"փառք" meaning in Armenian

See փառք in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pʰɑrkʰ/ [Eastern-Armenian], [pʰɑrkʰ] [Eastern-Armenian], /pɑrk/ [Western-Armenian], [pʰɑrkʰ] [Western-Armenian] Audio: Hy-փառք.ogg , HyW-փառք.ogg
Etymology: Inherited from Old Armenian փառք (pʻaṙkʻ). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hy|xcl|փառք|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Armenian փառք (pʻaṙkʻ), {{inh+|hy|xcl|փառք}} Inherited from Old Armenian փառք (pʻaṙkʻ) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} փառք • (pʻaṙkʻ), {{hy-noun}} փառք • (pʻaṙkʻ) Inflection templates: {{hy-decl-noun|փառք|11=փառքին|11s=փառքերիցս|13=փառքերի|13s=փառքովս|15=փառքերին|15s=փառքերովս|17=փառքից|17s=փառքումս|19=փառքերից|19s=փառքերումս|1s=փառքս|21=փառքով|21s=փառքդ|23=փառքերով|23s=փառքերդ|25=փառքում|25s=փառքիդ|27=փառքերում|27s=փառքերիդ|29s=փառքիցդ|3=փառքը/փառքն|31s=փառքերիցդ|33s=փառքովդ|35s=փառքերովդ|37s=փառքումդ|39s=փառքերումդ|3s=փառքերս|5=փառքեր|5s=փառքիս|7=փառքերը/փառքերն|7s=փառքերիս|9=փառքի|9s=փառքիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: pʻaṙkʻ [romanization], inanimate [table-tags], փառք [nominative, singular], փառքեր [nominative, plural], փառքի [dative, singular], փառքերի [dative, plural], փառքից [ablative, singular], փառքերից [ablative, plural], փառքով [instrumental, singular], փառքերով [instrumental, plural], փառքում [locative, singular], փառքերում [locative, plural], փառքը [definite, nominative, singular], փառքն [definite, nominative, singular], փառքերը [definite, nominative, plural], փառքերն [definite, nominative, plural], փառքին [dative, definite, singular], փառքերին [dative, definite, plural], փառքս [first-person, nominative, possessive, singular], փառքերս [first-person, nominative, plural, possessive], փառքիս [dative, first-person, possessive, singular], փառքերիս [dative, first-person, plural, possessive], փառքիցս [ablative, first-person, possessive, singular], փառքերիցս [ablative, first-person, plural, possessive], փառքովս [first-person, instrumental, possessive, singular], փառքերովս [first-person, instrumental, plural, possessive], փառքումս [first-person, locative, possessive, singular], փառքերումս [first-person, locative, plural, possessive], փառքդ [nominative, possessive, second-person, singular], փառքերդ [nominative, plural, possessive, second-person], փառքիդ [dative, possessive, second-person, singular], փառքերիդ [dative, plural, possessive, second-person], փառքիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], փառքերիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], փառքովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], փառքերովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], փառքումդ [locative, possessive, second-person, singular], փառքերումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. fame, glory, renown
    Sense id: en-փառք-hy-noun-sLEWpUpF Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian pluralia tantum, Old Armenian terms suffixed with -ք, Pages with 2 entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 28 10 32 8 10 12 Disambiguation of Old Armenian pluralia tantum: 12 12 18 5 12 13 20 6 4 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ք: 11 10 20 3 10 12 24 8 3 Disambiguation of Pages with 2 entries: 13 12 17 3 12 14 21 7 2
  2. honor, esteem, reputation
    Sense id: en-փառք-hy-noun-p1XYRxSe Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian pluralia tantum, Old Armenian terms suffixed with -ք, Pages with 2 entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 28 10 32 8 10 12 Disambiguation of Old Armenian pluralia tantum: 12 12 18 5 12 13 20 6 4 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ք: 11 10 20 3 10 12 24 8 3 Disambiguation of Pages with 2 entries: 13 12 17 3 12 14 21 7 2
  3. pride
    Sense id: en-փառք-hy-noun-RwZkvVn1 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian pluralia tantum, Old Armenian terms suffixed with -ք, Pages with 2 entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 28 10 32 8 10 12 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 20 16 27 3 16 18 Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 16 14 22 1 14 15 14 2 2 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 14 11 31 2 11 12 15 2 2 Disambiguation of Old Armenian pluralia tantum: 12 12 18 5 12 13 20 6 4 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ք: 11 10 20 3 10 12 24 8 3 Disambiguation of Pages with 2 entries: 13 12 17 3 12 14 21 7 2
  4. brilliance, greatness
    Sense id: en-փառք-hy-noun-xXvsrvAW
  5. respect, reverence, esteem
    Sense id: en-փառք-hy-noun--dBA-sF0 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian pluralia tantum, Old Armenian terms suffixed with -ք, Pages with 2 entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 28 10 32 8 10 12 Disambiguation of Old Armenian pluralia tantum: 12 12 18 5 12 13 20 6 4 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ք: 11 10 20 3 10 12 24 8 3 Disambiguation of Pages with 2 entries: 13 12 17 3 12 14 21 7 2
  6. praise, honor
    Sense id: en-փառք-hy-noun-hL6HlcwM Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian pluralia tantum, Old Armenian terms suffixed with -ք, Pages with 2 entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 28 10 32 8 10 12 Disambiguation of Old Armenian pluralia tantum: 12 12 18 5 12 13 20 6 4 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ք: 11 10 20 3 10 12 24 8 3 Disambiguation of Pages with 2 entries: 13 12 17 3 12 14 21 7 2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: փառապանծ (pʻaṙapanc), փառատոն (pʻaṙaton) Related terms: փառասեր (pʻaṙaser) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "pʻaṙapanc",
      "word": "փառապանծ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "pʻaṙaton",
      "word": "փառատոն"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "փառք",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian փառք (pʻaṙkʻ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "փառք"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian փառք (pʻaṙkʻ)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian փառք (pʻaṙkʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻaṙkʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-եր",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "փառք",
      "roman": "pʻaṙkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքեր",
      "roman": "pʻaṙkʻer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքի",
      "roman": "pʻaṙkʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերի",
      "roman": "pʻaṙkʻeri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքից",
      "roman": "pʻaṙkʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերից",
      "roman": "pʻaṙkʻericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքով",
      "roman": "pʻaṙkʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերով",
      "roman": "pʻaṙkʻerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքում",
      "roman": "pʻaṙkʻum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերում",
      "roman": "pʻaṙkʻerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքն",
      "roman": "pʻaṙkʻə/pʻaṙkʻn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերն",
      "roman": "pʻaṙkʻerə/pʻaṙkʻern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքին",
      "roman": "pʻaṙkʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերին",
      "roman": "pʻaṙkʻerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքս",
      "roman": "pʻaṙkʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերս",
      "roman": "pʻaṙkʻers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքիս",
      "roman": "pʻaṙkʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերիս",
      "roman": "pʻaṙkʻeris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքիցս",
      "roman": "pʻaṙkʻicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերիցս",
      "roman": "pʻaṙkʻericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքովս",
      "roman": "pʻaṙkʻovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերովս",
      "roman": "pʻaṙkʻerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքումս",
      "roman": "pʻaṙkʻums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերումս",
      "roman": "pʻaṙkʻerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքդ",
      "roman": "pʻaṙkʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերդ",
      "roman": "pʻaṙkʻerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքիդ",
      "roman": "pʻaṙkʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերիդ",
      "roman": "pʻaṙkʻerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքիցդ",
      "roman": "pʻaṙkʻicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերիցդ",
      "roman": "pʻaṙkʻericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքովդ",
      "roman": "pʻaṙkʻovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերովդ",
      "roman": "pʻaṙkʻerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքումդ",
      "roman": "pʻaṙkʻumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերումդ",
      "roman": "pʻaṙkʻerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "փառք • (pʻaṙkʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "փառք • (pʻaṙkʻ)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "փառք",
        "11": "փառքին",
        "11s": "փառքերիցս",
        "13": "փառքերի",
        "13s": "փառքովս",
        "15": "փառքերին",
        "15s": "փառքերովս",
        "17": "փառքից",
        "17s": "փառքումս",
        "19": "փառքերից",
        "19s": "փառքերումս",
        "1s": "փառքս",
        "21": "փառքով",
        "21s": "փառքդ",
        "23": "փառքերով",
        "23s": "փառքերդ",
        "25": "փառքում",
        "25s": "փառքիդ",
        "27": "փառքերում",
        "27s": "փառքերիդ",
        "29s": "փառքիցդ",
        "3": "փառքը/փառքն",
        "31s": "փառքերիցդ",
        "33s": "փառքովդ",
        "35s": "փառքերովդ",
        "37s": "փառքումդ",
        "39s": "փառքերումդ",
        "3s": "փառքերս",
        "5": "փառքեր",
        "5s": "փառքիս",
        "7": "փառքերը/փառքերն",
        "7s": "փառքերիս",
        "9": "փառքի",
        "9s": "փառքիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "pʻaṙaser",
      "word": "փառասեր"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 10 32 8 10 12",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 18 5 12 13 20 6 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 10 20 3 10 12 24 8 3",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ք",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 12 17 3 12 14 21 7 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "փա՜ռք հայոց բանակին ― pʻa^!ṙkʻ hayocʻ banakin ― glory to the Armenian army!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fame, glory, renown"
      ],
      "id": "en-փառք-hy-noun-sLEWpUpF",
      "links": [
        [
          "fame",
          "fame"
        ],
        [
          "glory",
          "glory"
        ],
        [
          "renown",
          "renown"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 10 32 8 10 12",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 18 5 12 13 20 6 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 10 20 3 10 12 24 8 3",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ք",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 12 17 3 12 14 21 7 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honor, esteem, reputation"
      ],
      "id": "en-փառք-hy-noun-p1XYRxSe",
      "links": [
        [
          "honor",
          "honor"
        ],
        [
          "esteem",
          "esteem"
        ],
        [
          "reputation",
          "reputation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 10 32 8 10 12",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 16 27 3 16 18",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 14 22 1 14 15 14 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 11 31 2 11 12 15 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 18 5 12 13 20 6 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 10 20 3 10 12 24 8 3",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ք",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 12 17 3 12 14 21 7 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pride"
      ],
      "id": "en-փառք-hy-noun-RwZkvVn1",
      "links": [
        [
          "pride",
          "pride"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "brilliance, greatness"
      ],
      "id": "en-փառք-hy-noun-xXvsrvAW",
      "links": [
        [
          "brilliance",
          "brilliance"
        ],
        [
          "greatness",
          "greatness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 10 32 8 10 12",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 18 5 12 13 20 6 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 10 20 3 10 12 24 8 3",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ք",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 12 17 3 12 14 21 7 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "respect, reverence, esteem"
      ],
      "id": "en-փառք-hy-noun--dBA-sF0",
      "links": [
        [
          "respect",
          "respect"
        ],
        [
          "reverence",
          "reverence"
        ],
        [
          "esteem",
          "esteem"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 10 32 8 10 12",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 18 5 12 13 20 6 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 10 20 3 10 12 24 8 3",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ք",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 12 17 3 12 14 21 7 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "praise, honor"
      ],
      "id": "en-փառք-hy-noun-hL6HlcwM",
      "links": [
        [
          "praise",
          "praise"
        ],
        [
          "honor",
          "honor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hy-փառք.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%BC%D6%84.ogg/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%BC%D6%84.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%BC%D6%84.ogg"
    },
    {
      "audio": "HyW-փառք.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/HyW-%D6%83%D5%A1%D5%BC%D6%84.ogg/HyW-%D6%83%D5%A1%D5%BC%D6%84.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/HyW-%D6%83%D5%A1%D5%BC%D6%84.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɑrkʰ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑrkʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɑrk/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑrkʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "փառք"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian pluralia tantum",
    "Old Armenian semantic loans from Ancient Greek",
    "Old Armenian terms borrowed from Middle Persian",
    "Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
    "Old Armenian terms derived from Middle Persian",
    "Old Armenian terms derived from Old Persian",
    "Old Armenian terms suffixed with -ք",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "pʻaṙapanc",
      "word": "փառապանծ"
    },
    {
      "roman": "pʻaṙaton",
      "word": "փառատոն"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "փառք",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian փառք (pʻaṙkʻ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "փառք"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian փառք (pʻaṙkʻ)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian փառք (pʻaṙkʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻaṙkʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-եր",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "փառք",
      "roman": "pʻaṙkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքեր",
      "roman": "pʻaṙkʻer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքի",
      "roman": "pʻaṙkʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերի",
      "roman": "pʻaṙkʻeri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքից",
      "roman": "pʻaṙkʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերից",
      "roman": "pʻaṙkʻericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքով",
      "roman": "pʻaṙkʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերով",
      "roman": "pʻaṙkʻerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքում",
      "roman": "pʻaṙkʻum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերում",
      "roman": "pʻaṙkʻerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքն",
      "roman": "pʻaṙkʻə/pʻaṙkʻn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերն",
      "roman": "pʻaṙkʻerə/pʻaṙkʻern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքին",
      "roman": "pʻaṙkʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերին",
      "roman": "pʻaṙkʻerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքս",
      "roman": "pʻaṙkʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերս",
      "roman": "pʻaṙkʻers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքիս",
      "roman": "pʻaṙkʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերիս",
      "roman": "pʻaṙkʻeris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքիցս",
      "roman": "pʻaṙkʻicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերիցս",
      "roman": "pʻaṙkʻericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքովս",
      "roman": "pʻaṙkʻovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերովս",
      "roman": "pʻaṙkʻerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքումս",
      "roman": "pʻaṙkʻums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերումս",
      "roman": "pʻaṙkʻerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքդ",
      "roman": "pʻaṙkʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերդ",
      "roman": "pʻaṙkʻerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքիդ",
      "roman": "pʻaṙkʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերիդ",
      "roman": "pʻaṙkʻerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքիցդ",
      "roman": "pʻaṙkʻicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերիցդ",
      "roman": "pʻaṙkʻericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքովդ",
      "roman": "pʻaṙkʻovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերովդ",
      "roman": "pʻaṙkʻerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքումդ",
      "roman": "pʻaṙkʻumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փառքերումդ",
      "roman": "pʻaṙkʻerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "փառք • (pʻaṙkʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "փառք • (pʻaṙkʻ)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "փառք",
        "11": "փառքին",
        "11s": "փառքերիցս",
        "13": "փառքերի",
        "13s": "փառքովս",
        "15": "փառքերին",
        "15s": "փառքերովս",
        "17": "փառքից",
        "17s": "փառքումս",
        "19": "փառքերից",
        "19s": "փառքերումս",
        "1s": "փառքս",
        "21": "փառքով",
        "21s": "փառքդ",
        "23": "փառքերով",
        "23s": "փառքերդ",
        "25": "փառքում",
        "25s": "փառքիդ",
        "27": "փառքերում",
        "27s": "փառքերիդ",
        "29s": "փառքիցդ",
        "3": "փառքը/փառքն",
        "31s": "փառքերիցդ",
        "33s": "փառքովդ",
        "35s": "փառքերովդ",
        "37s": "փառքումդ",
        "39s": "փառքերումդ",
        "3s": "փառքերս",
        "5": "փառքեր",
        "5s": "փառքիս",
        "7": "փառքերը/փառքերն",
        "7s": "փառքերիս",
        "9": "փառքի",
        "9s": "փառքիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "pʻaṙaser",
      "word": "փառասեր"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "փա՜ռք հայոց բանակին ― pʻa^!ṙkʻ hayocʻ banakin ― glory to the Armenian army!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fame, glory, renown"
      ],
      "links": [
        [
          "fame",
          "fame"
        ],
        [
          "glory",
          "glory"
        ],
        [
          "renown",
          "renown"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "honor, esteem, reputation"
      ],
      "links": [
        [
          "honor",
          "honor"
        ],
        [
          "esteem",
          "esteem"
        ],
        [
          "reputation",
          "reputation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pride"
      ],
      "links": [
        [
          "pride",
          "pride"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "brilliance, greatness"
      ],
      "links": [
        [
          "brilliance",
          "brilliance"
        ],
        [
          "greatness",
          "greatness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "respect, reverence, esteem"
      ],
      "links": [
        [
          "respect",
          "respect"
        ],
        [
          "reverence",
          "reverence"
        ],
        [
          "esteem",
          "esteem"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "praise, honor"
      ],
      "links": [
        [
          "praise",
          "praise"
        ],
        [
          "honor",
          "honor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hy-փառք.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%BC%D6%84.ogg/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%BC%D6%84.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%BC%D6%84.ogg"
    },
    {
      "audio": "HyW-փառք.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/HyW-%D6%83%D5%A1%D5%BC%D6%84.ogg/HyW-%D6%83%D5%A1%D5%BC%D6%84.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/HyW-%D6%83%D5%A1%D5%BC%D6%84.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɑrkʰ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑrkʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɑrk/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑrkʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "փառք"
}

Download raw JSONL data for փառք meaning in Armenian (9.2kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "փառք"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "փառք",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "փառք"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "փառք",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.