See վերջանալ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վերջանալ meaning in Armenian (31.4kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "վերջանամ" }, "expansion": "Old Armenian վերջանամ (verǰanam)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian վերջանամ (verǰanam).", "forms": [ { "form": "verǰanal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վերջանալ", "roman": "verǰanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "վերջանում", "roman": "verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "վերջանալիս", "roman": "verǰanalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վերջացել", "roman": "verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "վերջաց-", "roman": "verǰacʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "վերջանալու", "roman": "verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "վերջացած", "roman": "verǰacʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "վերջանալիք", "roman": "verǰanalikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "վերջացող", "roman": "verǰacʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "վերջանա", "roman": "verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "վերջանում եմ", "roman": "verǰanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "վերջանում ես", "roman": "verǰanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վերջանում է", "roman": "verǰanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վերջանում ենք", "roman": "verǰanum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "վերջանում եք", "roman": "verǰanum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վերջանում են", "roman": "verǰanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վերջանում էի", "roman": "verǰanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վերջանում էիր", "roman": "verǰanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վերջանում էր", "roman": "verǰanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վերջանում էինք", "roman": "verǰanum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վերջանում էիք", "roman": "verǰanum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վերջանում էին", "roman": "verǰanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վերջանալու եմ", "roman": "verǰanalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վերջանալու ես", "roman": "verǰanalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վերջանալու է", "roman": "verǰanalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վերջանալու ենք", "roman": "verǰanalu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վերջանալու եք", "roman": "verǰanalu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վերջանալու են", "roman": "verǰanalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վերջանալու էի", "roman": "verǰanalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վերջանալու էիր", "roman": "verǰanalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վերջանալու էր", "roman": "verǰanalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վերջանալու էինք", "roman": "verǰanalu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վերջանալու էիք", "roman": "verǰanalu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վերջանալու էին", "roman": "verǰanalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վերջացել եմ", "roman": "verǰacʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "վերջացել ես", "roman": "verǰacʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վերջացել է", "roman": "verǰacʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վերջացել ենք", "roman": "verǰacʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "վերջացել եք", "roman": "verǰacʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վերջացել են", "roman": "verǰacʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վերջացել էի", "roman": "verǰacʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "վերջացել էիր", "roman": "verǰacʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վերջացել էր", "roman": "verǰacʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վերջացել էինք", "roman": "verǰacʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "վերջացել էիք", "roman": "verǰacʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վերջացել էին", "roman": "verǰacʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վերջացա", "roman": "verǰacʿa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վերջացար", "roman": "verǰacʿar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վերջացավ", "roman": "verǰacʿav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վերջացանք", "roman": "verǰacʿankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վերջացաք", "roman": "verǰacʿakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վերջացան", "roman": "verǰacʿan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վերջանամ", "roman": "verǰanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վերջանաս", "roman": "verǰanas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վերջանա", "roman": "verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վերջանանք", "roman": "verǰanankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "վերջանաք", "roman": "verǰanakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վերջանան", "roman": "verǰanan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վերջանայի", "roman": "verǰanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վերջանայիր", "roman": "verǰanayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վերջանար", "roman": "verǰanar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վերջանայինք", "roman": "verǰanayinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "վերջանայիք", "roman": "verǰanayikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վերջանային", "roman": "verǰanayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կվերջանամ", "roman": "kverǰanam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կվերջանաս", "roman": "kverǰanas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվերջանա", "roman": "kverǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվերջանանք", "roman": "kverǰanankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կվերջանաք", "roman": "kverǰanakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվերջանան", "roman": "kverǰanan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կվերջանայի", "roman": "kverǰanayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կվերջանայիր", "roman": "kverǰanayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվերջանար", "roman": "kverǰanar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվերջանայինք", "roman": "kverǰanayinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կվերջանայիք", "roman": "kverǰanayikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվերջանային", "roman": "kverǰanayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վերջացի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վերջացի՛ (verǰacʿír, verǰacʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վերջացե՛ք", "roman": "verǰacʿékʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չվերջանալ", "roman": "čʿverǰanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չվերջացած", "roman": "čʿverǰacʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չվերջացող", "roman": "čʿverǰacʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ վերջանում", "roman": "čʿem verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վերջանում", "roman": "čʿes verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վերջանում", "roman": "čʿi verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վերջանում", "roman": "čʿenkʿ verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վերջանում", "roman": "čʿekʿ verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վերջանում", "roman": "čʿen verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վերջանում", "roman": "čʿēi verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վերջանում", "roman": "čʿēir verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վերջանում", "roman": "čʿēr verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վերջանում", "roman": "čʿēinkʿ verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վերջանում", "roman": "čʿēikʿ verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վերջանում", "roman": "čʿēin verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վերջանալու", "roman": "čʿem verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վերջանալու", "roman": "čʿes verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վերջանալու", "roman": "čʿi verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վերջանալու", "roman": "čʿenkʿ verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վերջանալու", "roman": "čʿekʿ verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վերջանալու", "roman": "čʿen verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վերջանալու", "roman": "čʿēi verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վերջանալու", "roman": "čʿēir verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վերջանալու", "roman": "čʿēr verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վերջանալու", "roman": "čʿēinkʿ verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վերջանալու", "roman": "čʿēikʿ verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վերջանալու", "roman": "čʿēin verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վերջացել", "roman": "čʿem verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վերջացել", "roman": "čʿes verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վերջացել", "roman": "čʿi verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վերջացել", "roman": "čʿenkʿ verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վերջացել", "roman": "čʿekʿ verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վերջացել", "roman": "čʿen verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վերջացել", "roman": "čʿēi verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր վերջացել", "roman": "čʿēir verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վերջացել", "roman": "čʿēr verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վերջացել", "roman": "čʿēinkʿ verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք վերջացել", "roman": "čʿēikʿ verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վերջացել", "roman": "čʿēin verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվերջացա", "roman": "čʿverǰacʿa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվերջացար", "roman": "čʿverǰacʿar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվերջացավ", "roman": "čʿverǰacʿav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չվերջացանք", "roman": "čʿverǰacʿankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվերջացաք", "roman": "čʿverǰacʿakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվերջացան", "roman": "čʿverǰacʿan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվերջանամ", "roman": "čʿverǰanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվերջանաս", "roman": "čʿverǰanas", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվերջանա", "roman": "čʿverǰana", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվերջանանք", "roman": "čʿverǰanankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չվերջանաք", "roman": "čʿverǰanakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվերջանան", "roman": "čʿverǰanan", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվերջանայի", "roman": "čʿverǰanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվերջանայիր", "roman": "čʿverǰanayir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվերջանար", "roman": "čʿverǰanar", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվերջանայինք", "roman": "čʿverǰanayinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չվերջանայիք", "roman": "čʿverǰanayikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվերջանային", "roman": "čʿverǰanayin", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վերջանա", "roman": "čʿem verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վերջանա", "roman": "čʿes verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վերջանա", "roman": "čʿi verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վերջանա", "roman": "čʿenkʿ verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վերջանա", "roman": "čʿekʿ verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վերջանա", "roman": "čʿen verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վերջանա", "roman": "čʿēi verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վերջանա", "roman": "čʿēir verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վերջանա", "roman": "čʿēr verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վերջանա", "roman": "čʿēinkʿ verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վերջանա", "roman": "čʿēikʿ verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վերջանա", "roman": "čʿēin verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ վերջացիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վերջացի (mí verǰacʿir, mí verǰacʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վերջացեք", "roman": "mí verǰacʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "վերջանալ", "roman": "verǰanal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալու", "roman": "verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալուց", "roman": "verǰanalucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալով", "roman": "verǰanalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալում", "roman": "verǰanalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալն", "roman": "verǰanalə/verǰanaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալուն", "roman": "verǰanalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալս", "roman": "verǰanals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալուս", "roman": "verǰanalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալուցս", "roman": "verǰanalucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալովս", "roman": "verǰanalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալումս", "roman": "verǰanalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալդ", "roman": "verǰanald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալուդ", "roman": "verǰanalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալուցդ", "roman": "verǰanalucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալովդ", "roman": "verǰanalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալումդ", "roman": "verǰanalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "վերջանալ • (verǰanal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "վերջանալ • (verǰanal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "վերջան", "2": "", "3": "վերջաց" }, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "վերջաց", "caus": "—", "conneg": "վերջանա", "future1": "վերջանալու", "future2": "վերջանալիք", "imp1": "վերջացի՛ր, վերջացի՛*", "imp2": "վերջացե՛ք", "imperf": "վերջանում", "indaor1": "վերջացա", "indaor2": "վերջացար", "indaor3": "վերջացավ", "indaor4": "վերջացանք", "indaor5": "վերջացաք", "indaor6": "վերջացան", "inf": "վերջանալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "վերջացել", "prohib1": "մի՛ վերջացիր, մի՛ վերջացի*", "prohib2": "մի՛ վերջացեք", "result": "վերջացած", "simult": "վերջանալիս", "subject": "վերջացող", "subjfut1": "վերջանամ", "subjfut2": "վերջանաս", "subjfut3": "վերջանա", "subjfut4": "վերջանանք", "subjfut5": "վերջանաք", "subjfut6": "վերջանան", "subjfutperf1": "վերջանայի", "subjfutperf2": "վերջանայիր", "subjfutperf3": "վերջանար", "subjfutperf4": "վերջանայինք", "subjfutperf5": "վերջանայիք", "subjfutperf6": "վերջանային", "type": "plain -al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "վերջանալ", "11": "վերջանալուն", "11s": "վերջանալներիցս", "13": "վերջանալների", "13s": "վերջանալովս", "15": "վերջանալներին", "15s": "վերջանալներովս", "17": "վերջանալուց", "17s": "վերջանալումս", "19": "վերջանալներից", "19s": "վերջանալներումս", "1s": "վերջանալս", "21": "վերջանալով", "21s": "վերջանալդ", "23": "վերջանալներով", "23s": "վերջանալներդ", "25": "վերջանալում", "25s": "վերջանալուդ", "27": "վերջանալներում", "27s": "վերջանալներիդ", "29s": "վերջանալուցդ", "3": "վերջանալը/վերջանալն", "31s": "վերջանալներիցդ", "33s": "վերջանալովդ", "35s": "վերջանալներովդ", "37s": "վերջանալումդ", "39s": "վերջանալներումդ", "3s": "վերջանալներս", "5": "վերջանալներ", "5s": "վերջանալուս", "7": "վերջանալները/վերջանալներն", "7s": "վերջանալներիս", "9": "վերջանալու", "9s": "վերջանալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "verǰ", "word": "վերջ" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "there's nothing left; it's finished", "roman": "verǰacʿav gnacʿ", "text": "վերջացավ գնաց", "type": "example" }, { "english": "it's final, it has been decided, so there's no point in arguing", "roman": "verǰacʿac ban ē", "text": "վերջացած բան է", "type": "example" }, { "english": "his or her situation is hopeless, there's nothing left to hope for", "roman": "nra banə verǰacʿac ē", "text": "նրա բանը վերջացած է", "type": "example" } ], "glosses": [ "to end, to finish" ], "id": "en-վերջանալ-hy-verb-bFWF3yEJ", "links": [ [ "end", "end" ], [ "finish", "finish" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to end, to finish" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 85 8", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 79 13", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to come to an end" ], "id": "en-վերջանալ-hy-verb-2litiMZZ", "links": [ [ "come to an end", "come to an end" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to come to an end" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to be exhausted, to be spent" ], "id": "en-վերջանալ-hy-verb-eMEEvQLQ", "links": [ [ "exhausted", "exhausted" ], [ "spent", "spent" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be exhausted, to be spent" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[veɾt͡ʃʰɑˈnɑl]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[veɾt͡ʃʰɑˈnɑl]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "վերջանալ" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "վերջանամ" }, "expansion": "Old Armenian վերջանամ (verǰanam)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian վերջանամ (verǰanam).", "forms": [ { "form": "verǰanal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վերջանալ", "roman": "verǰanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "վերջանում", "roman": "verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "վերջանալիս", "roman": "verǰanalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վերջացել", "roman": "verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "վերջաց-", "roman": "verǰacʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "վերջանալու", "roman": "verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "վերջացած", "roman": "verǰacʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "վերջանալիք", "roman": "verǰanalikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "վերջացող", "roman": "verǰacʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "վերջանա", "roman": "verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "վերջանում եմ", "roman": "verǰanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "վերջանում ես", "roman": "verǰanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վերջանում է", "roman": "verǰanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վերջանում ենք", "roman": "verǰanum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "վերջանում եք", "roman": "verǰanum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վերջանում են", "roman": "verǰanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վերջանում էի", "roman": "verǰanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վերջանում էիր", "roman": "verǰanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վերջանում էր", "roman": "verǰanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վերջանում էինք", "roman": "verǰanum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վերջանում էիք", "roman": "verǰanum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վերջանում էին", "roman": "verǰanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վերջանալու եմ", "roman": "verǰanalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վերջանալու ես", "roman": "verǰanalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վերջանալու է", "roman": "verǰanalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վերջանալու ենք", "roman": "verǰanalu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վերջանալու եք", "roman": "verǰanalu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վերջանալու են", "roman": "verǰanalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վերջանալու էի", "roman": "verǰanalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վերջանալու էիր", "roman": "verǰanalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վերջանալու էր", "roman": "verǰanalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վերջանալու էինք", "roman": "verǰanalu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վերջանալու էիք", "roman": "verǰanalu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վերջանալու էին", "roman": "verǰanalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վերջացել եմ", "roman": "verǰacʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "վերջացել ես", "roman": "verǰacʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վերջացել է", "roman": "verǰacʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վերջացել ենք", "roman": "verǰacʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "վերջացել եք", "roman": "verǰacʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վերջացել են", "roman": "verǰacʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վերջացել էի", "roman": "verǰacʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "վերջացել էիր", "roman": "verǰacʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վերջացել էր", "roman": "verǰacʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վերջացել էինք", "roman": "verǰacʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "վերջացել էիք", "roman": "verǰacʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վերջացել էին", "roman": "verǰacʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վերջացա", "roman": "verǰacʿa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վերջացար", "roman": "verǰacʿar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վերջացավ", "roman": "verǰacʿav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վերջացանք", "roman": "verǰacʿankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վերջացաք", "roman": "verǰacʿakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վերջացան", "roman": "verǰacʿan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վերջանամ", "roman": "verǰanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վերջանաս", "roman": "verǰanas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վերջանա", "roman": "verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վերջանանք", "roman": "verǰanankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "վերջանաք", "roman": "verǰanakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վերջանան", "roman": "verǰanan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վերջանայի", "roman": "verǰanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վերջանայիր", "roman": "verǰanayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վերջանար", "roman": "verǰanar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վերջանայինք", "roman": "verǰanayinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "վերջանայիք", "roman": "verǰanayikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վերջանային", "roman": "verǰanayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կվերջանամ", "roman": "kverǰanam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կվերջանաս", "roman": "kverǰanas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվերջանա", "roman": "kverǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվերջանանք", "roman": "kverǰanankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կվերջանաք", "roman": "kverǰanakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվերջանան", "roman": "kverǰanan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կվերջանայի", "roman": "kverǰanayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կվերջանայիր", "roman": "kverǰanayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվերջանար", "roman": "kverǰanar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվերջանայինք", "roman": "kverǰanayinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կվերջանայիք", "roman": "kverǰanayikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվերջանային", "roman": "kverǰanayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վերջացի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վերջացի՛ (verǰacʿír, verǰacʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վերջացե՛ք", "roman": "verǰacʿékʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չվերջանալ", "roman": "čʿverǰanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չվերջացած", "roman": "čʿverǰacʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չվերջացող", "roman": "čʿverǰacʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ վերջանում", "roman": "čʿem verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վերջանում", "roman": "čʿes verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վերջանում", "roman": "čʿi verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վերջանում", "roman": "čʿenkʿ verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վերջանում", "roman": "čʿekʿ verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վերջանում", "roman": "čʿen verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վերջանում", "roman": "čʿēi verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վերջանում", "roman": "čʿēir verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վերջանում", "roman": "čʿēr verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վերջանում", "roman": "čʿēinkʿ verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վերջանում", "roman": "čʿēikʿ verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վերջանում", "roman": "čʿēin verǰanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վերջանալու", "roman": "čʿem verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վերջանալու", "roman": "čʿes verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վերջանալու", "roman": "čʿi verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վերջանալու", "roman": "čʿenkʿ verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վերջանալու", "roman": "čʿekʿ verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վերջանալու", "roman": "čʿen verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վերջանալու", "roman": "čʿēi verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վերջանալու", "roman": "čʿēir verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վերջանալու", "roman": "čʿēr verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վերջանալու", "roman": "čʿēinkʿ verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վերջանալու", "roman": "čʿēikʿ verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վերջանալու", "roman": "čʿēin verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վերջացել", "roman": "čʿem verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վերջացել", "roman": "čʿes verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վերջացել", "roman": "čʿi verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վերջացել", "roman": "čʿenkʿ verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վերջացել", "roman": "čʿekʿ verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վերջացել", "roman": "čʿen verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վերջացել", "roman": "čʿēi verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր վերջացել", "roman": "čʿēir verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վերջացել", "roman": "čʿēr verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վերջացել", "roman": "čʿēinkʿ verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք վերջացել", "roman": "čʿēikʿ verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վերջացել", "roman": "čʿēin verǰacʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվերջացա", "roman": "čʿverǰacʿa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվերջացար", "roman": "čʿverǰacʿar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվերջացավ", "roman": "čʿverǰacʿav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չվերջացանք", "roman": "čʿverǰacʿankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվերջացաք", "roman": "čʿverǰacʿakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվերջացան", "roman": "čʿverǰacʿan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվերջանամ", "roman": "čʿverǰanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվերջանաս", "roman": "čʿverǰanas", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվերջանա", "roman": "čʿverǰana", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվերջանանք", "roman": "čʿverǰanankʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չվերջանաք", "roman": "čʿverǰanakʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվերջանան", "roman": "čʿverǰanan", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվերջանայի", "roman": "čʿverǰanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվերջանայիր", "roman": "čʿverǰanayir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվերջանար", "roman": "čʿverǰanar", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվերջանայինք", "roman": "čʿverǰanayinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չվերջանայիք", "roman": "čʿverǰanayikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվերջանային", "roman": "čʿverǰanayin", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վերջանա", "roman": "čʿem verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վերջանա", "roman": "čʿes verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վերջանա", "roman": "čʿi verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վերջանա", "roman": "čʿenkʿ verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վերջանա", "roman": "čʿekʿ verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վերջանա", "roman": "čʿen verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վերջանա", "roman": "čʿēi verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վերջանա", "roman": "čʿēir verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վերջանա", "roman": "čʿēr verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վերջանա", "roman": "čʿēinkʿ verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վերջանա", "roman": "čʿēikʿ verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վերջանա", "roman": "čʿēin verǰana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ վերջացիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վերջացի (mí verǰacʿir, mí verǰacʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վերջացեք", "roman": "mí verǰacʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "վերջանալ", "roman": "verǰanal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալու", "roman": "verǰanalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալուց", "roman": "verǰanalucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալով", "roman": "verǰanalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալում", "roman": "verǰanalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալն", "roman": "verǰanalə/verǰanaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալուն", "roman": "verǰanalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալս", "roman": "verǰanals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալուս", "roman": "verǰanalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալուցս", "roman": "verǰanalucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալովս", "roman": "verǰanalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալումս", "roman": "verǰanalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալդ", "roman": "verǰanald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալուդ", "roman": "verǰanalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալուցդ", "roman": "verǰanalucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալովդ", "roman": "verǰanalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վերջանալումդ", "roman": "verǰanalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "վերջանալ • (verǰanal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "վերջանալ • (verǰanal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "վերջան", "2": "", "3": "վերջաց" }, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "վերջաց", "caus": "—", "conneg": "վերջանա", "future1": "վերջանալու", "future2": "վերջանալիք", "imp1": "վերջացի՛ր, վերջացի՛*", "imp2": "վերջացե՛ք", "imperf": "վերջանում", "indaor1": "վերջացա", "indaor2": "վերջացար", "indaor3": "վերջացավ", "indaor4": "վերջացանք", "indaor5": "վերջացաք", "indaor6": "վերջացան", "inf": "վերջանալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "վերջացել", "prohib1": "մի՛ վերջացիր, մի՛ վերջացի*", "prohib2": "մի՛ վերջացեք", "result": "վերջացած", "simult": "վերջանալիս", "subject": "վերջացող", "subjfut1": "վերջանամ", "subjfut2": "վերջանաս", "subjfut3": "վերջանա", "subjfut4": "վերջանանք", "subjfut5": "վերջանաք", "subjfut6": "վերջանան", "subjfutperf1": "վերջանայի", "subjfutperf2": "վերջանայիր", "subjfutperf3": "վերջանար", "subjfutperf4": "վերջանայինք", "subjfutperf5": "վերջանայիք", "subjfutperf6": "վերջանային", "type": "plain -al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "վերջանալ", "11": "վերջանալուն", "11s": "վերջանալներիցս", "13": "վերջանալների", "13s": "վերջանալովս", "15": "վերջանալներին", "15s": "վերջանալներովս", "17": "վերջանալուց", "17s": "վերջանալումս", "19": "վերջանալներից", "19s": "վերջանալներումս", "1s": "վերջանալս", "21": "վերջանալով", "21s": "վերջանալդ", "23": "վերջանալներով", "23s": "վերջանալներդ", "25": "վերջանալում", "25s": "վերջանալուդ", "27": "վերջանալներում", "27s": "վերջանալներիդ", "29s": "վերջանալուցդ", "3": "վերջանալը/վերջանալն", "31s": "վերջանալներիցդ", "33s": "վերջանալովդ", "35s": "վերջանալներովդ", "37s": "վերջանալումդ", "39s": "վերջանալներումդ", "3s": "վերջանալներս", "5": "վերջանալներ", "5s": "վերջանալուս", "7": "վերջանալները/վերջանալներն", "7s": "վերջանալներիս", "9": "վերջանալու", "9s": "վերջանալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "verǰ", "word": "վերջ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Armenian intransitive verbs", "Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "there's nothing left; it's finished", "roman": "verǰacʿav gnacʿ", "text": "վերջացավ գնաց", "type": "example" }, { "english": "it's final, it has been decided, so there's no point in arguing", "roman": "verǰacʿac ban ē", "text": "վերջացած բան է", "type": "example" }, { "english": "his or her situation is hopeless, there's nothing left to hope for", "roman": "nra banə verǰacʿac ē", "text": "նրա բանը վերջացած է", "type": "example" } ], "glosses": [ "to end, to finish" ], "links": [ [ "end", "end" ], [ "finish", "finish" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to end, to finish" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Armenian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to come to an end" ], "links": [ [ "come to an end", "come to an end" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to come to an end" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Armenian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to be exhausted, to be spent" ], "links": [ [ "exhausted", "exhausted" ], [ "spent", "spent" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be exhausted, to be spent" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[veɾt͡ʃʰɑˈnɑl]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[veɾt͡ʃʰɑˈnɑl]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "վերջանալ" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.