"փորել" meaning in Armenian

See փորել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pʰoˈɾel/ [Eastern-Armenian], [pʰoɾél] [Eastern-Armenian], /poˈɾel/ [Western-Armenian], [pʰoɾél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian փորեմ (pʻorem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|փորեմ}} Old Armenian փորեմ (pʻorem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} փորել • (pʻorel), {{hy-verb}} փորել • (pʻorel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|փորել|11=փորելուն|11s=փորելներիցս|13=փորելների|13s=փորելովս|15=փորելներին|15s=փորելներովս|17=փորելուց|17s=փորելումս|19=փորելներից|19s=փորելներումս|1s=փորելս|21=փորելով|21s=փորելդ|23=փորելներով|23s=փորելներդ|25=փորելում|25s=փորելուդ|27=փորելներում|27s=փորելներիդ|29s=փորելուցդ|3=փորելը/փորելն|31s=փորելներիցդ|33s=փորելովդ|35s=փորելներովդ|37s=փորելումդ|39s=փորելներումդ|3s=փորելներս|5=փորելներ|5s=փորելուս|7=փորելները/փորելներն|7s=փորելներիս|9=փորելու|9s=փորելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: pʻorel [romanization], no-table-tags [table-tags], փորել [infinitive], no-table-tags [table-tags], փորել [nominative, singular, singular-only], փորելու [dative, singular, singular-only], փորելուց [ablative, singular, singular-only], փորելով [instrumental, singular, singular-only], փորելում [locative, singular, singular-only], փորելը [definite, nominative, singular, singular-only], փորելն [definite, nominative, singular, singular-only], փորելուն [dative, definite, singular, singular-only], փորելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], փորելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], փորելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], փորելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], փորելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], փորելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], փորելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], փորելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], փորելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], փորելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to dig
    Sense id: en-փորել-hy-verb-Dmbqc2e4
  2. to excavate
    Sense id: en-փորել-hy-verb-pIX4UNrA
  3. to hollow; to gouge; to chisel
    Sense id: en-փորել-hy-verb-Fa2WPKmI Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 14 34 53 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 8 21 71 Disambiguation of Pages with 2 entries: 21 30 50 Disambiguation of Pages with entries: 20 29 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ատամնափորիչ (atamnapʻoričʻ) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "atamnapʻoričʻ",
      "word": "ատամնափորիչ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "փորեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian փորեմ (pʻorem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian փորեմ (pʻorem).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻorel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "փորել",
      "roman": "pʻorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "փորել",
      "roman": "pʻorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելու",
      "roman": "pʻorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելուց",
      "roman": "pʻorelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելով",
      "roman": "pʻorelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելում",
      "roman": "pʻorelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելն",
      "roman": "pʻorelə/pʻoreln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելուն",
      "roman": "pʻorelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելս",
      "roman": "pʻorels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելուս",
      "roman": "pʻorelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելուցս",
      "roman": "pʻorelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելովս",
      "roman": "pʻorelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելումս",
      "roman": "pʻorelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելդ",
      "roman": "pʻoreld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելուդ",
      "roman": "pʻorelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելուցդ",
      "roman": "pʻorelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելովդ",
      "roman": "pʻorelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելումդ",
      "roman": "pʻorelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "փորել • (pʻorel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "փորել • (pʻorel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "փորել",
        "11": "փորելուն",
        "11s": "փորելներիցս",
        "13": "փորելների",
        "13s": "փորելովս",
        "15": "փորելներին",
        "15s": "փորելներովս",
        "17": "փորելուց",
        "17s": "փորելումս",
        "19": "փորելներից",
        "19s": "փորելներումս",
        "1s": "փորելս",
        "21": "փորելով",
        "21s": "փորելդ",
        "23": "փորելներով",
        "23s": "փորելներդ",
        "25": "փորելում",
        "25s": "փորելուդ",
        "27": "փորելներում",
        "27s": "փորելներիդ",
        "29s": "փորելուցդ",
        "3": "փորելը/փորելն",
        "31s": "փորելներիցդ",
        "33s": "փորելովդ",
        "35s": "փորելներովդ",
        "37s": "փորելումդ",
        "39s": "փորելներումդ",
        "3s": "փորելներս",
        "5": "փորելներ",
        "5s": "փորելուս",
        "7": "փորելները/փորելներն",
        "7s": "փորելներիս",
        "9": "փորելու",
        "9s": "փորելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to dig"
      ],
      "id": "en-փորել-hy-verb-Dmbqc2e4",
      "links": [
        [
          "dig",
          "dig"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to excavate"
      ],
      "id": "en-փորել-hy-verb-pIX4UNrA",
      "links": [
        [
          "excavate",
          "excavate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 34 53",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 21 71",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 30 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 29 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hollow; to gouge; to chisel"
      ],
      "id": "en-փորել-hy-verb-Fa2WPKmI",
      "links": [
        [
          "gouge",
          "gouge"
        ],
        [
          "chisel",
          "chisel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰoˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰoɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/poˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰoɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "փորել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "atamnapʻoričʻ",
      "word": "ատամնափորիչ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "փորեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian փորեմ (pʻorem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian փորեմ (pʻorem).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻorel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "փորել",
      "roman": "pʻorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "փորել",
      "roman": "pʻorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելու",
      "roman": "pʻorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելուց",
      "roman": "pʻorelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելով",
      "roman": "pʻorelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելում",
      "roman": "pʻorelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելն",
      "roman": "pʻorelə/pʻoreln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելուն",
      "roman": "pʻorelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելս",
      "roman": "pʻorels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելուս",
      "roman": "pʻorelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելուցս",
      "roman": "pʻorelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելովս",
      "roman": "pʻorelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելումս",
      "roman": "pʻorelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելդ",
      "roman": "pʻoreld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելուդ",
      "roman": "pʻorelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելուցդ",
      "roman": "pʻorelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելովդ",
      "roman": "pʻorelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փորելումդ",
      "roman": "pʻorelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "փորել • (pʻorel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "փորել • (pʻorel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "փորել",
        "11": "փորելուն",
        "11s": "փորելներիցս",
        "13": "փորելների",
        "13s": "փորելովս",
        "15": "փորելներին",
        "15s": "փորելներովս",
        "17": "փորելուց",
        "17s": "փորելումս",
        "19": "փորելներից",
        "19s": "փորելներումս",
        "1s": "փորելս",
        "21": "փորելով",
        "21s": "փորելդ",
        "23": "փորելներով",
        "23s": "փորելներդ",
        "25": "փորելում",
        "25s": "փորելուդ",
        "27": "փորելներում",
        "27s": "փորելներիդ",
        "29s": "փորելուցդ",
        "3": "փորելը/փորելն",
        "31s": "փորելներիցդ",
        "33s": "փորելովդ",
        "35s": "փորելներովդ",
        "37s": "փորելումդ",
        "39s": "փորելներումդ",
        "3s": "փորելներս",
        "5": "փորելներ",
        "5s": "փորելուս",
        "7": "փորելները/փորելներն",
        "7s": "փորելներիս",
        "9": "փորելու",
        "9s": "փորելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to dig"
      ],
      "links": [
        [
          "dig",
          "dig"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to excavate"
      ],
      "links": [
        [
          "excavate",
          "excavate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to hollow; to gouge; to chisel"
      ],
      "links": [
        [
          "gouge",
          "gouge"
        ],
        [
          "chisel",
          "chisel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰoˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰoɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/poˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰoɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "փորել"
}

Download raw JSONL data for փորել meaning in Armenian (5.4kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "փորել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փորել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "փորել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փորել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "փորել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փորել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "փորել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փորել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "փորել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փորել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "փորել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փորել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.