See փորձել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փորձեմ"
},
"expansion": "Old Armenian փորձեմ (pʻorjem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փորձեմ (pʻorjem).",
"forms": [
{
"form": "pʻorjel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փորձել",
"roman": "pʻorjel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փորձել",
"roman": "pʻorjel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելու",
"roman": "pʻorjelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելուց",
"roman": "pʻorjelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելով",
"roman": "pʻorjelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելում",
"roman": "pʻorjelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելն",
"roman": "pʻorjelə/pʻorjeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելուն",
"roman": "pʻorjelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելս",
"roman": "pʻorjels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելուս",
"roman": "pʻorjelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելուցս",
"roman": "pʻorjelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելովս",
"roman": "pʻorjelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելումս",
"roman": "pʻorjelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելդ",
"roman": "pʻorjeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելուդ",
"roman": "pʻorjelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելուցդ",
"roman": "pʻorjelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելովդ",
"roman": "pʻorjelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելումդ",
"roman": "pʻorjelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "փորձել • (pʻorjel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փորձել • (pʻorjel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փորձել",
"11": "փորձելուն",
"11s": "փորձելներիցս",
"13": "փորձելների",
"13s": "փորձելովս",
"15": "փորձելներին",
"15s": "փորձելներովս",
"17": "փորձելուց",
"17s": "փորձելումս",
"19": "փորձելներից",
"19s": "փորձելներումս",
"1s": "փորձելս",
"21": "փորձելով",
"21s": "փորձելդ",
"23": "փորձելներով",
"23s": "փորձելներդ",
"25": "փորձելում",
"25s": "փորձելուդ",
"27": "փորձելներում",
"27s": "փորձելներիդ",
"29s": "փորձելուցդ",
"3": "փորձելը/փորձելն",
"31s": "փորձելներիցդ",
"33s": "փորձելովդ",
"35s": "փորձելներովդ",
"37s": "փորձելումդ",
"39s": "փորձելներումդ",
"3s": "փորձելներս",
"5": "փորձելներ",
"5s": "փորձելուս",
"7": "փորձելները/փորձելներն",
"7s": "փորձելներիս",
"9": "փորձելու",
"9s": "փորձելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to try, to attempt"
],
"id": "en-փորձել-hy-verb-NBiJaVWW",
"links": [
[
"try",
"try"
],
[
"attempt",
"attempt"
]
]
},
{
"glosses": [
"to check, to inspect"
],
"id": "en-փորձել-hy-verb-wfrJyO7A",
"links": [
[
"check",
"check"
],
[
"inspect",
"inspect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to test, to experiment"
],
"id": "en-փորձել-hy-verb-I-1xQ3Pd",
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"experiment",
"experiment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 6 34 4 40 2 4 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 8 29 6 35 3 6 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 36 4 41 4 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 38 4 43 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put to the test"
],
"id": "en-փորձել-hy-verb-5HzEJl1F",
"links": [
[
"put to the test",
"put to the test"
]
]
},
{
"glosses": [
"to try on (e.g., clothes)"
],
"id": "en-փորձել-hy-verb-trs8iRAW",
"links": [
[
"try on",
"try on"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 6 34 4 40 2 4 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 8 29 6 35 3 6 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 36 4 41 4 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 38 4 43 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to try, to taste (of food or drink)"
],
"id": "en-փորձել-hy-verb-r9gIhfH5",
"links": [
[
"try",
"try"
],
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to confound, to confuse"
],
"id": "en-փորձել-hy-verb-6IJvT5-F",
"links": [
[
"confound",
"confound"
],
[
"confuse",
"confuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to confound, to confuse"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"to plague, to bedevil (to subject to misfortune)"
],
"id": "en-փորձել-hy-verb-9cELEjZ7",
"links": [
[
"plague",
"plague"
],
[
"bedevil",
"bedevil"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't even try!",
"roman": "pʻorjir, pʻorjecʻekʻ",
"text": "փորձիր, փորձեցեք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as a threat or warning"
],
"id": "en-փորձել-hy-verb-QJ3Oxiwp",
"raw_glosses": [
"(in imperative) used as a threat or warning"
],
"raw_tags": [
"in imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰoɾˈt͡sʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰoɾt͡sʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/poɾˈt͡sel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰoɾt͡sʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փորձել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փորձեմ"
},
"expansion": "Old Armenian փորձեմ (pʻorjem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փորձեմ (pʻorjem).",
"forms": [
{
"form": "pʻorjel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փորձել",
"roman": "pʻorjel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փորձել",
"roman": "pʻorjel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելու",
"roman": "pʻorjelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելուց",
"roman": "pʻorjelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելով",
"roman": "pʻorjelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելում",
"roman": "pʻorjelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելն",
"roman": "pʻorjelə/pʻorjeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելուն",
"roman": "pʻorjelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելս",
"roman": "pʻorjels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելուս",
"roman": "pʻorjelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելուցս",
"roman": "pʻorjelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելովս",
"roman": "pʻorjelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելումս",
"roman": "pʻorjelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելդ",
"roman": "pʻorjeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելուդ",
"roman": "pʻorjelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելուցդ",
"roman": "pʻorjelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելովդ",
"roman": "pʻorjelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փորձելումդ",
"roman": "pʻorjelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "փորձել • (pʻorjel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փորձել • (pʻorjel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փորձել",
"11": "փորձելուն",
"11s": "փորձելներիցս",
"13": "փորձելների",
"13s": "փորձելովս",
"15": "փորձելներին",
"15s": "փորձելներովս",
"17": "փորձելուց",
"17s": "փորձելումս",
"19": "փորձելներից",
"19s": "փորձելներումս",
"1s": "փորձելս",
"21": "փորձելով",
"21s": "փորձելդ",
"23": "փորձելներով",
"23s": "փորձելներդ",
"25": "փորձելում",
"25s": "փորձելուդ",
"27": "փորձելներում",
"27s": "փորձելներիդ",
"29s": "փորձելուցդ",
"3": "փորձելը/փորձելն",
"31s": "փորձելներիցդ",
"33s": "փորձելովդ",
"35s": "փորձելներովդ",
"37s": "փորձելումդ",
"39s": "փորձելներումդ",
"3s": "փորձելներս",
"5": "փորձելներ",
"5s": "փորձելուս",
"7": "փորձելները/փորձելներն",
"7s": "փորձելներիս",
"9": "փորձելու",
"9s": "փորձելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to try, to attempt"
],
"links": [
[
"try",
"try"
],
[
"attempt",
"attempt"
]
]
},
{
"glosses": [
"to check, to inspect"
],
"links": [
[
"check",
"check"
],
[
"inspect",
"inspect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to test, to experiment"
],
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"experiment",
"experiment"
]
]
},
{
"glosses": [
"to put to the test"
],
"links": [
[
"put to the test",
"put to the test"
]
]
},
{
"glosses": [
"to try on (e.g., clothes)"
],
"links": [
[
"try on",
"try on"
]
]
},
{
"glosses": [
"to try, to taste (of food or drink)"
],
"links": [
[
"try",
"try"
],
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to confound, to confuse"
],
"links": [
[
"confound",
"confound"
],
[
"confuse",
"confuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to confound, to confuse"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"to plague, to bedevil (to subject to misfortune)"
],
"links": [
[
"plague",
"plague"
],
[
"bedevil",
"bedevil"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't even try!",
"roman": "pʻorjir, pʻorjecʻekʻ",
"text": "փորձիր, փորձեցեք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as a threat or warning"
],
"raw_glosses": [
"(in imperative) used as a threat or warning"
],
"raw_tags": [
"in imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰoɾˈt͡sʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰoɾt͡sʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/poɾˈt͡sel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰoɾt͡sʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փորձել"
}
Download raw JSONL data for փորձել meaning in Armenian (6.5kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"փորձել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փորձել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"փորձել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փորձել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փորձել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փորձել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"փորձել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փորձել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"փորձել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փորձել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փորձել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փորձել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.