See փալաս in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پلاس",
"tr": "palâs"
},
"expansion": "Persian پلاس (palâs)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Persian پلاس (palâs).",
"forms": [
{
"form": "pʻalas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փալաս",
"roman": "pʻalas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներ",
"roman": "pʻalasner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փալասի",
"roman": "pʻalasi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասների",
"roman": "pʻalasneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փալասից",
"roman": "pʻalasicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներից",
"roman": "pʻalasnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փալասով",
"roman": "pʻalasov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներով",
"roman": "pʻalasnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փալասում",
"roman": "pʻalasum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներում",
"roman": "pʻalasnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փալասը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասն",
"roman": "pʻalasə/pʻalasn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փալասներն",
"roman": "pʻalasnerə/pʻalasnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փալասին",
"roman": "pʻalasin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներին",
"roman": "pʻalasnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փալասս",
"roman": "pʻalass",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներս",
"roman": "pʻalasners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փալասիս",
"roman": "pʻalasis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներիս",
"roman": "pʻalasneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փալասիցս",
"roman": "pʻalasicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներիցս",
"roman": "pʻalasnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փալասովս",
"roman": "pʻalasovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներովս",
"roman": "pʻalasnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փալասումս",
"roman": "pʻalasums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներումս",
"roman": "pʻalasnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փալասդ",
"roman": "pʻalasd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներդ",
"roman": "pʻalasnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փալասիդ",
"roman": "pʻalasid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներիդ",
"roman": "pʻalasnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փալասիցդ",
"roman": "pʻalasicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներիցդ",
"roman": "pʻalasnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փալասովդ",
"roman": "pʻalasovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներովդ",
"roman": "pʻalasnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փալասումդ",
"roman": "pʻalasumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներումդ",
"roman": "pʻalasnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փալաս • (pʻalas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փալաս • (pʻalas)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փալաս",
"11": "փալասին",
"11s": "փալասներիցս",
"13": "փալասների",
"13s": "փալասովս",
"15": "փալասներին",
"15s": "փալասներովս",
"17": "փալասից",
"17s": "փալասումս",
"19": "փալասներից",
"19s": "փալասներումս",
"1s": "փալասս",
"21": "փալասով",
"21s": "փալասդ",
"23": "փալասներով",
"23s": "փալասներդ",
"25": "փալասում",
"25s": "փալասիդ",
"27": "փալասներում",
"27s": "փալասներիդ",
"29s": "փալասիցդ",
"3": "փալասը/փալասն",
"31s": "փալասներիցդ",
"33s": "փալասովդ",
"35s": "փալասներովդ",
"37s": "փալասումդ",
"39s": "փալասներումդ",
"3s": "փալասներս",
"5": "փալասներ",
"5s": "փալասիս",
"7": "փալասները/փալասներն",
"7s": "փալասներիս",
"9": "փալասի",
"9s": "փալասիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 26 11 18 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 19 20 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "1) to wear out, to become worthless; 2) to wear down, to weaken, to become powerless",
"roman": "pʻalas daṙnal",
"text": "փալաս դառնալ",
"type": "example"
},
{
"text": "փալաս կտրվել ― pʻalas ktrvel ― see փալաս դառնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to droop, to sag (of body parts)",
"roman": "pʻalasi pes kax ənknel",
"text": "փալասի պես կախ ընկնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rag (old scrap of cloth)"
],
"id": "en-փալաս-hy-noun-2IOcMxg7",
"links": [
[
"rag",
"rag"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 26 11 18 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 19 20 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old carpet or rug"
],
"id": "en-փալաս-hy-noun-c34Z6LAy",
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
],
[
"rug",
"rug"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) old carpet or rug"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 26 11 18 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 19 20 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rags (old, tattered clothing)"
],
"id": "en-փալաս-hy-noun-RTV7Qxyq",
"links": [
[
"rags",
"rags"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) rags (old, tattered clothing)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 26 11 18 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 19 20 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swaddle (for babies)"
],
"id": "en-փալաս-hy-noun-P80XPucI",
"links": [
[
"swaddle",
"swaddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) swaddle (for babies)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 26 11 18 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 15 18 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 14 18 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 19 20 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 19 20 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a weak, helpless person"
],
"id": "en-փալաս-hy-noun--QnfbrsB",
"raw_glosses": [
"(figuratively) a weak, helpless person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑˈlɑs/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑlɑ́s]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑˈlɑs/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑlɑ́s]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փալաս"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پلاس",
"tr": "palâs"
},
"expansion": "Persian پلاس (palâs)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Persian پلاس (palâs).",
"forms": [
{
"form": "pʻalas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փալաս",
"roman": "pʻalas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներ",
"roman": "pʻalasner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փալասի",
"roman": "pʻalasi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասների",
"roman": "pʻalasneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փալասից",
"roman": "pʻalasicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներից",
"roman": "pʻalasnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փալասով",
"roman": "pʻalasov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներով",
"roman": "pʻalasnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փալասում",
"roman": "pʻalasum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներում",
"roman": "pʻalasnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փալասը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասն",
"roman": "pʻalasə/pʻalasn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փալասներն",
"roman": "pʻalasnerə/pʻalasnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փալասին",
"roman": "pʻalasin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներին",
"roman": "pʻalasnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փալասս",
"roman": "pʻalass",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներս",
"roman": "pʻalasners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փալասիս",
"roman": "pʻalasis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներիս",
"roman": "pʻalasneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փալասիցս",
"roman": "pʻalasicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներիցս",
"roman": "pʻalasnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փալասովս",
"roman": "pʻalasovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներովս",
"roman": "pʻalasnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փալասումս",
"roman": "pʻalasums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներումս",
"roman": "pʻalasnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փալասդ",
"roman": "pʻalasd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներդ",
"roman": "pʻalasnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փալասիդ",
"roman": "pʻalasid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներիդ",
"roman": "pʻalasnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փալասիցդ",
"roman": "pʻalasicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներիցդ",
"roman": "pʻalasnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փալասովդ",
"roman": "pʻalasovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներովդ",
"roman": "pʻalasnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փալասումդ",
"roman": "pʻalasumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փալասներումդ",
"roman": "pʻalasnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փալաս • (pʻalas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փալաս • (pʻalas)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փալաս",
"11": "փալասին",
"11s": "փալասներիցս",
"13": "փալասների",
"13s": "փալասովս",
"15": "փալասներին",
"15s": "փալասներովս",
"17": "փալասից",
"17s": "փալասումս",
"19": "փալասներից",
"19s": "փալասներումս",
"1s": "փալասս",
"21": "փալասով",
"21s": "փալասդ",
"23": "փալասներով",
"23s": "փալասներդ",
"25": "փալասում",
"25s": "փալասիդ",
"27": "փալասներում",
"27s": "փալասներիդ",
"29s": "փալասիցդ",
"3": "փալասը/փալասն",
"31s": "փալասներիցդ",
"33s": "փալասովդ",
"35s": "փալասներովդ",
"37s": "փալասումդ",
"39s": "փալասներումդ",
"3s": "փալասներս",
"5": "փալասներ",
"5s": "փալասիս",
"7": "փալասները/փալասներն",
"7s": "փալասներիս",
"9": "փալասի",
"9s": "փալասիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "1) to wear out, to become worthless; 2) to wear down, to weaken, to become powerless",
"roman": "pʻalas daṙnal",
"text": "փալաս դառնալ",
"type": "example"
},
{
"text": "փալաս կտրվել ― pʻalas ktrvel ― see փալաս դառնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to droop, to sag (of body parts)",
"roman": "pʻalasi pes kax ənknel",
"text": "փալասի պես կախ ընկնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rag (old scrap of cloth)"
],
"links": [
[
"rag",
"rag"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"old carpet or rug"
],
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
],
[
"rug",
"rug"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) old carpet or rug"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"rags (old, tattered clothing)"
],
"links": [
[
"rags",
"rags"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) rags (old, tattered clothing)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"swaddle (for babies)"
],
"links": [
[
"swaddle",
"swaddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) swaddle (for babies)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"a weak, helpless person"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a weak, helpless person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑˈlɑs/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑlɑ́s]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑˈlɑs/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑlɑ́s]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փալաս"
}
Download raw JSONL data for փալաս meaning in Armenian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.