See տոպրակ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for տոպրակ meaning in Armenian (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "տոպրակ"
},
"expansion": "Middle Armenian տոպրակ (toprak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тубра"
},
"expansion": "Tatar тубра (tubra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "torba"
},
"expansion": "Turkish torba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "то́рба"
},
"expansion": "Russian то́рба (tórba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian տոպրակ (toprak), a Turkic borrowing. Compare Tatar тубра (tubra), Turkish torba. Russian то́рба (tórba) is from the same source.",
"forms": [
{
"form": "toprak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տոպրակ",
"roman": "toprak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներ",
"roman": "toprakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոպրակի",
"roman": "topraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակների",
"roman": "toprakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոպրակից",
"roman": "toprakicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներից",
"roman": "topraknericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոպրակով",
"roman": "toprakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներով",
"roman": "topraknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տոպրակում",
"roman": "toprakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներում",
"roman": "topraknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոպրակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակն",
"roman": "toprakə/toprakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոպրակներն",
"roman": "topraknerə/topraknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոպրակին",
"roman": "toprakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներին",
"roman": "topraknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տոպրակս",
"roman": "topraks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներս",
"roman": "toprakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոպրակիս",
"roman": "toprakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներիս",
"roman": "toprakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոպրակիցս",
"roman": "toprakicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներիցս",
"roman": "topraknericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոպրակովս",
"roman": "toprakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներովս",
"roman": "topraknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոպրակումս",
"roman": "toprakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներումս",
"roman": "topraknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոպրակդ",
"roman": "toprakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներդ",
"roman": "topraknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոպրակիդ",
"roman": "toprakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներիդ",
"roman": "topraknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոպրակիցդ",
"roman": "toprakicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներիցդ",
"roman": "topraknericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոպրակովդ",
"roman": "toprakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներովդ",
"roman": "topraknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոպրակումդ",
"roman": "toprakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներումդ",
"roman": "topraknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տոպրակ • (toprak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տոպրակ • (toprak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"տոպ‧րակ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տոպրակ",
"11": "տոպրակին",
"11s": "տոպրակներիցս",
"13": "տոպրակների",
"13s": "տոպրակովս",
"15": "տոպրակներին",
"15s": "տոպրակներովս",
"17": "տոպրակից",
"17s": "տոպրակումս",
"19": "տոպրակներից",
"19s": "տոպրակներումս",
"1s": "տոպրակս",
"21": "տոպրակով",
"21s": "տոպրակդ",
"23": "տոպրակներով",
"23s": "տոպրակներդ",
"25": "տոպրակում",
"25s": "տոպրակիդ",
"27": "տոպրակներում",
"27s": "տոպրակներիդ",
"29s": "տոպրակիցդ",
"3": "տոպրակը/տոպրակն",
"31s": "տոպրակներիցդ",
"33s": "տոպրակովդ",
"35s": "տոպրակներովդ",
"37s": "տոպրակումդ",
"39s": "տոպրակներումդ",
"3s": "տոպրակներս",
"5": "տոպրակներ",
"5s": "տոպրակիս",
"7": "տոպրակները/տոպրակներն",
"7s": "տոպրակներիս",
"9": "տոպրակի",
"9s": "տոպրակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Bags",
"orig": "hy:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bag, sack"
],
"id": "en-տոպրակ-hy-noun-QMTctEAy",
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"sack",
"sack"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "payusak",
"word": "պայուսակ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[topˈɾɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dobˈɾɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-տոպրակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Hy-%D5%BF%D5%B8%D5%BA%D6%80%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%BF%D5%B8%D5%BA%D6%80%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Hy-%D5%BF%D5%B8%D5%BA%D6%80%D5%A1%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "տոպրակ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "տոպրակ"
},
"expansion": "Middle Armenian տոպրակ (toprak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тубра"
},
"expansion": "Tatar тубра (tubra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "torba"
},
"expansion": "Turkish torba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "то́рба"
},
"expansion": "Russian то́рба (tórba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian տոպրակ (toprak), a Turkic borrowing. Compare Tatar тубра (tubra), Turkish torba. Russian то́рба (tórba) is from the same source.",
"forms": [
{
"form": "toprak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տոպրակ",
"roman": "toprak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներ",
"roman": "toprakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոպրակի",
"roman": "topraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակների",
"roman": "toprakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոպրակից",
"roman": "toprakicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներից",
"roman": "topraknericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոպրակով",
"roman": "toprakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներով",
"roman": "topraknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տոպրակում",
"roman": "toprakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներում",
"roman": "topraknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոպրակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակն",
"roman": "toprakə/toprakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոպրակներն",
"roman": "topraknerə/topraknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոպրակին",
"roman": "toprakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներին",
"roman": "topraknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տոպրակս",
"roman": "topraks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներս",
"roman": "toprakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոպրակիս",
"roman": "toprakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներիս",
"roman": "toprakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոպրակիցս",
"roman": "toprakicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներիցս",
"roman": "topraknericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոպրակովս",
"roman": "toprakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներովս",
"roman": "topraknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոպրակումս",
"roman": "toprakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներումս",
"roman": "topraknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոպրակդ",
"roman": "toprakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներդ",
"roman": "topraknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոպրակիդ",
"roman": "toprakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներիդ",
"roman": "topraknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոպրակիցդ",
"roman": "toprakicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներիցդ",
"roman": "topraknericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոպրակովդ",
"roman": "toprakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներովդ",
"roman": "topraknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոպրակումդ",
"roman": "toprakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոպրակներումդ",
"roman": "topraknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տոպրակ • (toprak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տոպրակ • (toprak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"տոպ‧րակ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տոպրակ",
"11": "տոպրակին",
"11s": "տոպրակներիցս",
"13": "տոպրակների",
"13s": "տոպրակովս",
"15": "տոպրակներին",
"15s": "տոպրակներովս",
"17": "տոպրակից",
"17s": "տոպրակումս",
"19": "տոպրակներից",
"19s": "տոպրակներումս",
"1s": "տոպրակս",
"21": "տոպրակով",
"21s": "տոպրակդ",
"23": "տոպրակներով",
"23s": "տոպրակներդ",
"25": "տոպրակում",
"25s": "տոպրակիդ",
"27": "տոպրակներում",
"27s": "տոպրակներիդ",
"29s": "տոպրակիցդ",
"3": "տոպրակը/տոպրակն",
"31s": "տոպրակներիցդ",
"33s": "տոպրակովդ",
"35s": "տոպրակներովդ",
"37s": "տոպրակումդ",
"39s": "տոպրակներումդ",
"3s": "տոպրակներս",
"5": "տոպրակներ",
"5s": "տոպրակիս",
"7": "տոպրակները/տոպրակներն",
"7s": "տոպրակներիս",
"9": "տոպրակի",
"9s": "տոպրակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Turkic languages",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Bags"
],
"glosses": [
"bag, sack"
],
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"sack",
"sack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[topˈɾɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dobˈɾɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-տոպրակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Hy-%D5%BF%D5%B8%D5%BA%D6%80%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%BF%D5%B8%D5%BA%D6%80%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Hy-%D5%BF%D5%B8%D5%BA%D6%80%D5%A1%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "payusak",
"word": "պայուսակ"
}
],
"word": "տոպրակ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.