roman": "čʻem pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես փրթելու", "roman": "čʻes pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փրթելու", "roman": "čʻi pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փրթելու", "roman": "čʻenkʻ pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք փրթելու", "roman": "čʻekʻ pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն փրթելու", "roman": "čʻen pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի փրթելու", "roman": "čʻēi pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փրթելու", "roman": "čʻēir pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փրթելու", "roman": "čʻēr pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փրթելու", "roman": "čʻēinkʻ pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փրթելու", "roman": "čʻēikʻ pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փրթելու", "roman": "čʻēin pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փրթել", "roman": "čʻem pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես փրթել", "roman": "čʻes pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փրթել", "roman": "čʻi pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փրթել", "roman": "čʻenkʻ pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք փրթել", "roman": "čʻekʻ pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն փրթել", "roman": "čʻen pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի փրթել", "roman": "čʻēi pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր փրթել", "roman": "čʻēir pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փրթել", "roman": "čʻēr pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փրթել", "roman": "čʻēinkʻ pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք փրթել", "roman": "čʻēikʻ pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փրթել", "roman": "čʻēin pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփրթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չփրթի (čʻpʻrtʻecʻi, čʻpʻrtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չփրթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չփրթիր (čʻpʻrtʻecʻir, čʻpʻrtʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չփրթեց", "roman": "čʻpʻrtʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չփրթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չփրթինք (čʻpʻrtʻecʻinkʻ, čʻpʻrtʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չփրթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չփրթիք (čʻpʻrtʻecʻikʻ, čʻpʻrtʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չփրթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփրթին (čʻpʻrtʻecʻin, čʻpʻrtʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփրթեմ", "roman": "čʻpʻrtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրթես", "roman": "čʻpʻrtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրթի", "roman": "čʻpʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփրթենք", "roman": "čʻpʻrtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրթեք", "roman": "čʻpʻrtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրթեն", "roman": "čʻpʻrtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփրթեի", "roman": "čʻpʻrtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրթեիր", "roman": "čʻpʻrtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրթեր", "roman": "čʻpʻrtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփրթեինք", "roman": "čʻpʻrtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրթեիք", "roman": "čʻpʻrtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրթեին", "roman": "čʻpʻrtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փրթի", "roman": "čʻem pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես փրթի", "roman": "čʻes pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փրթի", "roman": "čʻi pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փրթի", "roman": "čʻenkʻ pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք փրթի", "roman": "čʻekʻ pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն փրթի", "roman": "čʻen pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի փրթի", "roman": "čʻēi pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փրթի", "roman": "čʻēir pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փրթի", "roman": "čʻēr pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փրթի", "roman": "čʻēinkʻ pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փրթի", "roman": "čʻēikʻ pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փրթի", "roman": "čʻēin pʻrtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ փրթիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փրթի (mí pʻrtʻir, mí pʻrtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փրթեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ փրթեցեք (mí pʻrtʻekʻ, mí pʻrtʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "փրթել", "roman": "pʻrtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելու", "roman": "pʻrtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելուց", "roman": "pʻrtʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելով", "roman": "pʻrtʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելում", "roman": "pʻrtʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելն", "roman": "pʻrtʻelə/pʻrtʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելուն", "roman": "pʻrtʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելս", "roman": "pʻrtʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելուս", "roman": "pʻrtʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելուցս", "roman": "pʻrtʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելովս", "roman": "pʻrtʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելումս", "roman": "pʻrtʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելդ", "roman": "pʻrtʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելուդ", "roman": "pʻrtʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելուցդ", "roman": "pʻrtʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելովդ", "roman": "pʻrtʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրթելումդ", "roman": "pʻrtʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "փրթել • (pʻrtʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "փրթել • (pʻrtʻel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "փըր‧թել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "փրթ", "caus": "—", "conneg": "փրթի", "future1": "փրթելու", "future2": "փրթելիք", "imp1": "փրթի՛ր, փրթի՛*", "imp2": "փրթե՛ք, փրթեցե՛ք**", "imperf": "փրթում", "indaor1": "փրթեցի", "indaor1coll": "փրթի", "indaor2": "փրթեցիր", "indaor2coll": "փրթիր", "indaor3": "փրթեց", "indaor4": "փրթեցինք", "indaor4coll": "փրթինք", "indaor5": "փրթեցիք", "indaor5coll": "փրթիք", "indaor6": "փրթեցին", "indaor6coll": "փրթին", "inf": "փրթել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "փրթվել", "perf": "փրթել", "prohib1": "մի՛ փրթիր, մի՛ փրթի*", "prohib2": "մի՛ փրթեք, մի՛ փրթեցեք**", "result": "փրթած", "simult": "փրթելիս", "subject": "փրթող", "subjfut1": "փրթեմ", "subjfut2": "փրթես", "subjfut3": "փրթի", "subjfut4": "փրթենք", "subjfut5": "փրթեք", "subjfut6": "փրթեն", "subjfutperf1": "փրթեի", "subjfutperf2": "փրթեիր", "subjfutperf3": "փրթեր", "subjfutperf4": "փրթեինք", "subjfutperf5": "փրթեիք", "subjfutperf6": "փրթեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "փրթել", "11": "փրթելուն", "11s": "փրթելներիցս", "13": "փրթելների", "13s": "փրթելովս", "15": "փրթելներին", "15s": "փրթելներովս", "17": "փրթելուց", "17s": "փրթելումս", "19": "փրթելներից", "19s": "փրթելներումս", "1s": "փրթելս", "21": "փրթելով", "21s": "փրթելդ", "23": "փրթելներով", "23s": "փրթելներդ", "25": "փրթելում", "25s": "փրթելուդ", "27": "փրթելներում", "27s": "փրթելներիդ", "29s": "փրթելուցդ", "3": "փրթելը/փրթելն", "31s": "փրթելներիցդ", "33s": "փրթելովդ", "35s": "փրթելներովդ", "37s": "փրթելումդ", "39s": "փրթելներումդ", "3s": "փրթելներս", "5": "փրթելներ", "5s": "փրթելուս", "7": "փրթելները/փրթելներն", "7s": "փրթելներիս", "9": "փրթելու", "9s": "փրթելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "brdel", "word": "բրդել" } ], "categories": [ "Armenian dialectal terms", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Alternative form of բրդել (brdel)" ], "links": [ [ "բրդել", "բրդել#Armenian" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) Alternative form of բրդել (brdel)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pʰəɾˈtʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰəɾtʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/pəɾˈtel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰəɾtʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "փրթել" }
Download raw JSONL data for փրթել meaning in Armenian (30.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "փրթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "փրթել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "փրթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "փրթել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "փրթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "փրթել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "փրթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "փրթել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.