See փուլ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for փուլ meaning in Armenian (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʿulayin",
"word": "փուլային"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փուլ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian փուլ (pʿul)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փուլ (pʿul). The sense development is “crumbling down” → “waning of the moon” → “phase of the moon” → “phase”.",
"forms": [
{
"form": "pʿul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փուլ",
"roman": "pʿul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլեր",
"roman": "pʿuler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուլի",
"roman": "pʿuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերի",
"roman": "pʿuleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուլից",
"roman": "pʿulicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերից",
"roman": "pʿulericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուլով",
"roman": "pʿulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերով",
"roman": "pʿulerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փուլում",
"roman": "pʿulum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերում",
"roman": "pʿulerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլն",
"roman": "pʿulə/pʿuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուլերն",
"roman": "pʿulerə/pʿulern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուլին",
"roman": "pʿulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերին",
"roman": "pʿulerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փուլս",
"roman": "pʿuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերս",
"roman": "pʿulers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փուլիս",
"roman": "pʿulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերիս",
"roman": "pʿuleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փուլիցս",
"roman": "pʿulicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերիցս",
"roman": "pʿulericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փուլովս",
"roman": "pʿulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերովս",
"roman": "pʿulerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փուլումս",
"roman": "pʿulums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերումս",
"roman": "pʿulerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փուլդ",
"roman": "pʿuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերդ",
"roman": "pʿulerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փուլիդ",
"roman": "pʿulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերիդ",
"roman": "pʿulerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փուլիցդ",
"roman": "pʿulicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերիցդ",
"roman": "pʿulericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փուլովդ",
"roman": "pʿulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերովդ",
"roman": "pʿulerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փուլումդ",
"roman": "pʿulumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերումդ",
"roman": "pʿulerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փուլ • (pʿul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փուլ • (pʿul)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փուլ",
"11": "փուլին",
"11s": "փուլերիցս",
"13": "փուլերի",
"13s": "փուլովս",
"15": "փուլերին",
"15s": "փուլերովս",
"17": "փուլից",
"17s": "փուլումս",
"19": "փուլերից",
"19s": "փուլերումս",
"1s": "փուլս",
"21": "փուլով",
"21s": "փուլդ",
"23": "փուլերով",
"23s": "փուլերդ",
"25": "փուլում",
"25s": "փուլիդ",
"27": "փուլերում",
"27s": "փուլերիդ",
"29s": "փուլիցդ",
"3": "փուլը/փուլն",
"31s": "փուլերիցդ",
"33s": "փուլովդ",
"35s": "փուլերովդ",
"37s": "փուլումդ",
"39s": "փուլերումդ",
"3s": "փուլերս",
"5": "փուլեր",
"5s": "փուլիս",
"7": "փուլերը/փուլերն",
"7s": "փուլերիս",
"9": "փուլի",
"9s": "փուլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "at this stage",
"roman": "ays pʿulum",
"text": "այս փուլում",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"phase; stage"
],
"id": "en-փուլ-hy-noun-geq88zg7",
"links": [
[
"phase",
"phase"
],
[
"stage",
"stage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 68 8 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 78 7 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 90 2 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to crumble",
"roman": "pʿul gal",
"text": "փուլ գալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crumbling, falling, fall"
],
"id": "en-փուլ-hy-noun-XruRs~66",
"links": [
[
"crumbling",
"crumbling"
],
[
"falling",
"falling"
],
[
"fall",
"fall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰul]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰul]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "փուլ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"derived": [
{
"roman": "pʿulayin",
"word": "փուլային"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փուլ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian փուլ (pʿul)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փուլ (pʿul). The sense development is “crumbling down” → “waning of the moon” → “phase of the moon” → “phase”.",
"forms": [
{
"form": "pʿul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փուլ",
"roman": "pʿul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլեր",
"roman": "pʿuler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուլի",
"roman": "pʿuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերի",
"roman": "pʿuleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուլից",
"roman": "pʿulicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերից",
"roman": "pʿulericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուլով",
"roman": "pʿulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերով",
"roman": "pʿulerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փուլում",
"roman": "pʿulum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերում",
"roman": "pʿulerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլն",
"roman": "pʿulə/pʿuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուլերն",
"roman": "pʿulerə/pʿulern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուլին",
"roman": "pʿulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերին",
"roman": "pʿulerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փուլս",
"roman": "pʿuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերս",
"roman": "pʿulers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փուլիս",
"roman": "pʿulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերիս",
"roman": "pʿuleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փուլիցս",
"roman": "pʿulicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերիցս",
"roman": "pʿulericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փուլովս",
"roman": "pʿulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերովս",
"roman": "pʿulerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փուլումս",
"roman": "pʿulums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերումս",
"roman": "pʿulerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փուլդ",
"roman": "pʿuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերդ",
"roman": "pʿulerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փուլիդ",
"roman": "pʿulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերիդ",
"roman": "pʿulerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փուլիցդ",
"roman": "pʿulicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերիցդ",
"roman": "pʿulericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փուլովդ",
"roman": "pʿulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերովդ",
"roman": "pʿulerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փուլումդ",
"roman": "pʿulumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փուլերումդ",
"roman": "pʿulerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փուլ • (pʿul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փուլ • (pʿul)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փուլ",
"11": "փուլին",
"11s": "փուլերիցս",
"13": "փուլերի",
"13s": "փուլովս",
"15": "փուլերին",
"15s": "փուլերովս",
"17": "փուլից",
"17s": "փուլումս",
"19": "փուլերից",
"19s": "փուլերումս",
"1s": "փուլս",
"21": "փուլով",
"21s": "փուլդ",
"23": "փուլերով",
"23s": "փուլերդ",
"25": "փուլում",
"25s": "փուլիդ",
"27": "փուլերում",
"27s": "փուլերիդ",
"29s": "փուլիցդ",
"3": "փուլը/փուլն",
"31s": "փուլերիցդ",
"33s": "փուլովդ",
"35s": "փուլերովդ",
"37s": "փուլումդ",
"39s": "փուլերումդ",
"3s": "փուլերս",
"5": "փուլեր",
"5s": "փուլիս",
"7": "փուլերը/փուլերն",
"7s": "փուլերիս",
"9": "փուլի",
"9s": "փուլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "at this stage",
"roman": "ays pʿulum",
"text": "այս փուլում",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"phase; stage"
],
"links": [
[
"phase",
"phase"
],
[
"stage",
"stage"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to crumble",
"roman": "pʿul gal",
"text": "փուլ գալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crumbling, falling, fall"
],
"links": [
[
"crumbling",
"crumbling"
],
[
"falling",
"falling"
],
[
"fall",
"fall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰul]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰul]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "փուլ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.