See փարիսեցի in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փարիսեցի"
},
"expansion": "Old Armenian փարիսեցի (pʻarisecʻi)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փարիսեցի (pʻarisecʻi).",
"forms": [
{
"form": "pʻarisecʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փարիսեցի",
"roman": "pʻarisecʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներ",
"roman": "pʻarisecʻiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիի",
"roman": "pʻarisecʻii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիների",
"roman": "pʻarisecʻineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիից",
"roman": "pʻarisecʻiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներից",
"roman": "pʻarisecʻinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիով",
"roman": "pʻarisecʻiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներով",
"roman": "pʻarisecʻinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցին",
"roman": "pʻarisecʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներն",
"roman": "pʻarisecʻinerə / pʻarisecʻinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիին",
"roman": "pʻarisecʻiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներին",
"roman": "pʻarisecʻinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիս",
"roman": "pʻarisecʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներս",
"roman": "pʻarisecʻiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիիս",
"roman": "pʻarisecʻiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներիս",
"roman": "pʻarisecʻineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիիցս",
"roman": "pʻarisecʻiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներիցս",
"roman": "pʻarisecʻinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիովս",
"roman": "pʻarisecʻiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներովս",
"roman": "pʻarisecʻinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիդ",
"roman": "pʻarisecʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներդ",
"roman": "pʻarisecʻinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարիսեցիիդ",
"roman": "pʻarisecʻiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներիդ",
"roman": "pʻarisecʻinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարիսեցիիցդ",
"roman": "pʻarisecʻiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներիցդ",
"roman": "pʻarisecʻinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարիսեցիովդ",
"roman": "pʻarisecʻiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներովդ",
"roman": "pʻarisecʻinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փարիսեցի • (pʻarisecʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փարիսեցի • (pʻarisecʻi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փարիսեցի",
"11": "փարիսեցիին",
"11s": "փարիսեցիներիցս",
"13": "փարիսեցիների",
"13s": "փարիսեցիովս",
"15": "փարիսեցիներին",
"15s": "փարիսեցիներովս",
"17": "փարիսեցիից",
"17s": "—",
"19": "փարիսեցիներից",
"19s": "—",
"1s": "փարիսեցիս",
"21": "փարիսեցիով",
"21s": "փարիսեցիդ",
"23": "փարիսեցիներով",
"23s": "փարիսեցիներդ",
"25": "—",
"25s": "փարիսեցիիդ",
"27": "—",
"27s": "փարիսեցիներիդ",
"29s": "փարիսեցիիցդ",
"3": "փարիսեցին",
"31s": "փարիսեցիներիցդ",
"33s": "փարիսեցիովդ",
"35s": "փարիսեցիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "փարիսեցիներս",
"5": "փարիսեցիներ",
"5s": "փարիսեցիիս",
"7": "փարիսեցիները / փարիսեցիներն",
"7s": "փարիսեցիներիս",
"9": "փարիսեցիի",
"9s": "փարիսեցիիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 24 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 38 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 43 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Pharisee"
],
"id": "en-փարիսեցի-hy-noun-7yoSCliv",
"links": [
[
"Pharisee",
"Pharisee"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Pharisee"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 24 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 38 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hypocrite, Pharisee"
],
"id": "en-փարիսեցի-hy-noun-vt2V64Cs",
"links": [
[
"hypocrite",
"hypocrite"
],
[
"Pharisee",
"Pharisee"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) hypocrite, Pharisee"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑɾiseˈt͡sʰi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾiset͡sʰí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾiseˈt͡si/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾiset͡sʰí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փարիսեցի"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փարիսեցի"
},
"expansion": "Old Armenian փարիսեցի (pʻarisecʻi)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փարիսեցի (pʻarisecʻi).",
"forms": [
{
"form": "pʻarisecʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փարիսեցի",
"roman": "pʻarisecʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներ",
"roman": "pʻarisecʻiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիի",
"roman": "pʻarisecʻii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիների",
"roman": "pʻarisecʻineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիից",
"roman": "pʻarisecʻiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներից",
"roman": "pʻarisecʻinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիով",
"roman": "pʻarisecʻiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներով",
"roman": "pʻarisecʻinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիում",
"roman": "pʻarisecʻium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներում",
"roman": "pʻarisecʻinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցին",
"roman": "pʻarisecʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներն",
"roman": "pʻarisecʻinerə / pʻarisecʻinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիին",
"roman": "pʻarisecʻiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներին",
"roman": "pʻarisecʻinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիս",
"roman": "pʻarisecʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներս",
"roman": "pʻarisecʻiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիիս",
"roman": "pʻarisecʻiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներիս",
"roman": "pʻarisecʻineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիիցս",
"roman": "pʻarisecʻiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներիցս",
"roman": "pʻarisecʻinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիովս",
"roman": "pʻarisecʻiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներովս",
"roman": "pʻarisecʻinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիումս",
"roman": "pʻarisecʻiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներումս",
"roman": "pʻarisecʻinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիդ",
"roman": "pʻarisecʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներդ",
"roman": "pʻarisecʻinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարիսեցիիդ",
"roman": "pʻarisecʻiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներիդ",
"roman": "pʻarisecʻinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարիսեցիիցդ",
"roman": "pʻarisecʻiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներիցդ",
"roman": "pʻarisecʻinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարիսեցիովդ",
"roman": "pʻarisecʻiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներովդ",
"roman": "pʻarisecʻinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարիսեցիումդ",
"roman": "pʻarisecʻiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներումդ",
"roman": "pʻarisecʻinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենափարիսեցի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փարիսեցի • (pʻarisecʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "փարիսեցի • (pʻarisecʻi)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փարիսեցի",
"11": "փարիսեցիին",
"11s": "փարիսեցիներիցս",
"13": "փարիսեցիների",
"13s": "փարիսեցիովս",
"15": "փարիսեցիներին",
"15s": "փարիսեցիներովս",
"17": "փարիսեցիից",
"17s": "փարիսեցիումս",
"19": "փարիսեցիներից",
"19s": "փարիսեցիներումս",
"1s": "փարիսեցիս",
"21": "փարիսեցիով",
"21s": "փարիսեցիդ",
"23": "փարիսեցիներով",
"23s": "փարիսեցիներդ",
"25": "փարիսեցիում",
"25s": "փարիսեցիիդ",
"27": "փարիսեցիներում",
"27s": "փարիսեցիներիդ",
"29s": "փարիսեցիիցդ",
"3": "փարիսեցին",
"31s": "փարիսեցիներիցդ",
"33s": "փարիսեցիովդ",
"35s": "փարիսեցիներովդ",
"37s": "փարիսեցիումդ",
"39s": "փարիսեցիներումդ",
"3s": "փարիսեցիներս",
"5": "փարիսեցիներ",
"5s": "փարիսեցիիս",
"7": "փարիսեցիները / փարիսեցիներն",
"7s": "փարիսեցիներիս",
"9": "փարիսեցիի",
"9s": "փարիսեցիիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 24 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 38 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hypocritical, treacherous"
],
"id": "en-փարիսեցի-hy-adj-iv0rUt2e",
"links": [
[
"hypocritical",
"hypocritical"
],
[
"treacherous",
"treacherous"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "erkeresani",
"word": "երկերեսանի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑɾiseˈt͡sʰi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾiset͡sʰí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾiseˈt͡si/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾiset͡sʰí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փարիսեցի"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փարիսեցի"
},
"expansion": "Old Armenian փարիսեցի (pʻarisecʻi)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փարիսեցի (pʻarisecʻi).",
"forms": [
{
"form": "pʻarisecʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փարիսեցի",
"roman": "pʻarisecʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներ",
"roman": "pʻarisecʻiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիի",
"roman": "pʻarisecʻii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիների",
"roman": "pʻarisecʻineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիից",
"roman": "pʻarisecʻiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներից",
"roman": "pʻarisecʻinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիով",
"roman": "pʻarisecʻiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներով",
"roman": "pʻarisecʻinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցին",
"roman": "pʻarisecʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներն",
"roman": "pʻarisecʻinerə / pʻarisecʻinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիին",
"roman": "pʻarisecʻiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներին",
"roman": "pʻarisecʻinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիս",
"roman": "pʻarisecʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներս",
"roman": "pʻarisecʻiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիիս",
"roman": "pʻarisecʻiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներիս",
"roman": "pʻarisecʻineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիիցս",
"roman": "pʻarisecʻiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներիցս",
"roman": "pʻarisecʻinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիովս",
"roman": "pʻarisecʻiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներովս",
"roman": "pʻarisecʻinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիդ",
"roman": "pʻarisecʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներդ",
"roman": "pʻarisecʻinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարիսեցիիդ",
"roman": "pʻarisecʻiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներիդ",
"roman": "pʻarisecʻinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարիսեցիիցդ",
"roman": "pʻarisecʻiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներիցդ",
"roman": "pʻarisecʻinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարիսեցիովդ",
"roman": "pʻarisecʻiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներովդ",
"roman": "pʻarisecʻinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փարիսեցի • (pʻarisecʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փարիսեցի • (pʻarisecʻi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փարիսեցի",
"11": "փարիսեցիին",
"11s": "փարիսեցիներիցս",
"13": "փարիսեցիների",
"13s": "փարիսեցիովս",
"15": "փարիսեցիներին",
"15s": "փարիսեցիներովս",
"17": "փարիսեցիից",
"17s": "—",
"19": "փարիսեցիներից",
"19s": "—",
"1s": "փարիսեցիս",
"21": "փարիսեցիով",
"21s": "փարիսեցիդ",
"23": "փարիսեցիներով",
"23s": "փարիսեցիներդ",
"25": "—",
"25s": "փարիսեցիիդ",
"27": "—",
"27s": "փարիսեցիներիդ",
"29s": "փարիսեցիիցդ",
"3": "փարիսեցին",
"31s": "փարիսեցիներիցդ",
"33s": "փարիսեցիովդ",
"35s": "փարիսեցիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "փարիսեցիներս",
"5": "փարիսեցիներ",
"5s": "փարիսեցիիս",
"7": "փարիսեցիները / փարիսեցիներն",
"7s": "փարիսեցիներիս",
"9": "փարիսեցիի",
"9s": "փարիսեցիիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Pharisee"
],
"links": [
[
"Pharisee",
"Pharisee"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Pharisee"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"hypocrite, Pharisee"
],
"links": [
[
"hypocrite",
"hypocrite"
],
[
"Pharisee",
"Pharisee"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) hypocrite, Pharisee"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑɾiseˈt͡sʰi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾiset͡sʰí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾiseˈt͡si/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾiset͡sʰí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փարիսեցի"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փարիսեցի"
},
"expansion": "Old Armenian փարիսեցի (pʻarisecʻi)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փարիսեցի (pʻarisecʻi).",
"forms": [
{
"form": "pʻarisecʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փարիսեցի",
"roman": "pʻarisecʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներ",
"roman": "pʻarisecʻiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիի",
"roman": "pʻarisecʻii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիների",
"roman": "pʻarisecʻineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիից",
"roman": "pʻarisecʻiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներից",
"roman": "pʻarisecʻinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիով",
"roman": "pʻarisecʻiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներով",
"roman": "pʻarisecʻinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիում",
"roman": "pʻarisecʻium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներում",
"roman": "pʻarisecʻinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցին",
"roman": "pʻarisecʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներն",
"roman": "pʻarisecʻinerə / pʻarisecʻinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիին",
"roman": "pʻarisecʻiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներին",
"roman": "pʻarisecʻinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փարիսեցիս",
"roman": "pʻarisecʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներս",
"roman": "pʻarisecʻiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիիս",
"roman": "pʻarisecʻiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներիս",
"roman": "pʻarisecʻineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիիցս",
"roman": "pʻarisecʻiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներիցս",
"roman": "pʻarisecʻinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիովս",
"roman": "pʻarisecʻiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներովս",
"roman": "pʻarisecʻinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիումս",
"roman": "pʻarisecʻiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներումս",
"roman": "pʻarisecʻinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարիսեցիդ",
"roman": "pʻarisecʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներդ",
"roman": "pʻarisecʻinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարիսեցիիդ",
"roman": "pʻarisecʻiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներիդ",
"roman": "pʻarisecʻinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարիսեցիիցդ",
"roman": "pʻarisecʻiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներիցդ",
"roman": "pʻarisecʻinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարիսեցիովդ",
"roman": "pʻarisecʻiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներովդ",
"roman": "pʻarisecʻinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարիսեցիումդ",
"roman": "pʻarisecʻiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարիսեցիներումդ",
"roman": "pʻarisecʻinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենափարիսեցի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փարիսեցի • (pʻarisecʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "փարիսեցի • (pʻarisecʻi)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փարիսեցի",
"11": "փարիսեցիին",
"11s": "փարիսեցիներիցս",
"13": "փարիսեցիների",
"13s": "փարիսեցիովս",
"15": "փարիսեցիներին",
"15s": "փարիսեցիներովս",
"17": "փարիսեցիից",
"17s": "փարիսեցիումս",
"19": "փարիսեցիներից",
"19s": "փարիսեցիներումս",
"1s": "փարիսեցիս",
"21": "փարիսեցիով",
"21s": "փարիսեցիդ",
"23": "փարիսեցիներով",
"23s": "փարիսեցիներդ",
"25": "փարիսեցիում",
"25s": "փարիսեցիիդ",
"27": "փարիսեցիներում",
"27s": "փարիսեցիներիդ",
"29s": "փարիսեցիիցդ",
"3": "փարիսեցին",
"31s": "փարիսեցիներիցդ",
"33s": "փարիսեցիովդ",
"35s": "փարիսեցիներովդ",
"37s": "փարիսեցիումդ",
"39s": "փարիսեցիներումդ",
"3s": "փարիսեցիներս",
"5": "փարիսեցիներ",
"5s": "փարիսեցիիս",
"7": "փարիսեցիները / փարիսեցիներն",
"7s": "փարիսեցիներիս",
"9": "փարիսեցիի",
"9s": "փարիսեցիիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hypocritical, treacherous"
],
"links": [
[
"hypocritical",
"hypocritical"
],
[
"treacherous",
"treacherous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑɾiseˈt͡sʰi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾiset͡sʰí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾiseˈt͡si/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾiset͡sʰí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "erkeresani",
"word": "երկերեսանի"
}
],
"word": "փարիսեցի"
}
Download raw JSONL data for փարիսեցի meaning in Armenian (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.