See փարչ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "parç",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: parç",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: parç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "parç",
"3": "parçı",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: parç, parçı",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: parç, parçı"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "փարչ"
},
"expansion": "Middle Armenian փարչ (pʻarčʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پارچ",
"t": "jug, pitcher",
"tr": "pârč"
},
"expansion": "Persian پارچ (pârč, “jug, pitcher”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian փարչ (pʻarčʻ), from Persian پارچ (pârč, “jug, pitcher”).",
"forms": [
{
"form": "pʻarčʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փարչ",
"roman": "pʻarčʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչեր",
"roman": "pʻarčʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարչի",
"roman": "pʻarčʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերի",
"roman": "pʻarčʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարչից",
"roman": "pʻarčʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերից",
"roman": "pʻarčʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարչով",
"roman": "pʻarčʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերով",
"roman": "pʻarčʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փարչում",
"roman": "pʻarčʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերում",
"roman": "pʻarčʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչն",
"roman": "pʻarčʻə / pʻarčʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարչերն",
"roman": "pʻarčʻerə/pʻarčʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարչին",
"roman": "pʻarčʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերին",
"roman": "pʻarčʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փարչս",
"roman": "pʻarčʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերս",
"roman": "pʻarčʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարչիս",
"roman": "pʻarčʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերիս",
"roman": "pʻarčʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարչիցս",
"roman": "pʻarčʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերիցս",
"roman": "pʻarčʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարչովս",
"roman": "pʻarčʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերովս",
"roman": "pʻarčʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարչումս",
"roman": "pʻarčʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերումս",
"roman": "pʻarčʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարչդ",
"roman": "pʻarčʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերդ",
"roman": "pʻarčʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարչիդ",
"roman": "pʻarčʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերիդ",
"roman": "pʻarčʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարչիցդ",
"roman": "pʻarčʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերիցդ",
"roman": "pʻarčʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարչովդ",
"roman": "pʻarčʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերովդ",
"roman": "pʻarčʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարչումդ",
"roman": "pʻarčʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերումդ",
"roman": "pʻarčʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փարչ • (pʻarčʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փարչ • (pʻarčʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փարչ",
"11": "փարչին",
"11s": "փարչերիցս",
"13": "փարչերի",
"13s": "փարչովս",
"15": "փարչերին",
"15s": "փարչերովս",
"17": "փարչից",
"17s": "փարչումս",
"19": "փարչերից",
"19s": "փարչերումս",
"1s": "փարչս",
"21": "փարչով",
"21s": "փարչդ",
"23": "փարչերով",
"23s": "փարչերդ",
"25": "փարչում",
"25s": "փարչիդ",
"27": "փարչերում",
"27s": "փարչերիդ",
"29s": "փարչիցդ",
"3": "փարչը / փարչն",
"31s": "փարչերիցդ",
"33s": "փարչովդ",
"35s": "փարչերովդ",
"37s": "փարչումդ",
"39s": "փարչերումդ",
"3s": "փարչերս",
"5": "փարչեր",
"5s": "փարչիս",
"7": "փարչերը/փարչերն",
"7s": "փարչերիս",
"9": "փարչի",
"9s": "փարչիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Containers",
"orig": "hy:Containers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pʻarčʻik",
"word": "փարչիկ"
},
{
"roman": "pʻarčʻuk",
"word": "փարչուկ"
}
],
"glosses": [
"waterpot"
],
"id": "en-փարչ-hy-noun-3sb~BRam",
"links": [
[
"waterpot",
"waterpot"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) waterpot"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑɾt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փարչ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "pʻarčʻik",
"word": "փարչիկ"
},
{
"roman": "pʻarčʻuk",
"word": "փարչուկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "parç",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: parç",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: parç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "parç",
"3": "parçı",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: parç, parçı",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: parç, parçı"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "փարչ"
},
"expansion": "Middle Armenian փարչ (pʻarčʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پارچ",
"t": "jug, pitcher",
"tr": "pârč"
},
"expansion": "Persian پارچ (pârč, “jug, pitcher”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian փարչ (pʻarčʻ), from Persian پارچ (pârč, “jug, pitcher”).",
"forms": [
{
"form": "pʻarčʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փարչ",
"roman": "pʻarčʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչեր",
"roman": "pʻarčʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարչի",
"roman": "pʻarčʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերի",
"roman": "pʻarčʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարչից",
"roman": "pʻarčʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերից",
"roman": "pʻarčʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարչով",
"roman": "pʻarčʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերով",
"roman": "pʻarčʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փարչում",
"roman": "pʻarčʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերում",
"roman": "pʻarčʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչն",
"roman": "pʻarčʻə / pʻarčʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարչերն",
"roman": "pʻarčʻerə/pʻarčʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարչին",
"roman": "pʻarčʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերին",
"roman": "pʻarčʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փարչս",
"roman": "pʻarčʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերս",
"roman": "pʻarčʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարչիս",
"roman": "pʻarčʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերիս",
"roman": "pʻarčʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարչիցս",
"roman": "pʻarčʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերիցս",
"roman": "pʻarčʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարչովս",
"roman": "pʻarčʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերովս",
"roman": "pʻarčʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարչումս",
"roman": "pʻarčʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերումս",
"roman": "pʻarčʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարչդ",
"roman": "pʻarčʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերդ",
"roman": "pʻarčʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարչիդ",
"roman": "pʻarčʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերիդ",
"roman": "pʻarčʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարչիցդ",
"roman": "pʻarčʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերիցդ",
"roman": "pʻarčʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարչովդ",
"roman": "pʻarčʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերովդ",
"roman": "pʻarčʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարչումդ",
"roman": "pʻarčʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարչերումդ",
"roman": "pʻarčʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փարչ • (pʻarčʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փարչ • (pʻarčʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փարչ",
"11": "փարչին",
"11s": "փարչերիցս",
"13": "փարչերի",
"13s": "փարչովս",
"15": "փարչերին",
"15s": "փարչերովս",
"17": "փարչից",
"17s": "փարչումս",
"19": "փարչերից",
"19s": "փարչերումս",
"1s": "փարչս",
"21": "փարչով",
"21s": "փարչդ",
"23": "փարչերով",
"23s": "փարչերդ",
"25": "փարչում",
"25s": "փարչիդ",
"27": "փարչերում",
"27s": "փարչերիդ",
"29s": "փարչիցդ",
"3": "փարչը / փարչն",
"31s": "փարչերիցդ",
"33s": "փարչովդ",
"35s": "փարչերովդ",
"37s": "փարչումդ",
"39s": "փարչերումդ",
"3s": "փարչերս",
"5": "փարչեր",
"5s": "փարչիս",
"7": "փարչերը/փարչերն",
"7s": "փարչերիս",
"9": "փարչի",
"9s": "փարչիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Containers"
],
"glosses": [
"waterpot"
],
"links": [
[
"waterpot",
"waterpot"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) waterpot"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑɾt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փարչ"
}
Download raw JSONL data for փարչ meaning in Armenian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.