See տալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anjnatu",
"word": "անձնատու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xorhrdatu",
"word": "խորհրդատու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mrgatu",
"word": "մրգատու"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "give"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տամ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian տամ (tam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տամ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian տամ (tam)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "дать",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian дать (datʹ)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian տամ (tam). The sexual sense is semantic loan from Russian дать (datʹ).",
"forms": [
{
"form": "tal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալու",
"roman": "talu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուց",
"roman": "talucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալով",
"roman": "talov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալում",
"roman": "talum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալն",
"roman": "talə/taln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուն",
"roman": "talun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալս",
"roman": "tals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուս",
"roman": "talus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուցս",
"roman": "talucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալովս",
"roman": "talovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալումս",
"roman": "talums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալդ",
"roman": "tald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուդ",
"roman": "talud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուցդ",
"roman": "talucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալովդ",
"roman": "talovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալումդ",
"roman": "talumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալու",
"roman": "talu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուց",
"roman": "talucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալով",
"roman": "talov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալում",
"roman": "talum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալն",
"roman": "talə/taln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուն",
"roman": "talun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալս",
"roman": "tals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուս",
"roman": "talus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուցս",
"roman": "talucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալովս",
"roman": "talovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալումս",
"roman": "talums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալդ",
"roman": "tald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուդ",
"roman": "talud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուցդ",
"roman": "talucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալովդ",
"roman": "talovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալումդ",
"roman": "talumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ-կու",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տուեր",
"roman": "tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "տրուիլ",
"roman": "truil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "տալու",
"roman": "talu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տալիք",
"roman": "talikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "տու-",
"roman": "tu-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տար",
"roman": "tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "տուած",
"roman": "tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "տուող",
"roman": "tuoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կու տամ",
"roman": "ku tam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կու տաս",
"roman": "ku tas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կու տայ",
"roman": "ku tay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կու տանք",
"roman": "ku tankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կու տաք",
"roman": "ku takʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կու տան",
"roman": "ku tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կու տայի",
"roman": "ku tayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կու տայիր",
"roman": "ku tayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կու տար",
"roman": "ku tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կու տայինք",
"roman": "ku tayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կու տայիք",
"roman": "ku tayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կու տային",
"roman": "ku tayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի տամ",
"roman": "piti tam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի տաս",
"roman": "piti tas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի տայ",
"roman": "piti tay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի տանք",
"roman": "piti tankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի տաք",
"roman": "piti takʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի տան",
"roman": "piti tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի տայի",
"roman": "piti tayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի տայիր",
"roman": "piti tayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի տար",
"roman": "piti tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի տայինք",
"roman": "piti tayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի տայիք",
"roman": "piti tayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի տային",
"roman": "piti tayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "տուած եմ",
"roman": "tuac em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տուած ես",
"roman": "tuac es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուած է",
"roman": "tuac ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուած ենք",
"roman": "tuac enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տուած էք",
"roman": "tuac ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուած են",
"roman": "tuac en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տուած էի",
"roman": "tuac ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "տուած էիր",
"roman": "tuac ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուած էր",
"roman": "tuac ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուած էինք",
"roman": "tuac ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "տուած էիք",
"roman": "tuac ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուած էին",
"roman": "tuac ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "տուեր եմ",
"roman": "tuer em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տուեր ես",
"roman": "tuer es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուեր է",
"roman": "tuer ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուեր ենք",
"roman": "tuer enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տուեր էք",
"roman": "tuer ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուեր են",
"roman": "tuer en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տուեր էի",
"roman": "tuer ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "տուեր էիր",
"roman": "tuer ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուեր էր",
"roman": "tuer ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուեր էինք",
"roman": "tuer ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "տուեր էիք",
"roman": "tuer ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուեր էին",
"roman": "tuer ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "տուի",
"roman": "tui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տուիր",
"roman": "tuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուաւ",
"roman": "tuaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուինք",
"roman": "tuinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տուիք",
"roman": "tuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուին",
"roman": "tuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տամ",
"roman": "tam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաս",
"roman": "tas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայ",
"roman": "tay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանք",
"roman": "tankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաք",
"roman": "takʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տան",
"roman": "tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայի",
"roman": "tayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայիր",
"roman": "tayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տար",
"roman": "tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տայինք",
"roman": "tayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայիք",
"roman": "tayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տային",
"roman": "tayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տո՛ւր",
"roman": "túr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուէ՛ք",
"roman": "tuḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "This is one of three verbs whose indicative present form uses the prefix կու . The other two are գալ (gal) and լալ (lal).",
"roman": "ku",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Note how the aorist stem changes to տու- .",
"roman": "tu-",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Note the irregular imperative տո՛ւր .",
"roman": "túr",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ-կու",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չտալ",
"roman": "čʻtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չտուած",
"roman": "čʻtuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չտուող",
"roman": "čʻtuoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ տար",
"roman": "čʻem tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես տար",
"roman": "čʻes tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": ":Template:չի տար",
"roman": "Template&",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք տար",
"roman": "čʻenkʻ tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք տար",
"roman": "čʻēkʻ tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն տար",
"roman": "čʻen tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի տար",
"roman": "čʻēi tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր տար",
"roman": "čʻēir tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր տար",
"roman": "čʻēr tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք տար",
"roman": "čʻēinkʻ tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք տար",
"roman": "čʻēikʻ tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին տար",
"roman": "čʻēin tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չտամ",
"roman": "piti čʻtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չտաս",
"roman": "piti čʻtas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չտայ",
"roman": "piti čʻtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չտանք",
"roman": "piti čʻtankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չտաք",
"roman": "piti čʻtakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չտան",
"roman": "piti čʻtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չտայի",
"roman": "piti čʻtayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չտայիր",
"roman": "piti čʻtayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չտար",
"roman": "piti čʻtar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չտայինք",
"roman": "piti čʻtayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չտայիք",
"roman": "piti čʻtayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չտային",
"roman": "piti čʻtayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ տուած",
"roman": "čʻem tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես տուած",
"roman": "čʻes tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ տուած",
"roman": "čʻē tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք տուած",
"roman": "čʻenkʻ tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք տուած",
"roman": "čʻēkʻ tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն տուած",
"roman": "čʻen tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի տուած",
"roman": "čʻēi tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր տուած",
"roman": "čʻēir tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր տուած",
"roman": "čʻēr tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք տուած",
"roman": "čʻēinkʻ tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք տուած",
"roman": "čʻēikʻ tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին տուած",
"roman": "čʻēin tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ տուեր",
"roman": "čʻem tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես տուեր",
"roman": "čʻes tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ տուեր",
"roman": "čʻē tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք տուեր",
"roman": "čʻenkʻ tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք տուեր",
"roman": "čʻēkʻ tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն տուեր",
"roman": "čʻen tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի տուեր",
"roman": "čʻēi tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր տուեր",
"roman": "čʻēir tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր տուեր",
"roman": "čʻēr tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք տուեր",
"roman": "čʻēinkʻ tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք տուեր",
"roman": "čʻēikʻ tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին տուեր",
"roman": "čʻēin tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չտուի",
"roman": "čʻtui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չտուիր",
"roman": "čʻtuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չտուաւ",
"roman": "čʻtuaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտուինք",
"roman": "čʻtuinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտուիք",
"roman": "čʻtuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չտուին",
"roman": "čʻtuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտամ",
"roman": "čʻtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտաս",
"roman": "čʻtas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտայ",
"roman": "čʻtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտանք",
"roman": "čʻtankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտաք",
"roman": "čʻtakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտան",
"roman": "čʻtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտայի",
"roman": "čʻtayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտայիր",
"roman": "čʻtayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտար",
"roman": "čʻtar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտայինք",
"roman": "čʻtayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտայիք",
"roman": "čʻtayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտային",
"roman": "čʻtayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ տար",
"roman": "mí tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տաք",
"roman": "mí takʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "This is one of three verbs whose indicative present form uses the prefix կու . The other two are գալ (gal) and լալ (lal).",
"roman": "ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "Note how the aorist stem changes to տու- .",
"roman": "tu-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "Note the irregular imperative տո՛ւր .",
"roman": "túr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ-կու",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալու",
"roman": "talu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալէ",
"roman": "talē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալով",
"roman": "talov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալն",
"roman": "talə/taln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուն",
"roman": "talun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալէն",
"roman": "talēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալովը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալովն",
"roman": "talovə/talovn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալս",
"roman": "tals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուս",
"roman": "talus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալէս",
"roman": "talēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալովս",
"roman": "talovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալդ",
"roman": "tald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուդ",
"roman": "talud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալէդ",
"roman": "talēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալովդ",
"roman": "talovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "տալ • (tal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տալ • (tal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տալ",
"11": "տալուն",
"11s": "տալներիցս",
"13": "տալների",
"13s": "տալովս",
"15": "տալներին",
"15s": "տալներովս",
"17": "տալուց",
"17s": "տալումս",
"19": "տալներից",
"19s": "տալներումս",
"1s": "տալս",
"21": "տալով",
"21s": "տալդ",
"23": "տալներով",
"23s": "տալներդ",
"25": "տալում",
"25s": "տալուդ",
"27": "տալներում",
"27s": "տալներիդ",
"29s": "տալուցդ",
"3": "տալը/տալն",
"31s": "տալներիցդ",
"33s": "տալովդ",
"35s": "տալներովդ",
"37s": "տալումդ",
"39s": "տալներումդ",
"3s": "տալներս",
"5": "տալներ",
"5s": "տալուս",
"7": "տալները/տալներն",
"7s": "տալներիս",
"9": "տալու",
"9s": "տալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "տալ",
"11": "տալուն",
"11s": "տալներիցս",
"13": "տալների",
"13s": "տալովս",
"15": "տալներին",
"15s": "տալներովս",
"17": "տալուց",
"17s": "տալումս",
"19": "տալներից",
"19s": "տալներումս",
"1s": "տալս",
"21": "տալով",
"21s": "տալդ",
"23": "տալներով",
"23s": "տալներդ",
"25": "տալում",
"25s": "տալուդ",
"27": "տալներում",
"27s": "տալներիդ",
"29s": "տալուցդ",
"3": "տալը/տալն",
"31s": "տալներիցդ",
"33s": "տալովդ",
"35s": "տալներովդ",
"37s": "տալումդ",
"39s": "տալներումդ",
"3s": "տալներս",
"5": "տալներ",
"5s": "տալուս",
"7": "տալները/տալներն",
"7s": "տալներիս",
"9": "տալու",
"9s": "տալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "տ",
"2": "",
"3": "տու",
"imp1": "տո՛ւր",
"note": "*colloquial\nThis is one of three verbs whose indicative present form uses the prefix <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">կու</i> (ku). The other two are <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գալ</i> (gal) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">լալ</i> (lal).\n Note how the aorist stem changes to <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տու-</i> (tu-).\nNote the irregular imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տո՛ւր</i> (túr).",
"pass": "տրուիլ"
},
"name": "hyw-conj-ալ-կու"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կու տայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կու տայի",
"IndcPastImpf2PL": "կու տայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կու տայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կու տային",
"IndcPastImpf3SG": "կու տար",
"IndcPres1PL": "կու տանք",
"IndcPres1SG": "կու տամ",
"IndcPres2PL": "կու տաք",
"IndcPres2SG": "կու տաս",
"IndcPres3PL": "կու տան",
"IndcPres3SG": "կու տայ",
"SubjPastImpf1PL": "տայինք",
"SubjPastImpf1SG": "տայի",
"SubjPastImpf2PL": "տայիք",
"SubjPastImpf2SG": "տայիր",
"SubjPastImpf3PL": "տային",
"SubjPastImpf3SG": "տար",
"SubjPres1PL": "տանք",
"SubjPres1SG": "տամ",
"SubjPres2PL": "տաք",
"SubjPres2SG": "տաս",
"SubjPres3PL": "տան",
"SubjPres3SG": "տայ",
"aorstem": "տու",
"caus": "—",
"connegPast": "տար",
"connegPres": "տար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": ":Template:չի տար",
"evidential": "տուեր",
"futureConverbIk": "տալիք",
"futureConverbU": "տալու",
"imp1": "տո՛ւր",
"imp2": "տուէ՛ք",
"indaor1PL": "տուինք",
"indaor1SG": "տուի",
"indaor2PL": "տուիք",
"indaor2SG": "տուիր",
"indaor3PL": "տուին",
"indaor3SG": "տուաւ",
"inf": "տալ",
"note": "*colloquial\nThis is one of three verbs whose indicative present form uses the prefix <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">կու</i> (ku). The other two are <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գալ</i> (gal) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">լալ</i> (lal).\n Note how the aorist stem changes to <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տու-</i> (tu-).\nNote the irregular imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տո՛ւր</i> (túr).",
"pass": "տրուիլ",
"prohib1": "մի՛ տար",
"prohib2": "մի՛ տաք",
"result": "տուած",
"subject": "տուող",
"type": "single-syllable -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "տալ",
"11": "տալուն",
"11_abl": "տալէն",
"11_inst": "տալովը/տալովն",
"11s": "տալներէս",
"13": "տալներու",
"13s": "տալովս",
"15": "տալներուն",
"15_abl": "տալներէն",
"15_inst": "տալներովը/տալներովն",
"15s": "տալներովս",
"17": "տալէ",
"19": "տալներէ",
"1s": "տալս",
"21": "տալով",
"21s": "տալդ",
"23": "տալներով",
"23s": "տալներդ",
"25s": "տալուդ",
"27s": "տալներէդ",
"29s": "տալէդ",
"3": "տալը/տալն",
"31s": "տալներէդ",
"33s": "տալովդ",
"35s": "տալներովդ",
"3s": "տալներս",
"5": "տալներ",
"5s": "տալուս",
"7": "տալները/տալներն",
"7s": "տալներուս",
"9": "տալու",
"9s": "տալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give"
],
"id": "en-տալ-hy-verb-jKZk8JaJ",
"links": [
[
"give",
"give"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 53 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 57 25",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 41 22 8 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 46 16 10 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 54 15 6 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 49 13 6 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to cause to bring",
"roman": "berel tal",
"text": "բերել տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have learn",
"roman": "sovorel tal",
"text": "սովորել տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have say",
"roman": "asel tal",
"text": "ասել տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms causative constructions"
],
"id": "en-տալ-hy-verb-fYMctggu",
"raw_glosses": [
"(with infinitive) forms causative constructions"
],
"tags": [
"with-infinitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Sex",
"orig": "hy:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to put out, to consent to sex"
],
"id": "en-տալ-hy-verb-4xv~XlU2",
"links": [
[
"put out",
"put out"
],
[
"consent",
"consent"
],
[
"sex",
"sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to put out, to consent to sex"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-տալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "տալ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "sister-in-law"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տալ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian տալ (tal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տալ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian տալ (tal)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian տալ (tal).",
"forms": [
{
"form": "tal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալեր",
"roman": "taler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալի",
"roman": "tali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերի",
"roman": "taleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալից",
"roman": "talicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերից",
"roman": "talericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալով",
"roman": "talov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերով",
"roman": "talerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալն",
"roman": "talə/taln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալերն",
"roman": "talerə/talern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալին",
"roman": "talin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերին",
"roman": "talerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տալս",
"roman": "tals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերս",
"roman": "talers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տալիս",
"roman": "talis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերիս",
"roman": "taleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տալիցս",
"roman": "talicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերիցս",
"roman": "talericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տալովս",
"roman": "talovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերովս",
"roman": "talerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տալդ",
"roman": "tald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերդ",
"roman": "talerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տալիդ",
"roman": "talid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերիդ",
"roman": "talerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տալիցդ",
"roman": "talicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերիցդ",
"roman": "talericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տալովդ",
"roman": "talovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերովդ",
"roman": "talerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ոջ-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալեր",
"roman": "taler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալոջ",
"roman": "taloǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերի",
"roman": "taleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալոջից",
"roman": "taloǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերից",
"roman": "talericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալոջով",
"roman": "taloǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերով",
"roman": "talerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալն",
"roman": "talə/taln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալերն",
"roman": "talerə/talern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալոջը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տալոջն",
"roman": "taloǰə/taloǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերին",
"roman": "talerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տալս",
"roman": "tals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերս",
"roman": "talers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տալոջս",
"roman": "taloǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերիս",
"roman": "taleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տալոջիցս",
"roman": "taloǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերիցս",
"roman": "talericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տալոջովս",
"roman": "taloǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերովս",
"roman": "talerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տալդ",
"roman": "tald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերդ",
"roman": "talerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տալոջդ",
"roman": "taloǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերիդ",
"roman": "talerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տալոջիցդ",
"roman": "taloǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերիցդ",
"roman": "talericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տալոջովդ",
"roman": "taloǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերովդ",
"roman": "talerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տալ • (tal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տալ • (tal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տալ",
"11": "տալին",
"11s": "տալերիցս",
"13": "տալերի",
"13s": "տալովս",
"15": "տալերին",
"15s": "տալերովս",
"17": "տալից",
"17s": "—",
"19": "տալերից",
"19s": "—",
"1s": "տալս",
"21": "տալով",
"21s": "տալդ",
"23": "տալերով",
"23s": "տալերդ",
"25": "—",
"25s": "տալիդ",
"27": "—",
"27s": "տալերիդ",
"29s": "տալիցդ",
"3": "տալը/տալն",
"31s": "տալերիցդ",
"33s": "տալովդ",
"35s": "տալերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տալերս",
"5": "տալեր",
"5s": "տալիս",
"7": "տալերը/տալերն",
"7s": "տալերիս",
"9": "տալի",
"9s": "տալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "տալ",
"11": "տալոջը/տալոջն",
"11s": "տալերիցս",
"13": "տալերի",
"13s": "տալոջովս",
"15": "տալերին",
"15s": "տալերովս",
"17": "տալոջից",
"17s": "—",
"19": "տալերից",
"19s": "—",
"1s": "տալս",
"21": "տալոջով",
"21s": "տալդ",
"23": "տալերով",
"23s": "տալերդ",
"25": "—",
"25s": "տալոջդ",
"27": "—",
"27s": "տալերիդ",
"29s": "տալոջիցդ",
"3": "տալը/տալն",
"31s": "տալերիցդ",
"33s": "տալոջովդ",
"35s": "տալերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տալերս",
"5": "տալեր",
"5s": "տալոջս",
"7": "տալերը/տալերն",
"7s": "տալերիս",
"9": "տալոջ",
"9s": "տալոջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "oǰ-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Female family members",
"orig": "hy:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "talayr",
"word": "տալայր"
},
{
"roman": "talankʻ",
"word": "տալանք"
},
{
"roman": "talik",
"word": "տալիկ"
},
{
"roman": "taluk",
"word": "տալուկ"
}
],
"glosses": [
"sister-in-law (husband's sister)"
],
"id": "en-տալ-hy-noun-xdD15CHY",
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
]
],
"related": [
{
"roman": "taltiken",
"word": "տալտիկեն"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "talv",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "տալվ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-տալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "տալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian irregular verbs",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian semantic loans from Russian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "anjnatu",
"word": "անձնատու"
},
{
"roman": "xorhrdatu",
"word": "խորհրդատու"
},
{
"roman": "mrgatu",
"word": "մրգատու"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "give"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տամ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian տամ (tam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տամ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian տամ (tam)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "дать",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian дать (datʹ)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian տամ (tam). The sexual sense is semantic loan from Russian дать (datʹ).",
"forms": [
{
"form": "tal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալու",
"roman": "talu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուց",
"roman": "talucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալով",
"roman": "talov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալում",
"roman": "talum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալն",
"roman": "talə/taln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուն",
"roman": "talun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալս",
"roman": "tals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուս",
"roman": "talus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուցս",
"roman": "talucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալովս",
"roman": "talovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալումս",
"roman": "talums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալդ",
"roman": "tald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուդ",
"roman": "talud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուցդ",
"roman": "talucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալովդ",
"roman": "talovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալումդ",
"roman": "talumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալու",
"roman": "talu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուց",
"roman": "talucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալով",
"roman": "talov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալում",
"roman": "talum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալն",
"roman": "talə/taln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուն",
"roman": "talun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալս",
"roman": "tals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուս",
"roman": "talus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուցս",
"roman": "talucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալովս",
"roman": "talovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալումս",
"roman": "talums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալդ",
"roman": "tald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուդ",
"roman": "talud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուցդ",
"roman": "talucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալովդ",
"roman": "talovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալումդ",
"roman": "talumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ-կու",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տուեր",
"roman": "tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "տրուիլ",
"roman": "truil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "տալու",
"roman": "talu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տալիք",
"roman": "talikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "տու-",
"roman": "tu-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տար",
"roman": "tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "տուած",
"roman": "tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "տուող",
"roman": "tuoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կու տամ",
"roman": "ku tam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կու տաս",
"roman": "ku tas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կու տայ",
"roman": "ku tay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կու տանք",
"roman": "ku tankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կու տաք",
"roman": "ku takʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կու տան",
"roman": "ku tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կու տայի",
"roman": "ku tayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կու տայիր",
"roman": "ku tayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կու տար",
"roman": "ku tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կու տայինք",
"roman": "ku tayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կու տայիք",
"roman": "ku tayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կու տային",
"roman": "ku tayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի տամ",
"roman": "piti tam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի տաս",
"roman": "piti tas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի տայ",
"roman": "piti tay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի տանք",
"roman": "piti tankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի տաք",
"roman": "piti takʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի տան",
"roman": "piti tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի տայի",
"roman": "piti tayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի տայիր",
"roman": "piti tayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի տար",
"roman": "piti tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի տայինք",
"roman": "piti tayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի տայիք",
"roman": "piti tayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի տային",
"roman": "piti tayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "տուած եմ",
"roman": "tuac em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տուած ես",
"roman": "tuac es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուած է",
"roman": "tuac ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուած ենք",
"roman": "tuac enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տուած էք",
"roman": "tuac ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուած են",
"roman": "tuac en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տուած էի",
"roman": "tuac ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "տուած էիր",
"roman": "tuac ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուած էր",
"roman": "tuac ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուած էինք",
"roman": "tuac ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "տուած էիք",
"roman": "tuac ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուած էին",
"roman": "tuac ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "տուեր եմ",
"roman": "tuer em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տուեր ես",
"roman": "tuer es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուեր է",
"roman": "tuer ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուեր ենք",
"roman": "tuer enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տուեր էք",
"roman": "tuer ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուեր են",
"roman": "tuer en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տուեր էի",
"roman": "tuer ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "տուեր էիր",
"roman": "tuer ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուեր էր",
"roman": "tuer ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուեր էինք",
"roman": "tuer ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "տուեր էիք",
"roman": "tuer ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուեր էին",
"roman": "tuer ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "տուի",
"roman": "tui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տուիր",
"roman": "tuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուաւ",
"roman": "tuaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուինք",
"roman": "tuinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տուիք",
"roman": "tuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուին",
"roman": "tuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տամ",
"roman": "tam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաս",
"roman": "tas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայ",
"roman": "tay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանք",
"roman": "tankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաք",
"roman": "takʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տան",
"roman": "tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայի",
"roman": "tayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայիր",
"roman": "tayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տար",
"roman": "tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տայինք",
"roman": "tayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայիք",
"roman": "tayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տային",
"roman": "tayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տո՛ւր",
"roman": "túr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուէ՛ք",
"roman": "tuḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "This is one of three verbs whose indicative present form uses the prefix կու . The other two are գալ (gal) and լալ (lal).",
"roman": "ku",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Note how the aorist stem changes to տու- .",
"roman": "tu-",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Note the irregular imperative տո՛ւր .",
"roman": "túr",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ-կու",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չտալ",
"roman": "čʻtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չտուած",
"roman": "čʻtuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չտուող",
"roman": "čʻtuoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ տար",
"roman": "čʻem tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես տար",
"roman": "čʻes tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": ":Template:չի տար",
"roman": "Template&",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք տար",
"roman": "čʻenkʻ tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք տար",
"roman": "čʻēkʻ tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն տար",
"roman": "čʻen tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի տար",
"roman": "čʻēi tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր տար",
"roman": "čʻēir tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր տար",
"roman": "čʻēr tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք տար",
"roman": "čʻēinkʻ tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք տար",
"roman": "čʻēikʻ tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին տար",
"roman": "čʻēin tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չտամ",
"roman": "piti čʻtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չտաս",
"roman": "piti čʻtas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չտայ",
"roman": "piti čʻtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չտանք",
"roman": "piti čʻtankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չտաք",
"roman": "piti čʻtakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չտան",
"roman": "piti čʻtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չտայի",
"roman": "piti čʻtayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չտայիր",
"roman": "piti čʻtayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չտար",
"roman": "piti čʻtar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չտայինք",
"roman": "piti čʻtayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չտայիք",
"roman": "piti čʻtayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չտային",
"roman": "piti čʻtayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ տուած",
"roman": "čʻem tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես տուած",
"roman": "čʻes tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ տուած",
"roman": "čʻē tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք տուած",
"roman": "čʻenkʻ tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք տուած",
"roman": "čʻēkʻ tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն տուած",
"roman": "čʻen tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի տուած",
"roman": "čʻēi tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր տուած",
"roman": "čʻēir tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր տուած",
"roman": "čʻēr tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք տուած",
"roman": "čʻēinkʻ tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք տուած",
"roman": "čʻēikʻ tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին տուած",
"roman": "čʻēin tuac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ տուեր",
"roman": "čʻem tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես տուեր",
"roman": "čʻes tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ տուեր",
"roman": "čʻē tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք տուեր",
"roman": "čʻenkʻ tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք տուեր",
"roman": "čʻēkʻ tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն տուեր",
"roman": "čʻen tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի տուեր",
"roman": "čʻēi tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր տուեր",
"roman": "čʻēir tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր տուեր",
"roman": "čʻēr tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք տուեր",
"roman": "čʻēinkʻ tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք տուեր",
"roman": "čʻēikʻ tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին տուեր",
"roman": "čʻēin tuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չտուի",
"roman": "čʻtui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չտուիր",
"roman": "čʻtuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չտուաւ",
"roman": "čʻtuaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտուինք",
"roman": "čʻtuinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտուիք",
"roman": "čʻtuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չտուին",
"roman": "čʻtuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտամ",
"roman": "čʻtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտաս",
"roman": "čʻtas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտայ",
"roman": "čʻtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտանք",
"roman": "čʻtankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտաք",
"roman": "čʻtakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտան",
"roman": "čʻtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտայի",
"roman": "čʻtayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտայիր",
"roman": "čʻtayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտար",
"roman": "čʻtar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտայինք",
"roman": "čʻtayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտայիք",
"roman": "čʻtayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտային",
"roman": "čʻtayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ տար",
"roman": "mí tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տաք",
"roman": "mí takʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "This is one of three verbs whose indicative present form uses the prefix կու . The other two are գալ (gal) and լալ (lal).",
"roman": "ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "Note how the aorist stem changes to տու- .",
"roman": "tu-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "Note the irregular imperative տո՛ւր .",
"roman": "túr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ-կու",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալու",
"roman": "talu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալէ",
"roman": "talē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալով",
"roman": "talov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալն",
"roman": "talə/taln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուն",
"roman": "talun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալէն",
"roman": "talēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալովը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալովն",
"roman": "talovə/talovn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալս",
"roman": "tals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուս",
"roman": "talus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալէս",
"roman": "talēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալովս",
"roman": "talovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալդ",
"roman": "tald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալուդ",
"roman": "talud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալէդ",
"roman": "talēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տալովդ",
"roman": "talovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "տալ • (tal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տալ • (tal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տալ",
"11": "տալուն",
"11s": "տալներիցս",
"13": "տալների",
"13s": "տալովս",
"15": "տալներին",
"15s": "տալներովս",
"17": "տալուց",
"17s": "տալումս",
"19": "տալներից",
"19s": "տալներումս",
"1s": "տալս",
"21": "տալով",
"21s": "տալդ",
"23": "տալներով",
"23s": "տալներդ",
"25": "տալում",
"25s": "տալուդ",
"27": "տալներում",
"27s": "տալներիդ",
"29s": "տալուցդ",
"3": "տալը/տալն",
"31s": "տալներիցդ",
"33s": "տալովդ",
"35s": "տալներովդ",
"37s": "տալումդ",
"39s": "տալներումդ",
"3s": "տալներս",
"5": "տալներ",
"5s": "տալուս",
"7": "տալները/տալներն",
"7s": "տալներիս",
"9": "տալու",
"9s": "տալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "տալ",
"11": "տալուն",
"11s": "տալներիցս",
"13": "տալների",
"13s": "տալովս",
"15": "տալներին",
"15s": "տալներովս",
"17": "տալուց",
"17s": "տալումս",
"19": "տալներից",
"19s": "տալներումս",
"1s": "տալս",
"21": "տալով",
"21s": "տալդ",
"23": "տալներով",
"23s": "տալներդ",
"25": "տալում",
"25s": "տալուդ",
"27": "տալներում",
"27s": "տալներիդ",
"29s": "տալուցդ",
"3": "տալը/տալն",
"31s": "տալներիցդ",
"33s": "տալովդ",
"35s": "տալներովդ",
"37s": "տալումդ",
"39s": "տալներումդ",
"3s": "տալներս",
"5": "տալներ",
"5s": "տալուս",
"7": "տալները/տալներն",
"7s": "տալներիս",
"9": "տալու",
"9s": "տալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "տ",
"2": "",
"3": "տու",
"imp1": "տո՛ւր",
"note": "*colloquial\nThis is one of three verbs whose indicative present form uses the prefix <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">կու</i> (ku). The other two are <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գալ</i> (gal) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">լալ</i> (lal).\n Note how the aorist stem changes to <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տու-</i> (tu-).\nNote the irregular imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տո՛ւր</i> (túr).",
"pass": "տրուիլ"
},
"name": "hyw-conj-ալ-կու"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կու տայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կու տայի",
"IndcPastImpf2PL": "կու տայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կու տայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կու տային",
"IndcPastImpf3SG": "կու տար",
"IndcPres1PL": "կու տանք",
"IndcPres1SG": "կու տամ",
"IndcPres2PL": "կու տաք",
"IndcPres2SG": "կու տաս",
"IndcPres3PL": "կու տան",
"IndcPres3SG": "կու տայ",
"SubjPastImpf1PL": "տայինք",
"SubjPastImpf1SG": "տայի",
"SubjPastImpf2PL": "տայիք",
"SubjPastImpf2SG": "տայիր",
"SubjPastImpf3PL": "տային",
"SubjPastImpf3SG": "տար",
"SubjPres1PL": "տանք",
"SubjPres1SG": "տամ",
"SubjPres2PL": "տաք",
"SubjPres2SG": "տաս",
"SubjPres3PL": "տան",
"SubjPres3SG": "տայ",
"aorstem": "տու",
"caus": "—",
"connegPast": "տար",
"connegPres": "տար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": ":Template:չի տար",
"evidential": "տուեր",
"futureConverbIk": "տալիք",
"futureConverbU": "տալու",
"imp1": "տո՛ւր",
"imp2": "տուէ՛ք",
"indaor1PL": "տուինք",
"indaor1SG": "տուի",
"indaor2PL": "տուիք",
"indaor2SG": "տուիր",
"indaor3PL": "տուին",
"indaor3SG": "տուաւ",
"inf": "տալ",
"note": "*colloquial\nThis is one of three verbs whose indicative present form uses the prefix <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">կու</i> (ku). The other two are <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գալ</i> (gal) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">լալ</i> (lal).\n Note how the aorist stem changes to <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տու-</i> (tu-).\nNote the irregular imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տո՛ւր</i> (túr).",
"pass": "տրուիլ",
"prohib1": "մի՛ տար",
"prohib2": "մի՛ տաք",
"result": "տուած",
"subject": "տուող",
"type": "single-syllable -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "տալ",
"11": "տալուն",
"11_abl": "տալէն",
"11_inst": "տալովը/տալովն",
"11s": "տալներէս",
"13": "տալներու",
"13s": "տալովս",
"15": "տալներուն",
"15_abl": "տալներէն",
"15_inst": "տալներովը/տալներովն",
"15s": "տալներովս",
"17": "տալէ",
"19": "տալներէ",
"1s": "տալս",
"21": "տալով",
"21s": "տալդ",
"23": "տալներով",
"23s": "տալներդ",
"25s": "տալուդ",
"27s": "տալներէդ",
"29s": "տալէդ",
"3": "տալը/տալն",
"31s": "տալներէդ",
"33s": "տալովդ",
"35s": "տալներովդ",
"3s": "տալներս",
"5": "տալներ",
"5s": "տալուս",
"7": "տալները/տալներն",
"7s": "տալներուս",
"9": "տալու",
"9s": "տալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give"
],
"links": [
[
"give",
"give"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to cause to bring",
"roman": "berel tal",
"text": "բերել տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have learn",
"roman": "sovorel tal",
"text": "սովորել տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have say",
"roman": "asel tal",
"text": "ասել տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms causative constructions"
],
"raw_glosses": [
"(with infinitive) forms causative constructions"
],
"tags": [
"with-infinitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian slang",
"hy:Sex"
],
"glosses": [
"to put out, to consent to sex"
],
"links": [
[
"put out",
"put out"
],
[
"consent",
"consent"
],
[
"sex",
"sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to put out, to consent to sex"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-տալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "տալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian irregular verbs",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "talayr",
"word": "տալայր"
},
{
"roman": "talankʻ",
"word": "տալանք"
},
{
"roman": "talik",
"word": "տալիկ"
},
{
"roman": "taluk",
"word": "տալուկ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "sister-in-law"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տալ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian տալ (tal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տալ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian տալ (tal)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian տալ (tal).",
"forms": [
{
"form": "tal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալեր",
"roman": "taler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալի",
"roman": "tali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերի",
"roman": "taleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալից",
"roman": "talicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերից",
"roman": "talericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալով",
"roman": "talov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերով",
"roman": "talerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալն",
"roman": "talə/taln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալերն",
"roman": "talerə/talern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալին",
"roman": "talin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերին",
"roman": "talerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տալս",
"roman": "tals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերս",
"roman": "talers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տալիս",
"roman": "talis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերիս",
"roman": "taleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տալիցս",
"roman": "talicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերիցս",
"roman": "talericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տալովս",
"roman": "talovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերովս",
"roman": "talerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տալդ",
"roman": "tald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերդ",
"roman": "talerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տալիդ",
"roman": "talid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերիդ",
"roman": "talerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տալիցդ",
"roman": "talicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերիցդ",
"roman": "talericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տալովդ",
"roman": "talovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերովդ",
"roman": "talerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ոջ-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալեր",
"roman": "taler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալոջ",
"roman": "taloǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերի",
"roman": "taleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալոջից",
"roman": "taloǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերից",
"roman": "talericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալոջով",
"roman": "taloǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերով",
"roman": "talerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալն",
"roman": "talə/taln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալերն",
"roman": "talerə/talern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տալոջը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տալոջն",
"roman": "taloǰə/taloǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերին",
"roman": "talerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տալս",
"roman": "tals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերս",
"roman": "talers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տալոջս",
"roman": "taloǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերիս",
"roman": "taleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տալոջիցս",
"roman": "taloǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերիցս",
"roman": "talericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տալոջովս",
"roman": "taloǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերովս",
"roman": "talerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տալդ",
"roman": "tald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերդ",
"roman": "talerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տալոջդ",
"roman": "taloǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերիդ",
"roman": "talerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տալոջիցդ",
"roman": "taloǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերիցդ",
"roman": "talericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տալոջովդ",
"roman": "taloǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տալերովդ",
"roman": "talerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տալ • (tal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տալ • (tal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տալ",
"11": "տալին",
"11s": "տալերիցս",
"13": "տալերի",
"13s": "տալովս",
"15": "տալերին",
"15s": "տալերովս",
"17": "տալից",
"17s": "—",
"19": "տալերից",
"19s": "—",
"1s": "տալս",
"21": "տալով",
"21s": "տալդ",
"23": "տալերով",
"23s": "տալերդ",
"25": "—",
"25s": "տալիդ",
"27": "—",
"27s": "տալերիդ",
"29s": "տալիցդ",
"3": "տալը/տալն",
"31s": "տալերիցդ",
"33s": "տալովդ",
"35s": "տալերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տալերս",
"5": "տալեր",
"5s": "տալիս",
"7": "տալերը/տալերն",
"7s": "տալերիս",
"9": "տալի",
"9s": "տալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "տալ",
"11": "տալոջը/տալոջն",
"11s": "տալերիցս",
"13": "տալերի",
"13s": "տալոջովս",
"15": "տալերին",
"15s": "տալերովս",
"17": "տալոջից",
"17s": "—",
"19": "տալերից",
"19s": "—",
"1s": "տալս",
"21": "տալոջով",
"21s": "տալդ",
"23": "տալերով",
"23s": "տալերդ",
"25": "—",
"25s": "տալոջդ",
"27": "—",
"27s": "տալերիդ",
"29s": "տալոջիցդ",
"3": "տալը/տալն",
"31s": "տալերիցդ",
"33s": "տալոջովդ",
"35s": "տալերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տալերս",
"5": "տալեր",
"5s": "տալոջս",
"7": "տալերը/տալերն",
"7s": "տալերիս",
"9": "տալոջ",
"9s": "տալոջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "oǰ-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "taltiken",
"word": "տալտիկեն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Female family members"
],
"glosses": [
"sister-in-law (husband's sister)"
],
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-տալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "talv",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "տալվ"
}
],
"word": "տալ"
}
Download raw JSONL data for տալ meaning in Armenian (51.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": "started on line 73, detected on line 83"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": "started on line 71, detected on line 83"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial This is one of three verbs whose indicative present form uses the prefix կու (ku). The other two are գալ (gal) and լալ (lal). Note how the aorist stem changes to տու- (tu-). Note the irregular imperative տո՛ւր (túr)., style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for colloquial",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for This is one of three verbs whose indicative present form uses the prefix կու . The other two are գալ (gal) and լալ (lal).",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Note how the aorist stem changes to տու- .",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Note the irregular imperative տո՛ւր .",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial This is one of three verbs whose indicative present form uses the prefix կու (ku). The other two are գալ (gal) and լալ (lal). Note how the aorist stem changes to տու- (tu-). Note the irregular imperative տո՛ւր (túr)., style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"տալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.